Translation of "سنوات" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "سنوات" in a sentence and their dutch translations:

قبل 9 سنوات.

Negen jaar geleden.

عمرها ثمانية سنوات.

- Hij is acht.
- Zij is acht.
- Ze is acht jaar oud.

درست لمدة سبع سنوات،

Ik heb het zeven jaar geleerd

عملت نادلًا لثلاث سنوات.

Ik heb drie jaar als ober gewerkt.

حَدث ذلك منذ عشر سنوات،

Dit was 10 jaar geleden

على مدار العشر سنوات الأخيرة،

In de afgelopen 10 jaar

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.

ماتت ليز منذ ثماني سنوات.

Liz is al acht jaar overleden.

وقابلنا فتاة فرنسية عمرها خمس سنوات،

We ontmoeten een Frans kind van vijf jaar

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

gelijk aan dat van iemand 10 jaar ouder dan hen.

أمضيت سنوات أعيش في الثكنات العسكرية.

Ik leefde jaren op legerplaatsen.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

Er zijn vele jaren verstreken en hier zijn we dan.

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Mijn vader is al een decennium lang ziek,

كان إذن طفل يبلغ عشرة سنوات

Het was dus een jongen van tien jaar.

نشرت الطبعة الأولى قبل عشر سنوات.

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

درسناها بكد لثلاث، أربع أو خمس سنوات،

studeerden hard voor drie, vier, vijf jaar

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

...die ik in mijn bijna 80 jaar heb kunnen vinden.

قبل 9 سنوات، حين وصلنا إلى الحكم،

Negen jaar geleden, toen we aan de macht kwamen...

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

Jose, jij hebt er een van drie.

يا شعبي العزيز، مرّت 5 سنوات من الصراع.

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

Ik doe dit nu acht jaar.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Ze vertelden deze kinderen, sommigen slechts zes jaar oud,

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Het kan ook een lagere uitstoot betekenen.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

Ik heb leren fietsen toen ik zes was.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

In de daaropvolgende vier jaren van chemo, een clinical trial

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

Maar deze onthechting laat je toe jaren te besteden aan een studie.

منذ أن بدأتُ العمل على هذه الشّبكة قبل ثلاث سنوات،

Ik ben drie jaar geleden begonnen met het bouwen van dit netwerk.

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

لكنني لم أكن غير متصلة بالإنترنت منذ أكثر من أربع سنوات

maar ik was al vier jaar lang niet volledig onbereikbaar geweest.

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

We staan nog op drie tot vijf jaar van het testen op mensen.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

en het kostte me vele jaren om dát alleen al te kunnen zeggen.

الذين تذكروا معاملته العادلة للسجناء السويديين قبل ثلاث سنوات ، في بوميرانيا.

die zich zijn eerlijke behandeling van Zweedse gevangenen drie jaar eerder in Pommeren herinnerden.

بعد ثلاث سنوات ، مع نابليون على الحبال بعد غزوه الكارثي لروسيا ،

Drie jaar later, met Napoleon aan de touwtjes na zijn rampzalige invasie van Rusland, bracht

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Mortier bracht toen drie jaar door als bevelhebber van het militaire district van Parijs.

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.

Voor het eerst in tien jaar ben ik teruggekomen naar mijn thuisstad.

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

- We hebben u niet gezien de voorbije vier jaar.
- We hebben je de laatste vier jaar niet gezien.

لقد كانت المرة الثانية في ثلاث سنوات بأن تواجد عندي تلميذ انتحاري،

Dit was de tweede keer in drie jaar dat ik een suïcidale leerling had

استغرق صعود سولت من رتبة رقيب إلى عميد أقل من ثلاث سنوات.

De opkomst van Soult van sergeant tot brigadegeneraal duurde minder dan drie jaar.

ترقى ليصبح ضابط الصف الأول في كتيبته في غضون عشر سنوات فقط.

die in slechts tien jaar tijd de senior onderofficier van zijn regiment werd.

كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيا فيها وجهًا لوجه منذ ثماني سنوات.

Het was de eerste keer dat ze elkaar in acht jaar ontmoetten.

"إنه لأمر مؤسف أن مارمونت لم يكن في دالماتيا سنتين أو ثلاث سنوات! "

'Het is erg jammer dat Marmont dat niet was. in Dalmatië twee of drie jaar langer! "

و في حملة مهولة مدتها 10 سنوات اخذت به الي اطراف العالم المعروف

En in een verbazingwekkende 10 jaar durende campagne dat hem naar de rand van bekende wereld bracht

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

Dit was het meest schandelijke hoofdstuk van Soult's gemengde staat van dienst op het schiereiland: vijf jaar

ابنه البالغ من العمر ثلاث سنوات - الآن وافق على أنه يجب أن يتنازل عن العرش دون شروط.

zijn driejarige zoon - nu accepteerde hij dat hij zonder voorwaarden af ​​moest treden.