Translation of "سنوات" in Korean

منذ سنوات،

수 년 간

قبل بضع سنوات

몇 년 전 무지했던 저는

و بعد عشر سنوات،

하지만 10년이 지나고

التقينا منذ عشر سنوات،

저희가 만난 건 10년 전 즘이었어요.

خلال العشر سنوات الأخيرة،

지난 10년 간

خلال الخمس سنوات المقبلة،

향후 5년 간

وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

حَدث ذلك منذ عشر سنوات،

10년 전에 있었던 일인데요

على مدار العشر سنوات الأخيرة،

지난 10년동안

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

4년 4개월 후,

عندما كنت بعمر 10 سنوات

제가 10살때

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

هذا أنا قبل عشر سنوات.

이것은 제 10년 전 사진입니다.

وفي 5 سنوات، ربط القيمة بالعرق

겨우 5살이지만, 인종에 의미를 부여하고 있었던 것입니다.

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

4년이 훌쩍 지나

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

그러나 그는 7년이나 감옥에 수감되어 있었습니다.

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

3년 내 즉, 1987년까지

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

والآن بالقفز إلى نحو عشرة سنوات ماضية

지금으로부터 약 10년 전으로 넘어가봅시다.

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

하지만 5년 후 제가

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

미국에 산 지는 6년 됐고요.

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

수년 간 어플리케이션을 개발하고 개선하고 나서야

وقد سار الأمر بشكل جيد لعدة سنوات.

몇 년 동안이나 잘 지내왔습니다.

حيث سُجن وعُذّب لأكثر من 7 سنوات.

그분은 7년을 넘는 동안 감금되고 고문당했습니다.

ربّتني جدتي في أول 5 سنوات كونت حياتي،

발달에 중요한 인생의 최초 5년을 할머니 손에 자란 저에게

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

وفقط في خلال خمس سنوات انضمت 1900 شركة .

그리고 단지 5년만에 1,900회사들이 결합해왔습니다

لكن فقط في حال، أتت واحدة بعد سنوات،

하지만 몇년 안에, 어쩌면 오디션을 보게 될 지도 모르니까,

قبل ثلاث سنوات، لو دعوتني إلى حفلة عشاء -

3년전 에, 만약 여러분이 저를 저녁식사에 초대 했었다면

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

단지 8년 후, 같은 여성의 뇌입니다.

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

5년 동안 우리들은 회사를 떠난 적이 없어요.

لعدة سنوات أنا ومعاصريني نسأل بعض أسئلة مثل،

몇 년 동안, 현대인들과 저는 이런 질문들을 쏟아냈죠,

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

إنه شيء قد درسته لعدة سنوات حتى الآن.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

لكن الحرب اندلعت مرة أخرى بعد ست سنوات.

그러나 6년 후 다시 전쟁이 일어났습니다

الآن دايمون ذو العشر سنين وزوي ذو الثلاث سنوات

지금은 10살이 된 대몬과 3살짜리 조도 함께 말입니다.

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

1년 및 5년 추적조사 모두에서

بعد بضع سنوات من فشلي في التوصل إلى سر

클라리넷을 연주하는 학생들의 연주 능력 향상을 위한

كان لدي أكثر من ست سنوات لتحطيم الرقم القياسي

전 지난 6년 동안 여러 세계 기록들을 깼습니다.

لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

온실가스의 감소를 의미하죠.

قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

제 신규 업체를 위해 오년 동안 뛰어 다니며 돈을 모았어요.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Said와 Cherif Kouachi의 연락을 감시하는 것을 중단했습니다.

لكن، قبل سنوات كان لدينا شخص هنا في TED

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

ولكن بعد ثلاث سنوات ، لا يزال بوكو حرام نشيط.

그러나 3년이 지났지만 보코하람은 여전히 ​​활동하고 있습니다

لذلك قررنا المضي قدما والتاريخ، ونحن مؤرخة لمدة سبع سنوات.

우리는 계속 사귀기로 했고, 7년을 만났습니다.

كان عمر دايمون 5 سنوات عندما سأل عمته ليلي السؤال:

대몬이 5살이었을 때, 릴리 이모에게 이렇게 물었습니다.

و بعد أربعة سنوات لا تزال نانسي تعرف اسم زوجها.

