Translation of "جيشه" in French

0.004 sec.

Examples of using "جيشه" in a sentence and their french translations:

معظم جيشه.

plupart de son armée.

مقسمًا جيشه إلى ثلاث فرق.

divisant son armée en trois colonnes.

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

raids de guérilla ont fait des ravages sur son armée.

أوقف ميشيل جيشه وتوقف بالقرب من كالوغاريني...

Mihai arrête son armée et fait un stand près Calugareni...

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

Son armée marcha contre les forces d'Eugène dans le nord de l'Italie,

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

منح جيشه بضعة أيام للراحة وأرسل الكشافة جنوبًا

Il accorde à son armée quelques jours de repos et envoie des scouts au sud.

وسرعان ما استأجر فلاد جيشه المرتزق النظامي ويتحرك لتعزيز

Sans perdre de temps, Vlad loue sa propre armée de mercenaires en uniforme et se déplaça pour consolider

كما أن جيشه لديه إمدادات محدودة وعليه مواصلة التحرك

Son armée a également des fournitures limitées et doit continuer à bouger.

سار لونجيوس للخارج ومعه المتبقي من جيشه لمقابلة العدو.

Longus part avec le reste de son armée pour rencontrer l'ennemi.

لكن بحلول شهر أكتوبر، وصل أخيرًا أمير ترانسيلفانيا مع جيشه

Mais en octobre, le voïvode de Transylvanie arrive enfin avec son armée.

أمر حنبعل جيشه بمطاردتهم عبر النهر، لتغيير مسار العدو بالكامل

Hannibal a ordonné à son armée de les poursuivre à travers la rivière, acheminant complètement l'ennemi.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.

ولكن في نهر هيفاسس، المعروف اليوم باسم بيس، تمرد جيشه

Mais à la rivière Hyphasis, aujourd'hui Beâs, son armée se mutine

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

Hannibal ramena son armée dans les Montagnes des Apennins.

وأمر هانيبال جيشه بملاحقتهم عبر النهر لتتبع مسار العدو كاملًا.

Hannibal a ordonné à son armée de les poursuivre à travers la rivière, acheminant complètement l'ennemi.

وضع هانيبال جيشه ليستريح لمدة ثلاثة أيام في أرض معادية

Hannibal a reposé son armée pendant 3 jours en territoire hostile

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

César tenterait de forcer une bataille tous les jours après, il a formé son armée

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.

جنبا إلى جنب مع ابنه، ألكسندر نزل مع جيشه في سهول

Avec son fils, un certain Alexandre, il est descendu avec son armée dans les plaines

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Hannibal a réussi à amener les Gaulois à son côté en presque doublant son armée.

وبعد أن فقد نصف جيشه، أخذ هانيبال قواته الذين عانوا بشدة

Ayant perdu près de la moitié de son armée, Hannibal fait le point de ses troupes qui ont terriblement souffert

إعادة بناء جيشه عن طريق تجنيد كتائب من القوات الغالية من

Commence à reconstruire son armée en recrutant de nouveaux contingents de troupes gauloises

قضي فلاد بقية عام 1461 في تدريب جيشه على الحرب وحصن بوكوريستي

Vlad passa le reste de l'année 1461 à former son armée pour la guerre et fortifia Bucarest avec

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

fut vaincue à la Trebbia par une force de coalition plus importante, commandée par le grand général russe

كانت الإصلاحات العسكرية التي قام بها فيليب سابقة لعصرها واستخدم جيشه المحترف

Les réformes militaires de Philippe étaient en avance sur leur temps. Désormais, il pouvait utiliser son armée professionnelle réformée

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

En éliminant la cavalerie de Servilius, Hannibal a efficacement neutralisé toute son armée consulaire.

وادي بو. حيث أن جيشه الحالي بالكاد يساوي جيش قنصل واحد من الروم

de la vallée du Pô, car son armée actuelle est à peine égale en taille à une seule armée consulaire romaine.

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

خاض جيشه ثلاث معارك دون أخذ قسط كاف من الراحة من عبور جبال الألب.

Son armée a combattu dans trois batailles sans jamais se remettre complètement de la traversée des Alpes.

مع ازدياد أعداد جيشه إلى حوالي 15.000، استقر ميشيل على مقربة من نهر الدانوب

Avec son nombre porté à environ 15 000 Mihai prend position sur le Danube.

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

qu'il ne pouvait pas hiverner dans la vallée, comme il ne pouvait pas soutenir son armée jusqu'au printemps.

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

Cela oblige Hannibal, dont l'armée est à court de nourriture à la fin de 218 avant JC, à envoyer une cavalerie