Translation of "سنوات" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "سنوات" in a sentence and their spanish translations:

منذ سنوات،

Desde hace años

وخلال تسع سنوات،

Y luego de nueve años,

بعد سنوات قليلة،

Pocos años más tarde,

قبل عدة سنوات،

Hace algunos años,

قبل بضع سنوات

en mi ignorancia, hace algunos años

قبل 9 سنوات.

Hace nueve años.

بدأ صفي سنوات

mi clase comenzó años

عمرها ثمانية سنوات.

Ella tiene ocho años.

عمرك خمس سنوات.

Tenéis cinco años.

أخيرًا، بعد عدة سنوات،

Finalmente, con los años

حتى بعد عشر سنوات.

No hasta 10 años después.

كانت طفلة ست سنوات.

Era una niña de 6 años.

و بعد عشر سنوات،

Y luego, diez años más tarde

درست لمدة سبع سنوات،

Lo estudié durante siete años

خلال العشر سنوات الأخيرة،

En los últimos 10 años,

خلال الخمس سنوات المقبلة،

En los próximos cinco años,

استغرق البناء 5 سنوات

la construcción tomó 5 años

عمرك 8-9 سنوات

Tienes 8-9 años de edad

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

El juicio tomó muchos años.

لقد مرّت عشر سنوات.

Han pasado diez años.

ويمنحك عدة سنوات لتُخرج الفيلم.

el estudio paga para que te vayas por un tiempo y hagas esa película,

وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.

y un 28 % más a los cinco años.

الحقيقة إن بعد سنوات عديدة،

La realidad es que, después de tantos años,

كانت بعمر 6 سنوات فحسب.

Sin embargo, solo tenía seis años.

حَدث ذلك منذ عشر سنوات،

Todo esto pasó hace 10 años,

على مدار العشر سنوات الأخيرة،

Durante los últimos 10 años,

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

cuatro años, cuatro meses después.

عندما كنت بعمر 10 سنوات

Cuando tenía 10 años,

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

juicio de muchos años contado en la película

بين سنة و 3 سنوات

Entre 1 y 3 años

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

Lo aprendí hace muchos años atrás.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

- He aprendido inglés durante cinco años.
- He estudiado inglés durante cinco años.

الاولمبيات تقام كل اربعة سنوات.

Las olimpiadas se abren cada 4 años.

عشنا في أوساكا ست سنوات.

Nosotros hemos vivido seis años en Osaka.

لقد توفي منذ ثلاث سنوات.

Él ha estado muerto desde hace tres años.

هذا أنا قبل عشر سنوات.

Este soy yo hace diez años.

في خمس أو عشر سنوات

En cinco o diez años,

كان شيءٌ حدث منذ عدة سنوات،

fue que, hace unos años,

سآخذكم للوراء حوالي 10 سنوات، حسناً؟

voy a volver atrás 10 años, ¿sí?

وسنظل نتناولها لعدة سنوات في المستقبل

y seguirán usando durante los próximos años

تجارب أُجريت قبل سنوات أو عقود.

Ensayos que ocurrieron hace años o hace décadas.

وفي 5 سنوات، ربط القيمة بالعرق

Y con cinco años ya había asociado el valor con la raza.

قلت لها: "لقد ختنتيني منذ سنوات

Y le dije: "Hace muchos años me circuncidaste.

انتقلت من بورتلاند منذ ست سنوات،

Hace seis años, acababa de irme de Portland.

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Cuatro años después

"بريا" هي فتاة تبلغ 6 سنوات

Priya tiene seis años

وقابلنا فتاة فرنسية عمرها خمس سنوات،

conocemos a una niña francesa de cinco años

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

equivalente al de una persona diez años mayor.

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

pero todavía cumplía una condena de siete años en prisión.

أمضيت سنوات أعيش في الثكنات العسكرية.

Yo estuve años viviendo adentro de los cuarteles,

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

Y han pasado muchos años. Aquí estamos.

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Mi padre ha estado enfermo durante una década,

لقد صادفنا شيئًا كهذا بعد سنوات

Nos encontramos con algo así años más tarde

بدأت بعد 10 سنوات من تأسيسها

comenzó 10 años después de su establecimiento

لكن سنوات من وسائل الإعلام التلفزيونية

Pero años de medios televisivos

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

en tres años, para 1987,

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Luego de años de experimentos

كان إذن طفل يبلغ عشرة سنوات

Él era un chico de diez años entonces.

