Translation of "أنه" in French

0.018 sec.

Examples of using "أنه" in a sentence and their french translations:

أنه مذهل،

C'est époustouflant

- لا أظن أنه آتٍ.
- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه قادم.

Je pense qu'il ne viendra pas.

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

Je ne pense pas qu'il viendra.

يمكن القول أنه

On pourrait dire que,

واتضح أنه يحدث

Eh bien, ça m'est arrivé.

أنه بوجودي ببساطة،

que ma simple existence

تبيّن أنه مَلَكة،

est un don du ciel,

وعلمت أنه المنشود.

et elle a su que c'était le bon.

اعتقدتُ أنه الحظ،

Je pensais que c'était la chance,

يظن أنه معبد

deviné être un temple

يعتقد أنه سيفعل

Il croit qu'il

يدعي أنه رسام.

Il prétend être un peintre.

واضح أنه مذنب.

Il est clair qu'il est coupable.

رأيي أنه محق.

- Je pense qu'il a raison.
- Mon opinion est qu'il a raison.
- Je crois qu'il a raison.

اعتقدت أنه هجرني

Je croyais qu'il avait oublié,

أعلم أنه يراقبني.

Je sais qu'il me surveille.

أظن أنه سعيد.

Je crois qu'il est heureux.

علمت أنه سيقبل.

Je savais qu'il accepterait.

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

qu'à moins qu'ils commencent à se battre, à se battre vraiment,

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

Je ne pense pas qu'on me chassait pour faire de moi son repas.

- أعتقد أنه بإمكاني ...
- أعتقد أنني أستطيع.
- أظن أنه بمقدوري ذلك.

Je pense pouvoir.

كنت أعلم أنه هو،

Je sais que c'est lui,

أنه رسالة حبٍ للموسيقى

c'est une ode à la musique

وأعتقد أنه يصعب الجزم

Je pense qu'il est difficile d'être sûr

والغريب أنه لم يمرض.

Étonnamment, il ne tomba pas malade.

أنه اسم كبير وعتيق،

C'est un nom pompeux

أعتقد أنه منذ عقدين،

Je pense à il y a environ 20 ans,

فالسبب أنه كذلك فعلًا،

c'est parce que ça l'est

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Les émotions, vous l'apprendrez,

إلا أنه، من المحتمل

Cependant, il est possible

يرون أنه حالةٌ طبية،

Ils considèrent l'autisme comme une pathologie,

أنه مزيج من الاجتهادوالخبرة،

C'est un mix d'opinions et de convictions,

أنه ما وراء الظاهر،

qu'une fois qu'on gratte à la surface,

يقول أنه يجمع المال

dit qu'il recueille de l'argent

يُعرَّف العقد على أنه:

Le contrat est défini comme :

أظن أنه سيأتي غداً.

Je crois qu'il vient demain.

يبدو أنه كان غنياً.

Il semble avoir été riche.

يظهر أنه أخبر كِذبةً.

Il semblerait qu'il ait menti.

لدي شعور أنه محق.

J'ai le sentiment qu'il a raison.

أقنعته أنه كان مخطئا.

Je l'ai convaincu qu'il avait tort.

أظن أنه رائع جدا.

Je pense que c'est très agréable.

لا بد أنه يحبك.

Il doit t'aimer.

أنا مقتنع أنه بريء.

- Je suis convaincu de son innocence.
- Je suis convaincu qu'il est innocent.

أنا أعلم أنه مشغول.

Je sais qu'il est occupé.

لا أعتقد أنه سيأتي.

Je ne pense pas qu'il viendra.

لا أصدق أنه محام.

Je pense qu'il n'est pas avocat.

أعلم أنه كان مشغولاً.

Je sais qu'il était occupé.

كنت أعلم أنه أنت.

Je savais que c'était toi.

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Que ce soit l'anniversaire de quelqu'un ou bien Noël

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

est le centre de son arbre de vie,

اعتقدت أنه شيء رائع، بالطبع؟

J'ai trouvé ça formidable, bien sûr.

