Translation of "سنوات" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "سنوات" in a sentence and their portuguese translations:

قبل 9 سنوات.

Há nove anos.

بدأ صفي سنوات

minha aula começou anos

عمرها ثمانية سنوات.

Ela tem oito anos.

استغرق البناء 5 سنوات

a construção levou 5 anos

عمرك 8-9 سنوات

Você tem 8-9 anos

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

O julgamento levou muitos anos

للكتابة العكسية لعدة سنوات

de escrita espelhada por anos.

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

julgamento de anos contado no filme

بين سنة و 3 سنوات

Entre 1 e 3 anos

لقد توفي منذ ثلاث سنوات.

Ele está morto há três anos.

عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.

Eles moraram na Espanha por muitos anos.

سآخذكم للوراء حوالي 10 سنوات، حسناً؟

vamos voltar dez anos, certo?

قلت لها: "لقد ختنتيني منذ سنوات

E eu: "Há anos, circuncidaste-me.

أمضيت سنوات أعيش في الثكنات العسكرية.

Passei anos a viver em quartéis.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

Passaram muitos anos. E cá estamos.

لقد صادفنا شيئًا كهذا بعد سنوات

Nos deparamos com algo assim anos depois

بدأت بعد 10 سنوات من تأسيسها

começou 10 anos após a sua criação

لكن سنوات من وسائل الإعلام التلفزيونية

Mas anos de mídia televisiva

- لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
- لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.

É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

ao longo dos meus quase 80 anos.

قبل 9 سنوات، حين وصلنا إلى الحكم،

Há nove anos, quando subimos ao poder,

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

há anos que apresenta a principal newsletter

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

Uma chamada de alarme por 3 anos pela manhã

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

podemos construir esse computador em alguns anos

يا شعبي العزيز، مرّت 5 سنوات من الصراع.

Querido povo, passaram cinco anos fratricidas.

لماذا ليس قبل 10 سنوات ولكن ليس الآن؟

por que não 10 anos atrás, mas não agora?

ولكن كان هناك شيء آخر جميل منذ سنوات

mas havia mais uma coisa bonita em anos

لكن الحرب اندلعت مرة أخرى بعد ست سنوات.

Mas a guerra estourou novamente seis anos depois.

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Irmãs mais velhas 3-4 anos mais velhas que nós no bairro

بعض الأحداث التي قام بها قبل سنوات تجري الآن

Alguns eventos que ele levou anos atrás estão ocorrendo agora

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

Aprendi a andar de bicicleta quando tinha seis anos de idade.

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

Aprendi a tocar violão quando eu tinha dez anos.

فبل 10 سنوات كان سهلا لكن الان هو صعب

Há 10 anos atrás costumava ser bem fácil, mas agora é difícil.

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

Havíamos nos mudado da Coreia para a Argentina seis anos antes,

انظروا ، ليس دين الجمال والتسامح الذي يتحدثون عنه منذ سنوات.

Olha, não é sobre a religião da beleza e da tolerância que eles falam há anos.

حُكم على 8 أشخاص من 10 أشهر إلى 10 سنوات

8 pessoas foram condenadas de 10 meses a 10 anos

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Isso foi há anos.

بعد تسع سنوات ، قرر لو العودة إلى جيانغشي في عام 2017،

Depois de nove anos, Luo decidiu voltar para Jiangxi, em 2017,

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

- Não se viamos nos últimos quatro anos.
- Nós não se viamos nos últimos quatro anos.
- Não te vimos nos últimos quatro anos.

كانت تلك الطفلة في الروضة، لكم أن تتخيلوا، طفلة عمرها 4 سنوات

Essa criança está no infantário. Pensem nisso: quatro anos.

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

Chang Wenxuan, de dez anos, é um desses alunos.

نرى النجم كما كنا قبل سنوات. لأن تلك الصورة تصل إلينا بسرعة الضوء.

Vemos a estrela como éramos anos atrás. Porque essa imagem chega até nós com a velocidade da luz.

مُنذ أن ظهرت شركة تيفو، أي منذ 8 أو 9 سنوات مضت وحتى اليوم.

Desde o lançamento do TiVo há mais ou menos 8 ou 9 anos,

على مدى 6 سنوات القادمة ، وعرض الحوض 5 المزيد من أسماك القرش البيضاء - بعضها دفعها

Nos 6 anos seguintes, o aquário exibiu mais 5 tubarões bebês – alguns de pescadores que foram pagos

الأسلحة الأمريكية جاءت مع سنوات من التدريب والصيانة ، لذلك كل صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية ، من أجل

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por