Translation of "تأثيرات" in French

0.006 sec.

Examples of using "تأثيرات" in a sentence and their french translations:

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

وهذا ما نسميه تأثيرات غير متخصصة.

Ils ont ce que nous avons appelé des effets non spécifiques.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Les effets du climat peuvent sembler un peu lointains,

الانقراض نتيجةً للتغيرات المناخية. تأثيرات احترار الكوكب

extinction due aux changements climatiques. Les effets du réchauffement d'une planète

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

mais les effets sur la qualité de l'air sont là.

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

لم يثبت أحد أن التطعيمات لها فقط تأثيرات وقائية.

Personne n’a jamais prouvé que les vaccins ont seulement des effets protecteurs

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

réduirait significativement les impacts climatiques.

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

Pas de café, pas de chocolat. Les effets du réchauffement climatique n'affectent pas seulement

لكن اتضح أن لهم تأثيرات غير متخصصة ومختلفة جداً جداً.

Mais il s’avère qu’ils ont des effets non spécifiques très, très différents !

وهذا ربما له تأثيرات على أنواع أخرى من الأمراض كذلك،

Ceci a aussi des implications sur des maladies plus chroniques

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

لذا هذا يظهر أن التطعيم الثلاثي لديه تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

nous avons vu des effets non spécifiques extrêmement négatifs pour les filles