Translation of "أوجه" in French

أوجه هذا المبنى مائلة،

Les facettes de ce gratte-ciel sont inclinées

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

هذا واحد من بعض أوجه القصور في نظامنا التعليمي.

C'est l'une des lacunes de notre système éducatif.

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

Beaucoup de choses similaires donc

يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.

Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.