Translation of "أحيانًا" in French

0.033 sec.

Examples of using "أحيانًا" in a sentence and their french translations:

فنحنُ أحيانًا نبتسم

Parfois, nous arborons un sourire

أحيانًا نفسد أداءنا.

nous torpillons notre performance.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Parfois, nous lisons pour comprendre l'avenir.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

On me fait parfois la remarque :

وإلى حد كبير أحيانًا.

parfois de manière dramatique.

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

On l'appelle parfois "requin des dunes".

يسبب أحيانًا الكثير من الضغوط.

est souvent éprouvant et stressant.

تضع الأماكن أحيانًا اللوم عليهم.

Mais parfois, la faute revient au lieu dans lequel ils vivent.

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

Mais parfois, elle se met sur deux jambes.

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

Il lui arrive de rouspéter,

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

Parfois je ne peux pas lui faire confiance.

أحيانًا أستخدم نماذج لغة الذكاء الاصطناعي.

Parfois, j'utilise des modèles de langage IA.

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

Parfois, nous avons un mauvais pressentiment.

أحيانًا بعض الوقت وأحيانًا الكثير من الوقت.

Parfois un peu, parfois beaucoup.

أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

Parfois, je rêvais de retomber malade.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

Parfois, les salpes forment d'énormes essaims.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

يتنافسون على السلطة أحيانًا كحلفاء وأحيانًا كأعداء

en lice pour le pouvoir parfois comme alliés et parfois comme ennemis.

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Donc parfois un bon docteur vous dit non,

أن النساء تخفن مني أحيانًا ليس لأنهن معاديات للمثليين،

que les femmes ont parfois peur de moi non pas parce qu'elles sont homophobes,

محايدًا أحيانًا وأحيانًا مائع في بعض الأحيان لطيف، وأحيانا شرس.

tantôt neutre, tantôt fluide, tantôt calme, tantôt intense.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Parfois, il m'a fallu près d'un an pour arranger une rencontre #cafédialogue.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Quand elle était d'humeur joueuse, ça ne durait pas longtemps.

بالإضافة إلى ذلك ، يُلزم أحيانًا بممارسة استئناف مجاني أو هرمي إلى الإدارة قبل تقديمه إلى القاضي.

Par ailleurs, il est parfois obligatoire d’exercer, avant de saisir le juge, un recours gracieux ou hiérarchique auprès de l’administration.