Translation of "النزاع" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "النزاع" in a sentence and their hungarian translations:

لم يخسر النزاع فقط

hogy nemcsak a mérkőzést veszítette el,

إذا أردنا حل النزاع

Ha meg akarjuk oldani a konfliktust,

ومعاملتهم وكأنهم الوحيدين المسؤولين عن النزاع

és úgy kezelni őket, mintha egyedül ők lennének felelősek a konfliktusokért,

أو لما يريدون قوله لنظرائهم في النزاع

vagy mit terveznek mondani annak, akivel konfliktusban állnak,

ما وراء النزاع في أي وضع وبعمق

hogy mi is okozza igazából a konfliktusokat.

علينا النظر في العناصر التي تكمن خلف النزاع

Látnunk kell a konfliktus mögött meghúzódó struktúrát.

فاز في النزاعات مرة تلو الأخرى حتى النزاع الأخير

Egymás után nyerte a csatákat az utolsó csatáig,

ونبدأ بحل النزاع بين الناس الذي يُبنى على السطح

és így keressünk megoldást a csúcson alakuló emberi konfliktusokra.

الآن، من حسن الحظ حول النزاع في مكان العمل

Az a szerencse a munkahelyi konfliktusokban,

ثم خمس خطوات تستطيع أن تتبعها لحل النزاع أينما تكون

és azt az öt lépést, melyek segítségével bárhol megoldhatók a konfliktusok.

ويلزمه أيضاَ الكثير من الجهد للبقاء على تواصل مع النزاع المستمر

és egy halom erőfeszítésre, hogy leküzdjük a tartós konfliktust.