يبدو أنه يقدس الأشخاص المنفتحين

semble vouer un culte aux extravertis

أنه تاريخ دمار وسقوط أتلانتس؟

pour la destruction et la disparition de l'Atlantide ?

هو أنه في أي اختصاص

c'est que dans n'importe quelle expertise,

وستلاحظون أنه لدى بعض المتحدثين،

et vous le remarquerez chez certains orateurs,

اعتقدت أنه كان مثل الزعنفة.

C'était Flipper le dauphin.

هو أنه يمكن إعادة بنائه

c'est qu'elles peuvent être reconstruites

ونعلم أنه في هذه الأيام،

Nous savons qu'aujourd'hui,

وأدركت أنه في تاريخ الحضارة

et j'ai compris que, dans l’histoire de la civilisation,

وأظهرت لهم أنه منتبهاً لهم،

était de leur témoigner de l'attention.

وأعلم أنه يخيف (إلون ماسك).

Je sais que cela fait peur à Elon Musk.

لا يجعلنا نشعر أنه كذلك،

Ça n'y ressemble pas,

ربما ظنت أنه كان قبيحًا.

pensait peut-être qu'il était immonde.

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Regardez, il y a une caisse.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Ça veut dire que ça brûlera bien.

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

D’autres sont convaincus que ma volonté est mise à l’épreuve,

أنا أؤمن أنه في الظلام

je crois que dans l’obscurité,

ما يعني أنه يظهر ويختفي.

Cela signifie qu'elle va et vient.

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

Mais nous pensons qu'il est aussi atteignable.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

Je pense que nous pouvons changer ça.

أنه يمكن أن يكون محتوم

que cela semble inévitable

فقال الجيران " أنه لحظٌ عاثر "

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

mais je crois que si.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

SR : Ça change chaque jour.

رغم أنه في هذه الحالة،

même si dans cette situation,

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

et j'ai présumé que ce n'était pas un choix fait par les garçons.

عوالم مسطحون يقولون أنه يدور

mondialistes plats qui disent qu'il tourne

حتى أنه اجتاز سيده المتدرب

Il a même passé son maître apprenti

رغم أنه لم يعارضه بقوة.

sans s'y opposer activement.

بينما نعتقد أنه ليس كثيرا

Alors que nous pensons que ce n'est pas tant que ça

قالت أنه قد يكون صحيحا .

- Elle dit que cela pouvait être vrai.
- Elle a dit que cela pouvait être vrai.

يقال أنه كان غنيا جدا.

- On dit qu'il était très riche.
- On raconte qu'il était pété de tune.

يُقال أنه قد مات هنا.

On dit qu'il est mort ici.

يبدوا لي أنه يعلم السر

J'ai l'impression qu'il est au courant du secret.

قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.

Il a dit qu'il avait acheté une voiture d'occasion.

أظن أنه هو السيد براون.

Je crois qu'il est Monsieur Brown.

حصل ما قال أنه سيحصل.

Ce qu'il a dit qu'il arriverait, est arrivé.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

- Je ne savais pas qu'il buvait autant.
- Je ne savais pas qu'il avait autant bu.

لا بد أنه من الجنوب.

Il doit venir du Sud.

أخبرني أنه يريد ترك الشركة.

- Il me dit qu'il voulait quitter la société.
- Il me dit qu'il voulait quitter l'entreprise.

توم قال أنه يعرف ماري

Tom a dit qu'il connaissait Mary.

أنا أشك في أنه محام.

Je doute qu'il soit avocat.

أخبرني أنه سيذهب إلى فينس.

Il m'a dit qu'il irait à Venise.

وعدني جيم أنه لن يعود.

Jim me promit de ne plus revenir.

أنه لا يمكن إخفاء هويتي.

on ne peut pas cacher son identité.

قالت له أنه كان محقا.

- Elle lui dit qu'il avait raison.
- Elle lui a dit qu'il avait raison.

لقد تظاهر أنه لا يسمعني

Il fit semblant de ne pas m'entendre.