Translation of "أبي" in French

0.026 sec.

Examples of using "أبي" in a sentence and their french translations:

هذا أبي

Voici mon père.

سأقتل أبي.

Je vais tuer Papa.

مع أبي.

avec mon père.

أبي غني

Mon père est riche.

أبي مدرّس.

Mon père est enseignant.

أين أبي؟

Où est mon père ?

- ذهب أبي إلى الصين.
- سافر أبي إلى الصين.
- لقد ذهب أبي إلى الصين.

Mon père est allé en Chine.

- يعمل أبي في المصنع.
- يعمل أبي في مصنع.

Mon père travaille dans une usine.

أبي رفض ذلك.

Mon papa a dit non.

يملك أبي مطعماً.

Mon père a un restaurant.

أبي يحب أمي.

Mon père aime ma mère.

أبي غاضب معي.

Père est en colère contre moi.

أبي يحب البيتزا.

- Mon père adore les pizzas.
- Mon père aime la pizza.

أبي يستيقظ مبكّراً.

Mon père se lève tôt.

أعطاني أبي لعبةً.

Mon père m'a offert un jeu.

أبي صارم للغاية.

Mon père est très strict.

توم هو أبي

Tom est mon père.

هذا بيت أبي.

C'est la maison de mon père.

أبي في غرفته.

Mon père est dans sa chambre.

- ذهب أبي إلى الصين.
- لقد ذهب أبي إلى الصين.

Mon père est allé en Chine.

- جعلني أبي أغسل السيارة.
- أرغمني أبي على غسل السيارة.

Mon père m'a obligé à laver la voiture.

- أمي أكبر من أبي سناً.
- أمي تكبر أبي عمراً.

Maman est plus vieille que Papa.

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

Mon père se rend au travail en vélo.

توفى أبي يوم جمعة.

Mon père est mort un vendredi.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

J'ai été voir mon père,

أعطاني أبي ساعةً حلوة.

Mon père m'a donné une belle montre.

أبي يعمل في مصرف.

Mon père travaille pour une banque.

يحب أبي البيتزا كثيراً.

Mon père adore les pizzas.

أبي مدرس اللغة الإنجليزية.

Mon père est professeur d'anglais.

سيتقاعد أبي الربيع المقبل.

Mon père part à la retraite au printemps prochain.

مات أبي بسبب السرطان.

Mon père est mort d'un cancer.

أمي تكبر أبي عمراً.

Ma mère est plus âgée que mon père.

اشترى أبي سيارة جديدة.

Mon père a acheté une voiture neuve.

يعمل أبي في مصنع.

- Mon père travaille dans une usine.
- Mon père travaille en usine.
- Mon père travaille à l'usine.

اشترى لي أبي دراجةً.

- Mon père m'a acheté un vélo.
- Mon père m'a acheté une bicyclette.
- Mon père m'acheta un vélo.
- Mon père m'acheta une bicyclette.

أعطيت أبي دفاً كهبة.

J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.

عمي هو أخو أبي.

Le frère de mon père est mon oncle.

صنع لي أبي رفًّا.

Mon père a fait une étagère pour moi.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Tu es mon père.

لماذا أبي في المطبخ؟

Pourquoi est-ce que mon père est dans la cuisine ?

كان أبي عاملا فقيرا.

Papa était autrefois un ouvrier sans-le-sou.

ماذا تفعل يا أبي؟

Que fais-tu, papa ?

أجدادي من ناحية أبي,

Mes grands-parents paternels,

- لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة.
- أبي لا يأكل الكثير من الفواكه

Mon père ne mange pas beaucoup de fruits.

ماما، هل أبي "بود توسيم"؟

« Maman, est ce que Papa est pod tušem ? »

"أبي! كيف هي أوضاعك الصحية؟"

« Papa, comment va la santé ?

حيث كان يجلس أبي وأخي.

où mon père et mon frère étaient tous deux assis.

مات أبي بسبب سرطان الرئة.

Mon père est mort d'un cancer des poumons.

اشترى لي أبي هذه القبعة.

Mon père m'a acheté ce chapeau.

أبي لا يحب حر الصيف.

Mon père déteste la chaleur de l'été.

أعطيتُ أبي ربطة عنق حريرية.

J'ai donné à mon père une cravate en soie.

سيظهر أبي على التلفاز الليلة.

Mon père doit passer à la télé, ce soir.

أبي اقلع عن التدخين مؤخرا

Mon père a arrêté de fumer récemment.

ساعدني أبي في حل واجبي.

Mon père m'a aidé à faire mes devoirs.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

Mon père va au travail en voiture.

أبي لا يحب كرة القدم.

Mon père n'aime pas le foot.

أزور أبي مرتين في السنة.

Je rends visite à mon père deux fois par an.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

لن يكون أبي مشغولاً غداً.

Mon père ne sera pas occupé demain.

سيتقاعد أبي في سن الستين.

Mon père sera à la retraite à soixante ans.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Mon père se rend parfois à l'étranger.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

- Mon père conduit très bien.
- Mon père conduit fort bien.

إن أبي غاضب مني جداً.

Mon père est très en colère après moi.

تبين أن أبي هو الذي مات.

C'est mon père qui est mort.

ل 45عامًا ، كان أبي واعظًا أصوليًا.

Pendant 45 ans, mon père a été pasteur fondamentaliste.

هذا اليوم، قال أبي أشياءً مهمةً.

mon père m'a dit des choses précieuses.

أبي في ال 93 من عمره،

Mon père a 93 ans,

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Mon père en est atteint depuis 10 ans,

وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي

Et mon père assistait à tous mes matchs,

إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟

Où vas-tu, papa ?

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

Je suis enfant unique.

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

Mon père parle toujours très fort.

أخذني أبي إلى السينما مساء أمس.

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.

Mon père et mon frère travaillent dans cette usine-ci.

كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ.

Mon père et ma mère étaient assis sous un arbre.

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

Mon père n'a que quinze ans.

كان أبي يأكل في ذلك المطعم.

Mon père mangeait dans ce restaurant.

وهذا يعني "أمي هل أبي في الدش؟"

Ça veut dire : « Maman, est-ce que Papa est sous la douche ? »

في يناير الماضي، استغللت الفرصة وهاتفت أبي

En janvier, j'ai pris le risque d'appeler mon père pour son anniversaire,

ومثل أبي، أحببت كل ما يتعلق بها:

Et comme lui, j'aimais tout dans le catch :

هؤلاء هن شقيقات أمي، وأولئك أخوات أبي.

mais les jeunes mères de ma mère, les femmes de mon père,

أحيل أبي على التّقاعد منذ بضع سنوات.

Mon père est parti à la retraite il y a quelques années.

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

Je faisais 2,2 kilomètres pour aller à la maison de mon père et ma belle-mère

"أتمنى لو يعرف معلمي أن أبي توفي هذا العام،

« J'aimerais que mon professeur sache que mon père est mort cette année,

عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً.

Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.