Translation of "أضع" in French

0.004 sec.

Examples of using "أضع" in a sentence and their french translations:

لذا بدأت أضع معالمي الخاصة

J'ai commencé à établir mes propres jalons

أضع الروابط في وصف الفيديو.

Je vous met les liens dans la description de la vidéo.

أخبرني أين أضع هذه الكتب.

- Dites-moi où mettre ces livres !
- Dis-moi où mettre ces livres !

أن أضع تصورا لتصميم داخلي لمنتاجتهم.

m'a demandé de concevoir un concept intérieur.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Là, je mets tout mon poids dessus.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

- Je ne te le reproche pas.
- Je ne vous le reproche pas.

لذا، كصبي، بدأت أضع المرأة في مكانة عالية.

Gamin, j'ai commencé à mettre les femmes sur un piédestal,

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

de croire que mon mérite est mis en question.

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

Vous savez, quand ma mère me demande de ranger mon linge,

أضع علامة أمام شيء إيجابي واحد فقط في المرة.

de les valider un par un.

أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير.

Je me maquillais juste un peu plus, et tout allait bien.

لذلك عندما أضع تلك المادة أو الدعامة في الجسم،

Quand le matériau est placé dans le corps,

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

En fait, je pousse très fort ma mémoire pour me souvenir comment jouer

وهدفي أن أضع علامة أمام شيء واحد فقط كل أسبوع.

avec pour but de réaliser une action par semaine.

ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم

Je n'ai pas encore mis le pied à un endroit où la douleur n'existe pas

لذا قررت أني أريد أن أضع قوة طفولتي الخارقة في العمل

J'ai donc décidé de mettre à profit mes super-pouvoirs de mon enfance,

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

Mais d'abord, plaçons les choses dans leur contexte.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

mais j'ai appris à me distancer des opinions haineuses

كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية

J'avais vraiment envie de porter mon gloss et ma jupe girly,

- هل هناك شيء لم أفهمه؟
- هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟

Ai-je manqué quelque chose ?

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

sans me distancer de la personne qui exprime ces opinions.