Examples of using "عليك" in a sentence and their french translations:
- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.
- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.
- Vous devez partir.
- Il vous faut partir.
- Il te faut partir.
Je me le mets dessus.
Tu devrais dormir.
Je compte sur toi.
- Honte à toi !
- Honte sur toi!
- Honte à toi !
Tu dois bien étudier.
- Vous devriez commencer sur-le-champ.
- Tu devrais commencer sur-le-champ.
Tu devrais mettre un manteau.
si honte à toi
Tu as l'air de t'ennuyer.
- Tu devrais t'excuser.
- Tu devrais présenter tes excuses.
- Vous devriez vous excuser.
- Vous devriez présenter vos excuses.
Je dépends de toi.
- Tu devrais le rencontrer.
- Vous devriez le rencontrer.
- Allez !
- En avant !
- C'est pas vrai, dis !
- Viens !
- Venez !
- Secouez-vous !
- Secoue-toi !
Vous avez l'air très fatigué.
- Il faut que tu t'en ailles.
- Vous devez partir.
Je vais devoir travailler dur.
Il faut l'aider, vite!
- Tu dois l'aider.
- Vous devez l'aider.
- Tu n'as pas besoin d'y aller.
- Vous n'avez pas besoin d'y aller.
- Tu dois te dépêcher.
- Il faut que vous vous dépêchiez.
- Vous devez vous contrôler.
- Il te faut te contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.
C'est à vous de développer vos compétences en santé.
Vous voyez de quoi je veux parler ?
Il faut faire attention.
plus il a d'emprise sur vous.
Tu n'as pas à aimer
Mais monte sur toi
- Tu aurais dû accepter son conseil.
- Vous aurez dû accepter son conseil.
- Tu devrais le remercier.
- Vous devriez le remercier.
- Tu devrais travailler fort.
- Tu devrais travailler dur.
Tu devrais reconnaître ton échec.
- Tu dois faire ton devoir.
- Tu dois accomplir ton devoir.
- Vous devez accomplir votre devoir.
- Tu dois étudier plus.
- Tu dois davantage étudier.
Tu dois t'occuper de l'enfant.
Vous devez en assumer les conséquences.
- Tu aurais dû ainsi faire.
- Tu aurais dû faire comme ça.
- Vous auriez dû ainsi faire.
Il est nécessaire que tu commences immédiatement.
- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.
- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.
- Tu devrais rester au lit.
- Vous devriez rester au lit.
Tu devrais t'excuser auprès d'elle.
- Vous devez régler par avance.
- Vous devez régler d'avance.
- Il faut payer d'avance.
- Tu dois payer d'avance.
Tu dois obéir à tes parents.
- Tu devrais faire de l'exercice.
- Vous devriez faire de l'exercice.
- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'en fais pas.
- Ne vous en faites pas.
- Ne vous inquiétez pas.
- Tu dois tenir les promesses que tu fais.
- Vous devez tenir les promesses que vous faites.
Tu devrais dire la vérité.
Tu dois supporter la douleur.
Vous auriez dû lui dire la vérité.
Peut-être devrais-tu éteindre la télé.
Tu dois prendre ça.
- Je te poursuivrai en justice.
- Je te ferai un procès.
- Je vous poursuivrai en justice.
- Je vous ferai un procès.
Vous devez immédiatement voir un médecin.
- Vous devez partir tout de suite.
- Tu dois y aller immédiatement.
- Vous devez y aller immédiatement.
- Tu dois aider ta mère !
- Vous devez aider votre mère !
Pourquoi te faut-il faire cela ?
Vous devriez vous conformer aux règles.
Ainsi, on ne nourrit aucune culpabilité.
les bons coups qu'on nous oblige à concéder.
Pas besoin d'organiser un vide-grenier.
Dites simplement : « Non, merci. »
mais de vraiment faire ce pas.
ou bien où vous devriez dire non -
Il va falloir que tu partes ».
Vous devez atteindre vos objectifs
Que devez-vous faire ?
Bravo, tu as gagné le championnat national.
mais aussi s'amuser.
Tu dois garder ta chambre propre.
Tu dois le faire toi-même.
Vous devez faire de votre mieux.
Tu dois arrêter de fumer.
- Il te faut être plus poli.
- Il vous faut être plus poli.
- Il vous faut être plus polie.
- Il te faut être plus polie.
- Il vous faut être plus polies.
- Il vous faut être plus polis.
Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
- Tu aurais dû me le dire plus tôt.
- Vous auriez dû me le dire plus tôt.
- Vous ne devriez pas y aller.
- Vous ne devriez pas vous y rendre.
- Tu ne devrais pas y aller.
- Tu ne devrais pas t'y rendre.
- Tu dois mémoriser cette phrase.
- Vous devez mémoriser cette phrase.
- Tu dois mémoriser cette sentence.
- Vous devez mémoriser cette sentence.
Tu dois savoir que je ronfle.
- Bon appétit !
- Bon appétit !
- N'y prête pas attention.
- T'inquiète pas.
Tu dois répondre à la question.
Cette robe vous va bien.
Vous n'avez pas besoin de venir demain.
- Tu as l'air malade.
- Vous avez l'air malade.
Les gens qui mentiront pour vous, vous mentiront.
- Tu n'aurais pas dû faire ça.
- Vous n'auriez pas dû faire ça.