Translation of "مهمة" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "مهمة" in a sentence and their dutch translations:

الكلمات مهمة.

Woorden maken verschil.

ولهذا التوعية مهمة.

Daarom is bewustzijn essentieel,

حياة السود مهمة

Black Lives Matter!

المتكلّم: وشاركتم معلومات مهمة

VERTELLER: Deelden essentiële informatie.

مهمة بمهمة ، وبيانات بعد بيانات

taak voor taak, dataset voor dataset,

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

We hebben een missie.

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

Een hele klus, dat snap ik,

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

وقد جعلت جزءًا من مهمة حياتي

Een deel van mijn levenstaak

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

في هذه الحالة، أعتقد أنه يغفل حقيقة مهمة

In dit geval gaat het bezwaar voorbij aan een belangrijke werkelijkheid,

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

لأنني أدركت أن معاني تلك الكلمات ليست مهمة،

toen ik besefte dat de betekenis van de woorden er niet toe deed.

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

enkel nog maar de basisbehoeften in orde krijgen, was niet evident.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

الذي اختاره لمهمة مهمة في عام 1803: احتلال هانوفر ،

die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

...vaart de Atlantische Oceaan over om te strijden tegen klimaatverandering.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

Vergeet niet, dit is een reddingsmissie. Dus tijd is cruciaal.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Maar voordat we deze reddingsmissie beginnen... ...moeten we 'n beslissing nemen.

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Ze is maar zes km naar het Westen... ...maar dit is geen simpele wandeling.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.