Translation of "سنوات" in Japanese

منذ سنوات،

私は何年にも渡り

بعد سنوات قليلة،

数年後

قبل عدة سنوات،

数年前

عمرها ثمانية سنوات.

- 彼女は８才だ。
- 彼女は八つだ。

خلال العشر سنوات الأخيرة،

ここ10年の間

خلال الخمس سنوات المقبلة،

今後５年間のうちに

لأنه خلال الخمس سنوات الماضية

なぜなら過去５年

عندما كنت بعمر 10 سنوات

私が10歳の時

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

このことは何年も前に学びました

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

英語を５年習いました。

ماتت ليز منذ ثماني سنوات.

リズが亡くなってから８年になります。

عشنا في أوساكا ست سنوات.

私達は６年間大阪に住んでいた。

لقد توفي منذ ثلاث سنوات.

彼が死んで３年になります。

عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.

彼らはスペインに何年か住んだ。

في خمس أو عشر سنوات

５年後 10年後

سآخذكم للوراء حوالي 10 سنوات، حسناً؟

10年ほどさかのぼってみましょう

قلت لها: "لقد ختنتيني منذ سنوات

私は「何年も前に 私を割礼したでしょう

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

10歳年上の男性と同程度です

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

彼は禁錮７年を言い渡されました

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

父は10年患っていましたが

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

あと３年の間 1987年までに

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

彼らと共に 数年実験を行い

أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.

彼らが結婚してから５年になると思います。

لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.

彼が亡くなって三年になります。

- لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
- لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.

５年間アメリカに住んでいたからだよ。

ويقول بعض المتكهنين أن أمامنا 10 سنوات.

まだ10年以上先のことだと言う 専門家もいます

فإذا تواجد الحاسوب الكمومي خلال 10 سنوات،

もし量子コンピュータが 本当に10年以内に登場したら

والآن، بعد سنوات من العمل بجد واجتهاد

その時は 何年も 頑張り過ぎたこと

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

けれど それから５年経った今 お伝えしたいのは

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

アプリの開発と改良に 長年費やしてきましたが

وقد سار الأمر بشكل جيد لعدة سنوات.

実際 これで何年間は うまくいきました

حيث سُجن وعُذّب لأكثر من 7 سنوات.

大将は７年以上に渡り投獄と拷問に耐えました

والدتي اخذت دروس فرنسية من عدة سنوات

母は数年前からフランス語を習っています。

لقد أسس هذه المدرسة قبل خمس سنوات

彼は５年前にその学校を創立した。

التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.

- 何年か前の冬、彼女と出会った。
- 何年か前の冬、彼女に出会った。

بسبب اغتياله قبل أربع سنوات من ولادتي،

祖父は 私が生まれる ４年前に暗殺されたからです

- بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
- بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。

لكن فقط في حال، أتت واحدة بعد سنوات،

もしかすると 数年のうちに オーディションがあるかもしれない

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

これは８年後の同じ女性の脳で

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

５年間で工場を辞めた者は １人もいませんでした

لعدة سنوات أنا ومعاصريني نسأل بعض أسئلة مثل،

そして長年 我々ビートボクサーは こんな質問に答え続けています

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

この８年間 この活動を続けています

لبضع سنوات كان هناك سلام في وسط أوروبا:

数年の間、中央ヨーロッパには平和がありました。

شرعت ناسا في سنوات من البحث والتطوير الرائدة.

NASAは、何年にもわたる先駆的な研究開発に着手しました。

إنه شيء قد درسته لعدة سنوات حتى الآن.

これまで 数年に渡って研究を行ってきました

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

教員の給料も何年かに わたって支援しています

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

- 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
- １０年ぶりに、彼は家に戻った。

فقد كنت مدمن مخدرات لمدة 8 سنوات، كنت مضطربا،

８年間麻薬中毒で 何がなんだか分からなくなり

فنظرت لتاكر، الذي كان عمره حينها حوالي تسع سنوات -

私はタッカーを見ました この時タッカーは９歳でした

لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.

いや むしろ何年間も 重役を迎えていませんでした

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

いじめっ子は ６歳児にさえ こう言います

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

それから４年後に 『アグリーベティ』の役を得た時も

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

それまでの10年間 何億というユーザーのために

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

３年にわたる調査の後 通信の傍受を終了させました

لكن، قبل سنوات كان لدينا شخص هنا في TED

数年前 このTEDの舞台で 視覚体験について話した人が

أدت سنوات من العمل الجاد والتدريب إلى هذه اللحظة.

何年にもわたる努力と訓練がこの瞬間につながりました。

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

ライン方面軍での5年間の勤務の後、

الحماس لقرار نابليون تتويج نفسه إمبراطورًا بعد خمس سنوات.

、5年後にナポレオンが皇帝を戴冠するという決定に 大きな 熱意

عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.

