Translation of "علي" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "علي" in a sentence and their hungarian translations:

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Most mennem kell.

العظيم، محمد علي

A Legnagyobbat, Muhammad Alit.

إنه الشاعر علي.

Ez Ali, a költő.

اعثر علي القطه

Keresd elő a cicát!

علي أن أحاول.

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

المفتاح علي الطاولة.

A kulcs az asztalon van.

إنها علي الطاولة.

Az asztalon van.

لا تتخلى علي.

Ne hagyj elvesznem!

لماذا كذبت علي؟

Miért hazudtál nekem?

هل تضحك علي؟

Kinevetsz?

بطلي الثائر، محمد علي

hős lázadómat, Muhammad Alit,

وكان علي أن أفكر،

Rájöttem,

كان علي أن أستقيل.

Le kellett mondanom.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Most mennem kell.

ذهب للمنزل علي رجله.

- Gyalog ment haza.
- Hazagyalogolt.

أحتاج أحدكم ليقترح علي قضية.

Kérem, hogy valaki adjon föl nekem egy témát.

علي التفكير بما أريد قوله.

át kell gondolnom, mit is akarok kifejezni.

وهذا ما يجب علي تقديمه

Ez maradt nekem.

شعرت بالنفاق وهو يزحف علي.

annál inkább képmutatónak éreztem magam.

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

- Percig se aggódj! Rám számíthatsz.
- Ne parázz! Számíthatsz rám.

علي أن أجد أحدا لمساعدتي.

Keresnem kell valakit, aki segít nekem.

يجب علي أن أساعد أمي.

Segítenem kell anyámnak.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Holnap reggel mennem kell.

يجب علي أن أذهب الأن.

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

A kórházban kell maradnom?

كي لا أدع الخوف يسيطر علي.

és nem hagytam, hogy a félelem győzedelmeskedjen.

البشر لا يستطيعون العيش علي المريخ.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

- الكتاب علي الطاولة.
- الكتاب على المكتب.

- A könyv az asztalon van.
- Könyv fekszik az asztalon.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

كان علي أن أتخطاه و أقرره لنفسي،

amit tudatosítottam magamban,

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

Ezt tényleg tisztáznom kellett magamban, hiszen fotóművész vagyok.

الآن، علي أن أخبركم عن الاستثناء الوحيد.

Beszélnem kell az egyetlen kivételről is.

أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟

Ezt újra meg kell csinálnom?

- شكراً لتوضيحك.
- شكراً لإيضاحك.
- شكراً علي توضيحك.

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm, hogy elmagyarázta.

لا لا، كان علي تحمل عواقب إدراكي للأمور.

Nem volt az, de túl kellett élnem a felismerésem következményeit,

"أنا آسف علي كل شيء تمرين به حالياً.

"Annyira sajnálom, amin keresztülmennek.

علمت بأنه يجب علي أن أفعل شيئاُ ما،

Tudom, hogy valamit tennem kell,

كان يجب علي أن أتوقف عند متجر ما

el kellett menni egy boltba,

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.

- Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványod legyen.

أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه.

- Az orvosom szerint több vizet kellene innom.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy igyak több vizet.

كان يجب علي فقط أن أقف على قدمي اليمنى،

Csak fel kellett állnom a jobb lábamra.

هل كان علي أن أققل وزني عن 90 كيلو

legfeljebb 90 kiló lehetek.

أنت تغيرت علي كثيراً فلم أستطع التعرف عليك مباشرة.

Megváltoztál. Fel sem ismertelek egyből.

لا أعلم عن ذلك. هذا يتحتم علي بكثيرٍ من العمل.

SR: Nem tudom, de igen. Számomra ez egyre több munkát jelent.

كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة،

Mindezt a nehezebbik úton tanultam meg,

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

legalább kétszázszor kell elővegyem a mobilomat naponta, hogy ránézzek,

حيث أستطيع أن أجيب على أي سؤال ملح علي ببحث سريع

ahol bármiféle égető kérdésre egy gyors keresés megadja a választ.

لأن يصبح واحدًا من أعظم لاعبي كرة السلة علي مر التاريخ،

hogy minden idők egyik legjobb kosarasa legyen,

"يجب علي اليوم أن أدفع إيجار منزلي وأن أشتري عجلاتٍ جديدة."

"Ma ki kell fizetnem a bérleti díjat, és új gumit kell vennem."

بعض مناوشي العدو ... أطلقوا النار علي من مسافة قريبة ، واشتاقوا إلي ،

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

- يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
- بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.

Nehéz nekem ezt a könyvet olvasni.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

الآن، أنا علي يقين بأن العديد منكم لديه قصصه الخاصة مع تعلم اللغة الأجنبية.

Gondolom, önök közül is sokan tudnának mesélni saját tapasztalataikról,

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

De mielőtt Sándor továbbtámadhatott volna, előbb semlegesítenie kellett a perzsák tengeri hatalmát.

هل يتوجب علي أن أحترم شخص عمره 68 سنة مدمن على آلات القمار وعلى الكحول فقط لأنه كبير بالسن؟

Tisztelnem kellene egy hatvannyolcéves játékgépfüggő alkoholistát csak azért, mert öreg?