Translation of "اللوم" in French

0.005 sec.

Examples of using "اللوم" in a sentence and their french translations:

تضع الأماكن أحيانًا اللوم عليهم.

Mais parfois, la faute revient au lieu dans lequel ils vivent.

الواضح، هو من يقع عليه اللوم.

Évidemment, c'est de sa faute.

ووُجه له اللوم بسبب نمط حياته الواهن،

et on les a condamnés pour leur style de vie langoureux,

لكن ولائه وسلوكه كان دائمًا فوق اللوم.

mais sa loyauté et sa conduite étaient toujours irréprochables.

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

Ce n'est donc pas seulement le cerveau en développement qui est en cause.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

- Je ne te le reproche pas.
- Je ne vous le reproche pas.

يجب أن يتحمل برتييه بعض اللوم عن النهاية الكارثية لمعركة

Berthier doit également être blâmé pour la fin désastreuse de la bataille de

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

جيش ولينغتون في معركة فوينتيس دي أونيورو ... ولكن تم إلقاء اللوم عليه على نطاق واسع لرفضه

l'armée de Wellington à la bataille de Fuentes de Oñoro… mais est largement blâmé pour avoir refusé

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.