Translation of "عليك" in English

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- You must go.
- You must get going.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

You have to go.

- عليك أن تذهب.
- عليك الذهاب.

- You have to go.
- You must go.

‫ضعها عليك.‬

You put it over you.

عليك العودة.

You have to come back.

عليك النوم.

You should sleep.

الباقي عليك!

The rest is left to you!

أعتمد عليك.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

عار عليك!

- Shame on you!
- Shame on you.

عليك أن تدفع ما عليك من دين.

You should pay your debts.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

- You must study hard.
- You have to study hard.

- عليك أن تقوم بواجبك.
- يجب عليك تأدية واجباتك.

- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

You should begin right away.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

You have to come with me.

- عليك أن تلبس معطفا.
- عليك أن ترتدي معطفا.

You should wear a coat.

عليك أن تسعى.

You will have to hustle.

عار جدا عليك

so shame on you

يبدو عليك الملل.

You look bored.

ليس عليك الاعتذار.

You don't have to make an apology.

عليك أن تتأسف.

You should apologize.

إني أعتمد عليك.

I'm depending on you.

باراك الله عليك.

May the blessings of God rest upon you.

عليك أن تقابله.

You should meet him.

عليك أن تذهب.

You have to go.

- بالله عليك!
- هيا

- Come on!
- Come on.

يبدو عليك التعب.

You look very tired.

عليك العمل بجدّ.

I'll have to work hard.

عليك التقيد بالقوانين.

- You must follow the rules.
- You have to follow the rules.

عليك أن تنقذني.

You must save me.

عليك مساعدته، بسرعة!

You must help him, quickly!

عليك أن تساعدها.

You must help her.

ليس عليك الذهاب.

- You don't need to go.
- You don't have to go.

عليك أن تسرع.

- You must hurry up.
- You need to hurry.
- You have to hurry.

عليك عدم الخوف.

You need not have such fear.

أعتمد عليك لتساعدنا.

I'm relying on you to help us.

عليك أن تساعد

You have to help.

- يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
- يجب عليك أن تتكّلم معهم.

You should talk to them.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

You must control yourself.

- عليك أن تكون أكثر صلابة.
- عليك أن تكون أكثر عنفاً.

You need to be more agressive.

عليك أن تجد بديلًا.

You will have to find an alternative.

ثقافتك الصحية متوقفة عليك

Your health literacy is up to you.

هل ينطبق عليك هذا؟

Can you relate?

‫عليك أن تحترس منه.‬

And you wanna be careful of these.

كلما سيطرت عليك أكثر.

the greater its hold on you.

ليس عليك أن تحب

You do not have to love

ولكن فقط الحصول عليك

But just get on you

كان عليك قبول نصيحته.

You should have accepted his advice.

يتوجب عليك أن تشكره.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

عليك أن تعمل بجدّ.

You should work hard.

عليك أن تعترف بفشلك.

You should acknowledge your failure.

عليك أن تقوم بالواجب.

You must perform your duty.

عليك أن تحكم بنفسك.

You must judge for yourself.

عليك أن تدرس أكثر.

You must study more.

عليك أن تعتني بالطفل.

You must look after the child.

يجب عليك الالتزام بالعواقب.

You should abide by the consequences.

كان عليك فعل ذلك.

- You should have done so.
- You should've done so.

عليك أن تبدأ حالاً.

- It is necessary for you to start at once.
- You must start at once.
- You must start immediately.

عليك أن تكون صبوراً.

You have to be patient.

عليك أن تزور طبيباً.

You must see a doctor.

عليك أن تلزم السرير.

You should stay in bed.

كان عليك تحذيره مسبقا.

You should have warned him before.

ما الذي قلبها عليك؟

What turned her against you?

عليك أن تتأسف لها.

You should apologize to her.

عليك أن تدفع مقدماً.

You must pay in advance.

عليك أن تطيع والديك.

You should obey your parents.

عليك أن تلتزم بالقانون.

You must observe the law.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

You should exercise.

يجب عليك الانضمام لي.

You must join me.

إنها رائعة جداً عليك.

It's very nice of you.

عليك أن تأخذ هذا.

You have to take this.

عليك إصلاح ربطة عنقك.

You should fix your tie.

عليك أن تدرس بجدّ.

You must study hard.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Don't worry.
- Don't worry!

عليك أن توفي بوعودك.

- You must keep the promises you make.
- You must keep the promises that you make.

عليك أن تقول الحقيقة.

You should tell the truth.

عليك أن تفي بوعدك.

You must keep your promise.

عليك أن تتحمل الألم.

You must endure the pain.

عليك أن تذهب حالاً.

You must go at once.

عليك أن تساعد والدتك.

You have to help your mother.

عليك أن تنظّف غرفتك.

You must clean your room.

كان عليك اخباره بالحقيقة

You should have told him the truth.

كان عليك المجيء البارحة.

You had to come yesterday.

عليك زيارة الطبيب حالا.

You are to see a doctor at once.