Translation of "سنوات" in Polish

0.028 sec.

Examples of using "سنوات" in a sentence and their polish translations:

قبل 9 سنوات.

Dziewięć lat temu.

للكتابة العكسية لعدة سنوات

pisma lustrzanego od lat.

لم أرك منذ سنوات.

Nie widziałem cię od lat.

وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.

a o 28% więcej po pięciu latach.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Uczyłem się angielskiego pięć lat.

عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.

Oni mieszkali przez kilka lat w Hiszpanii.

في خمس أو عشر سنوات

Za pięć lat

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Cztery lata później

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

أمضيت سنوات أعيش في الثكنات العسكرية.

Spędziłem wiele lat w wojskowym więzieniu.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Po latach wspólnych eksperymentów,

أنا أكتب عبر الانترنت لمدة خمس سنوات

Publikuję w internecie od jakichś 5 lat...

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

Po latach udoskonalania aplikacji

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

w moim niemal 80-letnim życiu.

قبل 9 سنوات، حين وصلنا إلى الحكم،

Dziewięć lat temu, gdy doszliśmy do władzy,

لقد أسس هذه المدرسة قبل خمس سنوات

On ufundował tę szkołę pięć lat temu.

فبدأت ذلك في مدونتي حوالي قبل خمس سنوات

Jakieś 5 lat temu, zaczęłam spisywać na blogu

يا شعبي العزيز، مرّت 5 سنوات من الصراع.

Drodzy Urugwajczycy, minęło pięć lat braterstwa.

لعدة سنوات أنا ومعاصريني نسأل بعض أسئلة مثل،

Od lat ja i inni beatboxerzy spotykamy podobne pytania.

إنه شيء قد درسته لعدة سنوات حتى الآن.

Badam go już kilka lat.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

لكن الحرب اندلعت مرة أخرى بعد ست سنوات.

Ale wojna wybuchła ponownie sześć lat później.

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.

Nie, nie zatrudniliśmy nikogo doświadczonego od lat.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Może również oznaczać niższą emisję dwutlenku węgla.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Poprzednie 10 lat spędziłem na ciągłej pracy,

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.

Zanim przyjechaliśmy do Osaki, żyliśmy przez dziesięć lat w Tokio.

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

Przeprowadziliśmy się z Korei do Argentyny 6 lat wcześniej.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

To było lata temu.

زاك، بعد 8 سنوات من التعامل مع تشنجات مستمرة في ذراعيه

Po 8 latach nieustannych skurczów mięśni ramion

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

Mamy jeszcze trzy do pięciu lat do testów na ludziach.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

كان ذلك في الواقع بعد عدة سنوات من شهر مايو عام 1968.

To było dosłownie kilka lat po wydarzeniach z maja '68.

الأسلحة الأمريكية جاءت مع سنوات من التدريب والصيانة ، لذلك كل صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية ، من أجل

Uzbrojenie amerykańskie pochodziło z lat szkolenia i utrzymania, więc każda broń zajmuje się Arabią Saudyjską, dla