Translation of "هذا" in French

0.009 sec.

Examples of using "هذا" in a sentence and their french translations:

- هذا أخي.
- هذا أخي

C'est mon frère.

- هذا بيتي.
- هذا منزلي.

C'est ma maison.

- هذا بيتي.
- هذا بيتي

C'est ma maison.

- هذا بيته.
- هذا منزله.

C'est sa maison.

الحب هو هذا، هذا المحرّك،

Le love c'est ça, c'est ce moteur,

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Elle emporte tout. Vous entendez ?

يقال هذا في هذا الفيلم

cela est dit dans ce film

- هذا بسببي.
- أنا سببّت هذا.

- J'ai causé ceci.
- Je l'ai causé.

- هذا مكتبي.
- هذا المكتب لي.

Ce bureau est le mien.

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

- Cette maison est la mienne.
- Cette maison est mienne.

- هذا كتابك.
- هذا الكتاب لك.

Ce livre est à toi.

كل هذا يُهدر، كل هذا الجهد.

Tant de gaspillage, tant d'efforts perdus.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

C'est ce qu'on veut. C'est une belle trouvaille.

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Pourquoi fais-tu cela ?
- Pourquoi faites-vous cela ?
- Pourquoi faites-vous ça ?
- Pourquoi fais-tu ça ?

- هذا حقا ممتع
- هذا حقا مثير

C'est très intéressant.

- هذا كتاب صغير.
- هذا كتاب صغير

C'est un petit livre.

- هذا منزل جمیل.
- هذا بيت جميل.

- C'est une chouette maison.
- C'est une belle maison.

هذا كثير.

NH : Ça fait beaucoup.

هذا صحيح.

C'est exact.

هذا أبي

Voici mon père.

هذا نجم.

Ceci est une étoile.

هذا رائع.

C'est génial.

هذا رأيهم

ça dépend de leur opinion.

هذا جيّد.

Ce n'est pas grave.

وعلى هذا،

Cela étant dit,

"هذا أنا."

« C'est moi.

وساعدني هذا.

Et ça a aidé.

‫هذا حاد.‬

Ça, c'est coupant.

‫أترى هذا؟‬

Vous voyez ?

‫هذا جيد.‬

Beau boulot !

‫هذا طوقها!‬

C'est son collier !

‫لنفعل هذا!‬

C'est parti !

‫أتسمع هذا؟‬

Vous entendez ?

‫لنفعل هذا.‬

C'est parti.

‫هذا سيئ.‬

C'est pas bon, ça.

‫هذا جنون!‬

C'est dingue !

‫هذا سيئ!‬

C'est pas bon, ça !

‫فلنفعل هذا.‬

C'est parti.

هذا يكفي.

que ça suffit !

هذا لغز،

C'est un mystère.

هذا تحدٍ،

C’est un défi,

‫هذا العام...‬

Cette année,

تخيل هذا:

Imaginez ceci :

هذا عظيم.

CS : C'est génial.

هذا الجزء

Cette partie est

هذا طبيعي

c'est du naturel

هذا بالضبط

c'est exactement

هذا يعني

Cela signifie

ليس هذا

Ce n'est pas

هذا الصراع.

ce conflit.

هذا الفيديو.

Courses Plus pour parrainer cette vidéo.

هذا تخصصه.

C'est sa spécialité.

هذا مخجل.

C'est honteux.

هذا قرصي.

C'est mon CD.

هذا دفتري.

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

هذا كتاب.

- C'est un livre.
- Ceci est un livre.

هذا اصبعي.

C'était mon doigt.

هذا يعجبني.

- Je l'aime.
- Ça me plaît.
- J'aime ça.
- J'aime bien.

هذا سيئ.

Ce n'est pas bon.

هذا عظيم!

- C'est grand !
- Super !

انهِ هذا.

- Finis ça.
- Finissez ceci.
- Finissez ça.

إفحص هذا.

- Vérifie ça.
- Regarde ça.

احمل هذا.

Porte-le.

هذا مقبول!

- C’est bon.
- Très bien !
- C’est du propre !

هذا لأبي.

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

هذا مكتبي.

- Ce bureau est le mien.
- C'est mon bureau.
- Ça c'est mon bureau.

هذا بيتها.

C'est sa maison.

هذا يؤلم.

Ça fait mal.

هذا أخي.

C'est mon frère.

هذا واجبي.

- C’est mon travail.
- C'est mon métier.

هذا بيتي

C'est ma maison.

هذا مفتاحك.

C'est ta clef.

هذا حصان

C'est un cheval.

هذا فظيع.

C'est terrible !

ما هذا؟

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- C'est quoi, ça ?

لمن هذا؟

- À qui est-ce ?
- À qui est-ce ?

هذا منزله.

C'est sa demeure.

فعلت هذا

- J'ai fait cela.
- C'est moi qui l'ai fait.