وقضيت حرفياً سنوات، أعتقد، قلقة جداً

Y creo que me he pasado varios años literalmente arrancándome el cabello,

لم يرك أحد منذ أربع سنوات.

Ya hace cuatro años que no le ha visto nadie.

مضت عشر سنوات منذ أن بدأ بالعمل،

Empezó a actuar hace 10 años

أرسل صديق لي لم أره منذ سنوات

Un amigo al que no había visto en mucho tiempo

قبل أربع سنوات، قررت أن أكتشف الإجابة.

Hace cuatro años, decidí averiguarlo.

بعد سنوات من كوني عالماً وفيزيائياً كونياً،

Ahora bien, tras años de ser científico y astrofísico,

لكي اكون صادقة تماما منذ عدة سنوات،

A decir verdad, hace unos años,

أنا أكتب عبر الانترنت لمدة خمس سنوات

Llevo escribiendo en línea cerca de 5 años,

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

Hace tres años, esto era imposible.

ويقول بعض المتكهنين أن أمامنا 10 سنوات.

Según algunos críticos, aún faltan unos 10 años.

فإذا تواجد الحاسوب الكمومي خلال 10 سنوات،

Por lo que si realmente se crea una computadora cuántica en 10 años,

درسناها بكد لثلاث، أربع أو خمس سنوات،

estudiamos con ahínco durante tres, cuatro o cinco años

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

Pero ahora que han pasado cinco años les puedo decir

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

y llevo seis años viviendo en EE.UU.

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

Así que después de años de desarrollar y refinar la aplicación,

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

a lo largo de mis casi 80 años. [aplausos]

وقد سار الأمر بشكل جيد لعدة سنوات.

Y funcionó muy bien, durante años.

حيث سُجن وعُذّب لأكثر من 7 سنوات.

Fue encarcelado, torturado, durante más de siete años.

قبل 9 سنوات، حين وصلنا إلى الحكم،

Cuando hace nueve años llegamos al poder acá, había...

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

he estado presentando el boletín principal durante años

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

Una llamada de alarma durante 3 años por la mañana.

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

podemos construir esa computadora en unos años

تحقيق في المريخ في 3 سنوات فقط.

una sonda a Marte en apenas 3 años.

لقد أسس هذه المدرسة قبل خمس سنوات

Fundó la escuela hace cinco años.

بسبب اغتياله قبل أربع سنوات من ولادتي،

fue asesinado cuatro años antes de que naciera yo,

أنا أكبر سنّا بثلاث سنوات من أخي.

- Tengo tres años más que mi hermano.
- Le saco tres años a mi hermano.
- Soy tres años mayor que mi hermano.

منذ عدة سنوات، اعتدت العمل في مكانٍ مرهقٍ.

Hace varios años trabajaba en un lugar intenso.

سافرت جميع أنحاء البلاد، منافسة، لمدة ثلاث سنوات،

Durante tres años viajé por todo el país participando en competiciones,

ورأى ما قد حدث لهم بعد عدة سنوات

y ver qué ocurrió con ellos, años después.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

hace 10 años empecé una pequeña investigación por mi cuenta.

وفقط في خلال خمس سنوات انضمت 1900 شركة .

Y en tan solo 5 años 1900 compañías se han unido

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

Jose, tú tienes un niño de tres años.

فبدأت ذلك في مدونتي حوالي قبل خمس سنوات

Empecé a hacer esto en mi blog, hace unos cinco años,

لأنني قضيت سنوات طويلة غاضبة بسبب الأدوات المدرسية،

porque yo estuve muchos años muy enojada por los útiles,

أحَصل بعد الفتاة البالغة من العمر 10 سنوات،

¿Fue después de la niña de diez años,

وفي غضون خمس سنوات، غير دوغ الأمور تماماً.

Luego de cinco años, Doug había cambiado las cosas.

عمرها حوالي أربع أو خمس سنوات، فلنسميها لوسي.

Tiene alrededor de 4 o 5 años, llamémosla Lucy.

قبل ثلاث سنوات، لو دعوتني إلى حفلة عشاء -

Hace tres años, si me invitaban a una cena con amigos

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

Y este es el mismo cerebro solo ocho años después,

يا شعبي العزيز، مرّت 5 سنوات من الصراع.

[Mujica] Querido pueblo, pasaron cinco años fratricidas.

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.