Translation of "تبين" in French

0.006 sec.

Examples of using "تبين" in a sentence and their french translations:

ولكن في بحثي , تبين بوضوح

Mais dans mes recherches, il est de plus en plus visible

تبين أن أبي هو الذي مات.

C'est mon père qui est mort.

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

lorsque tant d'études démontrent la même chose,

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

Il se trouve que les cerveaux des bébés bilingues

تبين أنه عندما نقوم بعملٍ ما على الحاسب،

Il se trouve que lorsqu'on travaille devant un écran d'ordinateur,

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

وكما تبين هذه الصور، فإن القلب الحزين في الوسط

Comme le montrent ces images, le cœur endeuillé au milieu

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Il s'est avéré qu'il y a de nombreuses difficultés à le faire soi-même.

بالفعل، تبين لنا أنها قادرة على ذلك في غابات حقيقية.

Il s'avère qu'ils le peuvent dans les vraies forêts.

لأنها تبين لنا الاتجاه الذي يجب أن نمضي فيه بأفكارنا

car elle nous donne un repère pour savoir où mener notre idée,

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

Il s'avère que cela prévaut plus chez les filles que les garçons.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Or, c'est très difficile d'aider le cerveau à récupérer après un AVC.