Translation of "مجرد" in Korean

0.013 sec.

Examples of using "مجرد" in a sentence and their korean translations:

هذه مجرد--

그건 정말-

إنه مجرد بديل لكلمة.

단지 단어를 대체할 뿐이죠.

إنها ليست مجرد صدفة.

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

هو ليس مجرد بلاستيك.

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

وانها ليست مجرد EpiPen.

에피펜 뿐만이 아닙니다.

بدلاً من مجرد الجريمة والعقاب

그냥 범죄와 처벌 대신

‫مجرد التلامس كاف لإنقاذ حياته.‬

‎단순한 접촉만으로도 ‎수컷은 생명을 지킬 수 있습니다

وسنسميهم الآن مجرد مقطع ولازمة،

그런 걸 여전히 가사와 후렴구라고 부릅니다.

إنها مجرد قوانين العرض والطلب.

수요공급의 법칙에 따른 현상이지요.

إنها مجرد مجموعة من الأحرف والأرقام،

그저 문자와 숫자의 조합이죠.

كانوا سيخبرونني أنها كانت مجرد مصادفة.

단지 우연일 뿐으로 여겨졌을 것입니다.

مجرد سلسلة من الأرقام، مجردة ومملة

일련의 수들은 추상적이고 지루합니다.

قصدي لم يكن مجرد قطع الكوميديا.

제 요지는 단순히 코미디를 깨부수는 것이 아니라 코미디를

فجأة، لم يعد هذا مجرد تنظير.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

أنتم أكثر من مجرد مستهلكين ومتسوقين،

여러분이 단순 소비자 혹은 구매자 그 이상의 존재라는 것입니다.

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

이건 단 한 개의 정보에요.

هذا مجرد مثال من عدة أمثلة.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

ليس مجرد علامة ، إنها العلامة الفائقة.

"그냥 하나의 신호가 아닌, 가장 중요한 신호인것입니다."

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

잠재적인 치료법이 될 미래를 그릴 수 있습니다.

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

언어가 그저 도구에 불과하다면,

هل هو موجود حقاً أم مجرد مجاز؟

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

إن الأمر مجرد استغلال تلك القوة الموجودة،

그건 지루한 문제에 창조적인 마음을 이용해서

وهو أن كلمة "زنجي" ليست مجرد كلمة.

"N-word"는 단순한 그냥 단어가 아니라는겁니다.

هي مجرد لقطة في تطوير الذكاء الإصطناعي.

인공지능의 단편일 뿐입니다.

أن هذا لم يكن مجرد مصنع قديم.

이게 그냥 오래된 공장이 아니라는 거였어요.

أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟

아니면, 그냥 자연스러운 성장 과정인걸까요?

إنها مجرد نجم مثل ملايين النجوم الأخرى.

수백만 개의 별 중 하나일 뿐이라는 거죠.

بطريقة ما لا تبدو سوى مجرد وقاحة.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

لكن هذه الأفكار والبرامج هي مجرد بداية.

하지만 이런 아이디어와 프로그램은 시작에 불과합니다.

دانييل كرافت: حسناً، مجدداً، فهذا مجرد نموذج.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

هذه القصة البطولية ليست مجرد أسطورة أخرى.

이 영웅담은 단지 신화가 아닙니다.

فذلك ليس مجرد شيءٍ واحدٍ تم تكراره.

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

مجرد جزء من الثانية بعد الإنفجار العظيم.

빅뱅이 발생한 바로 그 직후로 말입니다.

‫جزء من هذا المكان، ولست مجرد زائرًا.‬

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

لكن كان هناك الكثير من مجرد مظاهر خارجية

외모만 신경쓰던 것보다

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

비상 사태든, 매일 받는 일상적인 스트레스든요

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

وهو ليس مجرد مكان نجعل فيه المساعدين يختفون،

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

وهذا أكثر أهمية لي من مجرد امتلاكها اليوم.

소유하는 것보다 더 의미있게 느껴집니다.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

우리는 그 문제 전부를 해결해야할 필요가 있습니다.

هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

ومع ذلك الأرض ليست مجرد صندوق لحفظ الكربون.

하지만 토양은 단지 탄소의 저장공간만은 아닙니다.

أعتقد أنها رخيصة لأن في جوهرها، هي مجرد أحجية.

바보스러운 마술인 이유는 그 핵심 때문이거든요. 이건 단순한 퍼즐이예요.

لكن الصور هي بالتأكيد أكثر من مجرد رموز رسومية.

하지만 시각적인 것은 단순한 그래픽 아이콘에 불과한 것이 아닙니다.

لأن الآن بدلاً من مجرد كراهيتي ومحاولة فهمها الشديدة

저 스스로의 증오감과 그것에 대해 알아내려 하는 대신

وأنه كان مجرد خيط طويل أنا بدأت في سحبه

모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

우리가 그들을 향해 품는 생각이나 반응을 통해서 이해하려 하면 안 됩니다.

أن القصة التي سجلها هيرودوت كانت مجرد أسطورة أو خرافة،

헤로도토스가 기록한 전설이 하나의 신화일 뿐이라 생각했습니다.

إذا كُنّا نحن البشر مجرد مخلوقات أنانية تسعى وراء مصالحها

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

هو أن منطقة الراحة لدينا ليست مجرد شيء واحد فقط

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

هي مجرد قصةٍ قصيرة من الرقص المعاصر بحوالي 35 حركة.

그냥 35가지의 동작이 있는 현대 무용일 뿐이죠.

‫ولكن انظر، هذا مجرد جدار...‬ ‫من نبات الساوجراس أمامنا هنا.‬

그런데 보세요, 이 앞에는 참억새풀이 벽처럼 자랐네요

هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

لم يكن الفرنسيون مجرد أجانب متغطرسين الدوس على شرفهم الوطني - هم

그들에게 프랑스인들은, 단순히 국가의 명예를 짓밟고 있는 오만한 외국인들이 아니라

بالنسبة للمسيحيين الإنجيليين في أمريكا ، فإن الكتاب المقدس ليس مجرد نص ،

미국에 복음주의적 기독교인들에게 성경은 단순히 근본적은 가르침이 아닙니다.

وهذا فقط مجرد مثال للعديد من الأسباب لماذا نرى أنه من الأفضل

그리고 이것은 많은 예들 중 하나에요 우리가 왜 더 좋게 생각하는지