Translation of "Oma" in Arabic

Wat mijn oma betreft,

الآن، بالنسبة لجدتي،

Was mijn oma omringd met mensen,

كانت جدتي محاطة بالناس،

Maar zoals mijn oma altijd zei:

وكما كانت تقول جدتي لي،

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

قبل وفاة جدتي بعام،

Mijn oma wilde thuis begraven worden.

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

Komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

Zij was daar omdat mijn oma kanker had en die dag geopereerd werd.

كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.