Translation of "قوله" in Hungarian

ما أستطيع قوله لكم

De az bizonyos,

ما الذي نسيتُ قوله؟

Mit felejtettem el elmondani?

علي التفكير بما أريد قوله.

át kell gondolnom, mit is akarok kifejezni.

هل عندك ما تريد قوله؟

Van valami mondanivalód?

ألا يوجد ما تريد قوله لي؟

- Semmit nem akarsz nekem mondani?
- Nincs semmi mondandód nekem?
- Nincs valami mondanivalód nekem?

أو لما يريدون قوله لنظرائهم في النزاع

vagy mit terveznek mondani annak, akivel konfliktusban állnak,

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

hanem mert Nagymama mindig azt mondta:

ما أستطيع قوله لكم، نحن الآن بعد 8 سنوات

Elmondhatom önöknek – nyolc év telt el azóta –