Translation of "أتمكن" in French

0.108 sec.

Examples of using "أتمكن" in a sentence and their french translations:

ولم أتمكن من أن أُوجّه نفسي.

et j'étais incapable de me diriger.

حيث لم أتمكن من رؤيته من قبل

ce que je ne pouvais pas voir avant

لن أتمكن من القيام بذلك أبدًا،هراء."

Je n'y arriverai jamais, bla bla bla. »

ومن الواضح أنني لم أتمكن من ذلك

Clairement, je n'y arrive pas.

أعني أنا لم أتمكن من المصارعة معهم.

dans le sens où je n'ai pas catché.

لكن لم أتمكن من إخبارهم بما حدث بالضبط،

mais je n'ai pas pu lui dire exactement ce qui s'était passé.

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

Et j'ai besoin de mes mains dans la nature,

ولكن ربما لا أتمكن من إجابتكم في نفس اليوم."

mais je ne pourrais peut-être pas te répondre le jour même. »

حتى أتمكن من الاستيقاظ تماماً لشرب إبريق من القهوة.

afin d'être assez réveillé pour boire un bol de café.

ولم أتمكن من العثورعلى أي مهنة أرى نفسي أقوم بها

Je ne trouvais aucun emploi que je me voyais faire

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

car je ne pouvais pas voir en ligne les choses qui comptaient.

لو كان هناك شيء ما لا يمكنني رسمه، فأنا لم أتمكن من فهمه بعد.

si quelque chose résiste à mon dessin, sans doute ne l'ai-je pas encore compris.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »