Translation of "البيزنطي" in French

0.008 sec.

Examples of using "البيزنطي" in a sentence and their french translations:

للإمبراطور البيزنطي.

l'empereur byzantin.

أخذ الخط البيزنطي بأسره ينهار

La ligne byzantine entière commença à s'effondrer.

قُدّر عدد الجيش البيزنطي بـ40 ألف جندي

L'armée byzantine comptait environ 40 000 personnes.

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

وكانت قواته على اليسار البيزنطي محاطة بالكامل تقريبًا

Avec ses forces sur la gauche byzantine presque entièrement entouré,

بالانقضاض على الثغرة التي انفتحت بين قناطر والوسط البيزنطي

d'exploiter l'écart qui s'était creusé entre Qanatir et le centre byzantin.

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

défier quiconque dans le Armée byzantine au combat unique.

وزع خالد مشاته في الناحية الأخرى ليناظروا طول الخط البيزنطي

À travers le champ, Khalid étira son infanterie pour l'adapter à la longueur de la ligne byzantine,

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

Tôt le lendemain matin, le commandant byzantin donna l'ordre à toutes ses troupes d'avancer.

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

Le commandant byzantin prévoyait d'appliquer une pression constante contre le centre musulman

برهن هذا القرار أنه حاسم، لأن ضراراً بضربه لجناح الوسط البيزنطي

Cette décision s'est avérée cruciale, car lorsque Dharar frappa le flanc du centre byzantin,

إنه غريغوري، قائد الجناح الأيمن البيزنطي، الذي له سمعة مقاتل عظيم

C'était Gregory, le commandant de l'aile droite byzantine, réputé pour être un formidable combattant.

وتجسد الإنجاز الهائل في أن الجيش البيزنطي تكوّن من مقاتلين منضبطين

Le mastodonte qu'était l'armée byzantine était composé de guerriers disciplinés, qui probablement

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

Sur la gauche, cependant, était l'endroit où le Byzantin commandant a tendu un piège aux Perses!

أمر عمرو بن العاص فرسانه بإعاقة التقدم البيزنطي بغرض كسب الوقت لمشاته

Amr ordonna à sa cavalerie d'enrayer l'avance byzantine afin de gagner du temps pour l'infanterie.

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

Firouz a envoyé les Immortels pour rejoindre l'attaque sur le flanc droit byzantin maintenant affaibli.

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

وقع قتال مرير بشن سلاح الفرسان البيزنطي الثقيل هجوما تفوق فيه على الوحدات العربية الراكبة الخفيفة

Des combats acharnés s'ensuivirent alors que la cavalerie lourde byzantine chargeait les unités montées légères arabes.