Translation of "الدراسات" in French

0.008 sec.

Examples of using "الدراسات" in a sentence and their french translations:

الدراسات لا تزال جارية

les études sont toujours en cours

أظهرت العديد من الدراسات الجامعية

De nombreuses études universitaires ont montré

والسبب في عدم إجراء هذه الدراسات

Et ces études n'ont pas encore été menées parce que

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

Je n'avais pas besoin d'études financières.

الآن كانت الدراسات تؤتي ثمارها أيضًا

Maintenant, les études portent également leurs fruits

الدراسات تظهر أن إعطاء الناس مكافآت فورية

Des études montrent qu'offrir une récompense immédiate

حسنًا، لا يزال يتعين إجراء أفضل الدراسات.

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

الدراسات التي تقارن جنبا إلى جنب القنب

Des études qui comparent le cannabis

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

lorsque tant d'études démontrent la même chose,

لم أمر بهذه التجربة حتى الدراسات العليا.

Je ne l'avais vécu qu'à l'université.

تلك المشاعر التي انتابتني في مرحلة الدراسات العليا،

ces sentiments que j'avais à l'université,

حصلت على معاملة تفضيلية لاثنين من برامج الدراسات العليا الثلاثة.

J'ai eu un régime préférentiel dans deux de mes trois programmes d'études.

العديد من الدراسات حول العالم تشير إلى أنه مقارنةً بالرجال

De nombreuses études démontrent que par rapport aux hommes,

تدرس عادة بموجب ترخيص في كليات الحقوق ومعاهد الدراسات السياسية.

habituellement enseigné en licence dans les facultés de droit et dans les instituts d’études politiques.

وأنا الآن بصدد العمل مع طالب زميل معي في الدراسات العليا

En ce moment, je travaille avec une étudiante de mon université,

‫بل إن بعض الدراسات تشير إلى أنه‬ ‫يؤثر على معدلات الوفيات،‬

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

أود أن اعطيكم مثالين عن الدراسات التي قمنا بها لهذه التطعيمات،

J’aimerais vous donner deux exemples de nos recherches sur ces vaccins

وقد قمنا بعمل هذه الدراسات في مقرات علمية كمختبر "ساينتستس" في جامعة هارفارد

grâce à des études menées par exemple par des scientifiques à Harvard,

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.