Translation of "سنوات" in Turkish

0.022 sec.

Examples of using "سنوات" in a sentence and their turkish translations:

منذ سنوات،

Yıllarca,

قبل بضع سنوات

birkaç yıl öncesinde, cehaletimle

قبل 9 سنوات.

Dokuz yıl önce.

بدأ صفي سنوات

hababam sınıfı yılları başladı

عمرها ثمانية سنوات.

O sekiz yaşında.

التقينا منذ عشر سنوات،

Neredeyse 10 yıl önce tanıştık

درست لمدة سبع سنوات،

Yedi yıl boyunca çalıştım

خلال العشر سنوات الأخيرة،

Son 10 yıl içinde,

خلال الخمس سنوات المقبلة،

Önümüzdeki beş yıl boyunca

استغرق البناء 5 سنوات

inşaatı 5 yıl sürdü

عمرك 8-9 سنوات

8-9 yaşlarındasınız

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

Dava çok uzun yıllar sürdü

لم أرك منذ سنوات.

Yıllardır seni görmedim.

عملت نادلًا لثلاث سنوات.

Üç yıldır bir garson olarak çalışıyorum.

وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.

ve beş yılda bu oran yüzde 28'e çıktı.

كانت بعمر 6 سنوات فحسب.

sadece altı yaşındaydı.

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

başarılı bir şekilde başlattık.

عندما كنت بعمر 10 سنوات

10 yaşındayken

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

yıllar süren dava anlatıldı filmde

بين سنة و 3 سنوات

1 ile 3 yıl arasında

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

Bunu çok ama çok uzun zaman önce öğrenmiştim.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Ben beş yıldır İngilizce öğrenmekteyim.

ماتت ليز منذ ثماني سنوات.

- Liz sekiz yıldır ölüdür.
- Liz öleli sekiz yıl oldu.

توم منذ ثلاث سنوات هنا.

Tom üç yıldır burada.

عشنا في أوساكا ست سنوات.

Altı yıldır Osaka'da yaşıyoruz.

لقد توفي منذ ثلاث سنوات.

Üç yıl önce öldü.

عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.

Birkaç yıl İspanya'da yaşadılar.

في خمس أو عشر سنوات

Beş ya da on yıl içinde

سُجِنت ليلى لثلاث سنوات طِوال.

Leyla üç yıl boyunca hapsedildi.

سامي مسلم منذ ستّ سنوات.

Sami altı yıldır Müslüman.

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Dört yıl çabuk geçti,

"بريا" هي فتاة تبلغ 6 سنوات

Priya altı yaşında

وقابلنا فتاة فرنسية عمرها خمس سنوات،

5 yaşında Fransız bir çocukla karşılaştık

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

kendilerinden 10 yaş daha olgun biriyle aynı.

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

ama yine de 7 yıl hapse mahkum oldu.

أمضيت سنوات أعيش في الثكنات العسكرية.

Yıllarca askerî karargâhlarda kaldım.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

Yıllar geçti ve işte buradayız.

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Babam on yıldır hasta

لقد صادفنا شيئًا كهذا بعد سنوات

Biz yıllar sonra ise şöyle bir şeyle karşılaştık

بدأت بعد 10 سنوات من تأسيسها

o kuruluşundan 10 yıl sonra başladı işte o Macintosh

لكن سنوات من وسائل الإعلام التلفزيونية

Ama yıllarca televizyon medyası

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

1987'ye kadar üç yıl içinde,

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Yıllarca birlikte deneyler yürüttükten

أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.

- Galiba beş senedir evliler.
- Sanırım onlar beş yıldır evli.

لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.

O öldüğünden beri üç yıl geçti.

تقام الألعاب الأولمبية كل أربع سنوات

Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir düzenlenmektedir.

أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات

Beş yıldır burada yaşıyorum.

أرسل صديق لي لم أره منذ سنوات

Çok uzun zamandır görmediğim bir arkadaşım

قبل أربع سنوات، قررت أن أكتشف الإجابة.

Dört yıl önce, bunu araştırıp öğrenmeye karar verdim.

لكي اكون صادقة تماما منذ عدة سنوات،

Dürüst olmam gerekirse, birkaç yıl öncesinde

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

Üç yıl önce bu yapılamadı.

أصبحت عاطلاً عن العمل لمدة ثلاث سنوات.

3 yıl kadar işsiz kaldım.

درسناها بكد لثلاث، أربع أو خمس سنوات،

üç, dört, belki beş yıl çok çalıştık,

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

Ama şimdi, beş yıl sonra,

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

Altı yıl boyunca Amerika'da yaşadım.

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

Uygulamayı geliştirmeyle ve iyileştirmeyle geçen yılların ardından

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

hayatı sevmenin en muhteşem yolu bu.