東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

私は１０才の時、ギターを覚えました。

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

私の４歳の息子は 時々このように話します

و بعد أربعة سنوات لا تزال نانسي تعرف اسم زوجها.

４年経っても ナンシーはまだ夫の名前がわかります

في عام 2006 عندما بلغت 8 سنوات، ولدت أختي إيما

2006年 私が8歳の時に 妹のエマが生まれました

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

その後４年間は 化学療法や臨床試験

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

しかしだからこそ何年も研究し続け

منذ أن بدأتُ العمل على هذه الشّبكة قبل ثلاث سنوات،

私はこのネットワークを 三年前から作り始めました

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

私達が 韓国からアルゼンチンに 引っ越したのは その６年前のことでした

ومن ثّم، بعد ست سنوات، أصبحت الشركة كبيرة مثل ديزيني.

６年後 ディズニーと 同規模に育ったように

سيصبح، عن طريق إنقاذ 160000 شخص خلال الخمس سنوات القادمة،

16万人を今後５年間で保釈することで

وهو رقيب خدم لمدة 8 سنوات في فوج مدفعية غرونوبل.

であり、グルノーブル砲兵連隊で8年間勤務した軍曹でした。

- مر على موتها عشر سنين.
- إنها ميتة منذ عشر سنوات.

彼女が死んでから１０年になる。

سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。

- أنا أصغر منك بثلاث سنين.
- أنا أصغر منك بثلاثة سنوات.

私はあなたより３歳若い。

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

それは何年も昔のことだ。

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

そして約９年後に アメリカに留学しました

زاك، بعد 8 سنوات من التعامل مع تشنجات مستمرة في ذراعيه

８年間 絶え間ない腕のけいれんに苦しんできたザックは

وأخبرونا أنه يمكننا أن نتوقع شطب خمس سنوات مقبلة من الحزن.

悲しみを忘れるには これから５年ほど かかるかもしれないと言いました

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

数年が経って 少しは 生活を立て直すことができました

بعد تسع سنوات ، قرر لو العودة إلى جيانغشي في عام 2017،

村を出て９年後の2017年に ルーは江西省に戻ることにしました

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

確か６年前でした

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

数年前 この地図では不十分になりました

لكن بعد سنوات ، كان يروي مخاوفه الأكبر - أن آرمسترونغ وألدرين سوف

しかし数年後、彼は彼の最大の恐怖を語りました–アームストロングとアルドリンが

الذين تذكروا معاملته العادلة للسجناء السويديين قبل ثلاث سنوات ، في بوميرانيا.

3年前にポメラニアでスウェーデン人囚人を公正に扱ったことを思い出した スウェーデン軍将校 。

بعد ثلاث سنوات ، مع نابليون على الحبال بعد غزوه الكارثي لروسيا ،

3年後、ナポレオンがロシアに壊滅的な侵略を行った後、ナポレオンがロープに乗った状態で、

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

その後、モーティエは3年間、パリの軍管区を指揮しました。

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.

- 私は１０年ぶりに故郷に帰った。
- 私は１０年ぶりに故郷にもどった。

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

お目にかかるのは４年ぶりですね。

نيابة عن طفل يبلغ من العمر خمس سنوات من (مونتانا) الريفية،

モンタナ州の田舎出身の ５歳の少年のために言わせてください

لقد كانت المرة الثانية في ثلاث سنوات بأن تواجد عندي تلميذ انتحاري،

受け持ちの生徒が自殺を考えたのが これで３年のうちに２回目となり

والأمر الذي أريد بسببه أن أتحدث عن هذه هو، منذ عدة سنوات

このことを話すのには 理由があります

كانت تلك الطفلة في الروضة، لكم أن تتخيلوا، طفلة عمرها 4 سنوات

まだ幼稚園の子供です よく聞いてください たった４歳です

كان ذلك في الواقع بعد عدة سنوات من شهر مايو عام 1968.

1968年5月の反体制運動から 数年しか経っていませんでした

بعد عشر سنوات ، رافق الجنرال روشامبو إلى أمريكا ، كجزء من الدعم الفرنسي

10年後、彼 は独立戦争における入植者 へのフランスの支援の一環として、ロシャンボー将軍をアメリカに連れて行きました

استغرق صعود سولت من رتبة رقيب إلى عميد أقل من ثلاث سنوات.

ソウルトの軍曹から准将への昇進は3年もかからなかった。

حتى بعد 5 سنوات من التطوير والاختبار ، كانت لا تزال مليئة بالعيوب.

5年間の開発とテストの後でも、まだ欠陥がたくさんありました。

ترقى ليصبح ضابط الصف الأول في كتيبته في غضون عشر سنوات فقط.

わずか10年で彼の連隊の下士官に昇進しました。

ولغاية هذا اليوم، بعد ثلاث سنوات، أنا هنا كطالبة في يو سي بيركلي

そして３年後の今日まで UCバークレー校の学生として

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

10歳のチャン・ウェンシェンも その１人です