Translation of "مهمة" in English

0.014 sec.

Examples of using "مهمة" in a sentence and their english translations:

- هذه شؤون مهمة.
- هذه أمور مهمة.

They are important matters.

الكلمات مهمة.

Words matter.

بيئتنا مهمة.

Our environment matters.

ولهذا التوعية مهمة.

That's why awareness is critical.

وهي مهمة للمشاعر

and that's important for emotions.

واحتياجات الطرفين مهمة

and that both sets of needs matter.

انطلقنا في مهمة،

we set out on a mission,

النظرة الإيجابية مهمة

is that positive outlook matters,

لأن مشاعرك مهمة.

because your feelings are important.

مساهماتي كانت مهمة.

my contribution was important.

مهمة الاستماع بتعاطف

a mission to listen with empathy

هذه فكرة مهمة.

A really important concept.

خصوصيتك مهمة لنا.

Your privacy is important to us.

التفاصيل ليست مهمة.

The details aren't necessary.

هذه رسالة مهمة.

This is an important letter.

حياة السود مهمة.

Black lives matter.

حياة الفلسطينيين مهمة.

Palestinian lives matter.

كل لحظة مهمة.

Every moment matters.

يوجد ثلاث أسباب مهمة

There are at least three important reasons

لدي نقطة مهمة جداً,

I have a really important point,

كانت مهمة صعبة للغاية.

It was a very difficult job.

الجينات مهمة في تطورنا.

that genes are important in our development.

إن طريقة تجمعنا مهمة

The way we gather matters

لماذا هذه المؤسسة مهمة؟

why is this institution important?

هذه هي مهمة الخفافيش

this is the task of the bat

ذلك حقاً مهمة ضخمة،

And that's a really overwhelming task,

هناك ملحوظة مهمة هنا؛

There's a really important side note there;

أبنائي قالوا لي معلومة مهمة.

My kids told me a great fact.

عن الحاكم الحالي لولاية مهمة

about the current governor of an important state

فإنه يشير إلى دلائل مهمة

it holds important implications

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

Gravity, for instance, is very important for us,

مهمة بمهمة ، وبيانات بعد بيانات

task by task, dataset by dataset,

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

We've got a mission to complete.

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

So other cognitive skills are important, too.

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

This is not just a journey for scientists,

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

كان أمام قطز مهمة صعبة

Qutuz had a difficult task ahead of him.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.

It's an important problem in our society.

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

That's a big task, understandably,

وفقا للشامانية ، الطبيعة مهمة جدا

According to shamanism, nature is very important

تبدو بالملل لأنها مهمة جدا

look bored because it's very important

العناوين مهمة جدًا في بلدنا

Addresses are very important in our country,

هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.

This will be a very dangerous mission.

أظن أن أعياد الميلاد مهمة.

I think birthdays are important.

لنسأل هل الميكروبات ستكون مهمة

led us to ask whether the microbiome would also be important

اللغة العربية لغة مهمة للغاية.

Arabic is a very important language.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

- This is an extremely important point.
- This is an extremely important point in time.
- This is a crucial moment.

مجبرون على إتخاذ قرارات مهمة جدًا

are forced to make very important decisions

في مهمة لجعله بلطف الآخرين موطنًا،

on a mission to make it home on the kindness of others

إذا كانت مهمة سهلة أقيمها بواحد.

If it's an easy task, it's a 1.

إذا كانت مهمة متوسطة أقيمها ب2

If it's a moderately difficult task, it's a 2,

طيار شاب في مهمة تدريب عسكرية

a young pilot in a military training flight

أن تؤمن بنفسك، لإنجاز أي مهمة،

to believe in yourself, to accomplish any task,

أشخاص آخرين آمنوا بأن الموسقى مهمة

others believe that music is important

كانت هذه لحظة مهمة لطلاب "أورغون".

This was a groundbreaking moment for Oregon students.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

[Bear] This is a tough one, but it's your decision.

وقد جعلت جزءًا من مهمة حياتي

And I've made it part of my life's mission

لماذا يجب أن تكون مهمة للغاية

why should it be so important

نتيجة لذلك ، الخفافيش مهمة جدًا للحياة.

As a result, bats are very important for life.

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

because it is very important in Turkish history

هذه أخبار في صحف مهمة جدا

this is news in very important newspapers

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

The image of the students while listening is very important

لأنهم أرادوا جعل مهمة الخوارزمية أسهل.

Because they wanted to make the algorithm's job easier.

ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.

A few important facts emerged after the investigation.

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

Don't worry about things that aren't important.

كل كلمة في هذا القاموس مهمة.

Every word in this dictionary is important.

إذاً في ثقافة الشاوولين، الغاية تعتبر مهمة

So in Shaolin culture, the destination is important

والآن أشعر بالإلهام، وبأن هنالك مهمة لأنجزها

So now, I'm inspired and I'm on a mission

وهذه أمور مهمة جداً. وكلها تدور حولنا.

And so this is really important stuff. and it's all around us.

حيث يختلف الناس في مناحٍ مهمة عديدة

People do differ in many important ways.

لها آثار مهمة لقدرتنا على أن نُسمع

has important implications for our ability to be heard

بطريقة ما غير مهمة لتُأخذ بمحمل الجد.

is somehow too lightweight to be taken seriously.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

[Bear] Food is an important part of any mission.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

العائلة التي قلناها سابقًا مهمة جدًا للترك

The family we said before is very important for the Turk

عبر الانترنت عرف إيزيس أن الدعاية مهمة

over the Internet Isis has known that propaganda matters

في هذه الحالة، أعتقد أنه يغفل حقيقة مهمة

In this case, what it misses is what I think is a very important reality

والاختلافات مهمة، خصوصاً عندما يتعلق الأمر بالحصة الدرسية.

And differences are important, especially when it comes to the classroom.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

لا توجد مهمة حتى الآن لاستكشاف سحابة أورت

There is no assignment yet to explore the Oort cloud

وتفرز من النوع الاستقصائي مع ضمانات مهمة للمتهم.

and secretes of the inquisitorial type with nevertheless important guarantees for the accused person.

الدولة مجسدة في منظمة مهمة دائمة لتوفير الوسائل

The state is embodied in an organization permanent mission to provide the means

غلة مهمة U-2 ، تغطي كميات هائلة الأرض.

U-2 mission yields, covering huge amounts of land.

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

showing that vaccines have important non-specific effects.

لأنني أدركت أن معاني تلك الكلمات ليست مهمة،

because I realized the meaning of those words didn't matter,

مهمة مميزة جدًا، لإنتاج ذرية مميزة من نبات القنّب،

a very unique mission, to breed a special strain of cannabis plant,

وتوصلي لهذا الاستنتاج قادني إلى الخوض في مسألةٍ مهمة.

Noticing this a few years back led me on this long journey

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

just getting the basics right, was no small task,

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

[Bear] I've just completed a mission to find this plane wreckage

تم إحضار الأحجار الهامة من أماكن مهمة أقدم منك

Important stones were brought from important places that are older than yourself

بالإضافة إلى ذلك ، استضافت بقايا مقدسة مهمة جدًا لبيزنطة.

In addition, it hosted very important sacred relics for Byzantium.

الذي اختاره لمهمة مهمة في عام 1803: احتلال هانوفر ،

who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

المسارح العملياتية الأخرى ولم يتخذ أي تدابير مهمة أخرى.

other operational theaters and took no further significant measures.

لكنهم يعيشون في مؤسسات تكون فيها السلطة التأديبية مهمة ،

But they subsist in institutions where disciplinary power is important,