وقد سار الأمر بشكل جيد لعدة سنوات.

Ve gerçekten de bu yıllarca çok işe yaradı.

حيث سُجن وعُذّب لأكثر من 7 سنوات.

Hapsedildi, yedi yıl boyunca ona işkence ettiler.

قبل 9 سنوات، حين وصلنا إلى الحكم،

Dokuz yıl önce iktidara geldiğimizde

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

yıllardır ana haber bülteni sunup

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

3 yıl kadar sabah çalar saat adında bir

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

birkaç yıl içerisinde biz o bilgisayarı yapabiliriz

والدتي اخذت دروس فرنسية من عدة سنوات

Annem birkaç yıldır Fransızca dersleri alıyor.

التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.

- Birkaç yıl önce sonbaharda onunla tanıştım.
- Birkaç yıl önce kışın onunla tanıştım.

لاكتشاف الكويكب من سبع إلى عشر سنوات ،

bir asteroit bulmak için yedi ila on yıl

على مدار سنوات ونحن نجعل التعلم ماديًا،

Yıllar boyunca öğrenme gerçekleştiriyoruz,

عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات.

Fadıl yedi yıl boyunca hayalindeki hayatı yaşadı.

أنا أكبر سنّا بثلاث سنوات من أخي.

Erkek kardeşimden üç yaş daha büyüğüm.

- بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
- بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.

Sözleşmeyi imzalayarak, beş yıl daha kendimi orada çalışmaya adadım.

منذ عدة سنوات، اعتدت العمل في مكانٍ مرهقٍ.

Birkaç yıl önce, yoğun bir yerde çalışıyordum.

ورأى ما قد حدث لهم بعد عدة سنوات

yıllar sonra ne duruma geldiklerini incelemek.

عملنا معاً لمدة أربع سنوات، وتخرجوا على يدي.

Dört yıl boyunca beraber geçirdiğim, mezun ettiğim bir sınıf.

لكن فقط في حال، أتت واحدة بعد سنوات،

bir gün seçme olursa

أنه قبل بضع سنوات، قاموا بأداء اختبار TIMSS،

birkaç yıl önce bu çocukların TIMSS testlerine girmiş olmalarıydı.

استطعت خلال ست سنوات، أن أُنشئ شركة للتجميل

Son altı yıldır, kendimiz için güzellik hakkında düşünme şeklimizi

أحَصل بعد الفتاة البالغة من العمر 10 سنوات،

On yaşında bir kız çocuğunun

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

Bu da aynı beynin sadece 8 yıl sonra,

يا شعبي العزيز، مرّت 5 سنوات من الصراع.

Sevgili halkım, beş yıl geçti.

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

İlk beş yıl, ben ve iş arkadaşlarım fabrikadan hiç çıkmadık.

لعدة سنوات أنا ومعاصريني نسأل بعض أسئلة مثل،

Ve yıllardır meslektaşlarım ve ben şöyle sorulara cevap vermek zorunda kalıyoruz:

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

Bunu son sekiz yıldır yapıyorum.

لماذا ليس قبل 10 سنوات ولكن ليس الآن؟

neden geçen yıl değil 10 yıl önce değilde şimdi?

ولكن كان هناك شيء آخر جميل منذ سنوات

ama yıllarda güzel olan bir şey daha vardı

لبضع سنوات كان هناك سلام في وسط أوروبا:

Orta Avrupa'da birkaç yıl barış vardı:

شرعت ناسا في سنوات من البحث والتطوير الرائدة.

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

إنه شيء قد درسته لعدة سنوات حتى الآن.

Bu benim yılllardır üzerinde çalıştığım bir konu.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Birkaç yıldır öğretmen maaşlarının bir bölümünü ben karşılıyorum.

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

On yıldır evine ilk defa dönüyor.

إن شاء الله، هدفي وحلمي خلال خمس سنوات

İnşallah, bu beş yıl içerisinde de hedefim, hayalim

ما أستطيع قوله لكم، نحن الآن بعد 8 سنوات

Size söyleyeceğim şey - şu an sekiz yıl sonrasındayız -

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

فنظرت لتاكر، الذي كان عمره حينها حوالي تسع سنوات -

O sırada dokuz yaşında olan Tucker'a baktım,

لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.

Hayır, senelerdir kıdemli birini işe almadık.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Ve o bazıları 6 yaşında olan çocuklara,

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Dört yıl sonra, Çirkin Betty'yi oynamaya başlayınca,

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Aynı zamanda daha az miktarda salınım demek.

قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

beş yıl boyunca kendi start-up'ımı yönetip şirketim için para topladım.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Son 10 yılı hiç durmadan