4년뒤, 낸시는 아직 남편의 이름을 압니다.

لقد توصلت إلى ما هو الآن شريكي السابق لأربع سنوات

4년 간 사귀었던 애인에게 연락했고

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

이후 4년간의 항암치료와 임상시험,

حسنا، بعد سنوات اتخذت القرار الصعب أن أترك شركتي الناشئة

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

منذ أن بدأتُ العمل على هذه الشّبكة قبل ثلاث سنوات،

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

ومن ثّم، بعد ست سنوات، أصبحت الشركة كبيرة مثل ديزيني.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

سيصبح، عن طريق إنقاذ 160000 شخص خلال الخمس سنوات القادمة،

향후 5년 간 16만 명을 보석 석방시킴으로써

استمرت الحرب لمدة 8 سنوات ومات ما يقارب المليون شخص.

전쟁은 8년 동안 계속되었으며 약 100만 명이 사망했죠

إذاً، لماذا طفل بعمر 5 سنوات أن يسأل سؤالًا غريب كهذا؟

그러면 왜 5살 아이가 그런 이상한 질문을 했을까요?

ما حصل كان محادثة جميلة وحقيقية مع طفلة بعمر ست سنوات

그리고 나서 6살 첼시와 저는 사랑스럽고 진실된 대화를 이어갔습니다.

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

بعد ذلك، وقبل ثلاث سنوات تقريباً، قرأت كتابا عن رياضة الذاكرة،

그때, 약 3년 전에 메모리 스포츠에 관한 책을 읽게 되었고

وأخبرونا أنه يمكننا أن نتوقع شطب خمس سنوات مقبلة من الحزن.

슬픔을 극복하는 데에 앞으로 5년은 걸릴거라고 했습니다.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

كنت أحمل ابتني آمنة البالغة من العمر ثلاثة سنوات في ذراعي.

제 3살배기 딸인 아미나는 제 품에 안겨있었습니다.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

بعد تسع سنوات ، قرر لو العودة إلى جيانغشي في عام 2017،

9년 후인 2017년 루오는 고향으로 돌아가기로 결심했습니다.

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

ظهر منذ خمس سنوات مضت في ضواحي هذه المدينة تحديدًا مدينة فيينا.

5년전에, 그것은 비엔나에서 시작했어요,

قبل بضع سنوات، هبطت في فيلادلفيا في مساء أحد أيام أغسطس لمؤتمر.

몇 해 전 8월 저녁 회의 참석차 필라델피아에 갔습니다.

كان ذلك في الواقع بعد عدة سنوات من شهر مايو عام 1968.

68년 5월 혁명이 지나고 몇년 되지 않았을 때였죠.

وهو ليس ذلك النوع الطبيعي من هوس طفل ذو 4 سنوات بأجزاء الجسم

4살짜리 아이가 신체 부위에 빠져 있는 것은 흔한 일은 아닙니다.

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

10살인 창 원쉬엔은 이런 학생들 중 한 명입니다.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

10살 짜리 아이에게 많은 일들이 일어났습니다.

و في حملة مهولة مدتها 10 سنوات اخذت به الي اطراف العالم المعروف

당시 알려진 세계의 끝까지 간 10년에 걸친 기나긴 원정을 통해

كان كريستيان في سن الحادية عشر عندما سأل دايمون ذو الخمس سنوات سؤال آخر

크리스찬이 11살 때, 5살 대몬이 한 가지 더 물었습니다.

هذا الجزء من مالي لا يزال غير خاضع للعنف بعد 7 سنوات من التدخل.

말리의 이 지역은 프랑스가 개입한지 7년이 지난 지금도 통제되지 않고 폭력이 남아있습니다

مُنذ أن ظهرت شركة تيفو، أي منذ 8 أو 9 سنوات مضت وحتى اليوم.

티보가 처음나오고 지금까지 약 8, 9년이 지났는데

في الواقع الأرض لا يمكن إعادة تطويرها لمدة لا تقل عن خمس إلى عشر سنوات.

그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.

الأسلحة الأمريكية جاءت مع سنوات من التدريب والصيانة ، لذلك كل صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية ، من أجل

미국의 무기 판매에는 오랜 기간의 훈련과 유지 보수도 포함되었고 그 예로