Translation of "هنا" in French

0.037 sec.

Examples of using "هنا" in a sentence and their french translations:

- صديقي هنا.
- صديقتي هنا.

- Mon ami est ici.
- Mon amie est ici.

- صديقك هنا.
- صديقتك هنا.

- Votre ami est ici.
- Ton ami est ici.
- Ton amie est ici.
- Votre amie est ici.

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

Vivez-vous ici ?

هنا يظهر الفيروس تطوره هنا

ici le virus montre ici son développement

- أعيش هنا.
- أنا أسكن هنا

J'habite ici.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.

- Viens ici.
- Viens ici !

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

Pourquoi est-il ici ?

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Je suis venu ici hier.

"سام كانت هنا" ، "ياسمين كانت هنا"

« Sam était là », « Jasmin était là. »

"يعيش أشخاص هنا، يعيش أشخاص هنا."

« ici vivent des gens, ici vivent des gens ».

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

- Écrivez votre adresse ici.
- Inscris ici ton adresse.
- Inscrivez ici votre adresse.

- كان يعيش هنا.
- كان يسكن هنا.

Il habitait ici autrefois.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

C'est là que réside le problème.

- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

Vous habitez ici ?

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

- Viens ici.
- Venez là.

ومن هنا،

Et c'est de là qu'est né

هنا واحد.

En voici un.

المذهل هنا:

Ce qui est incroyable ici,

هنا ترون

Il y a, vous voyez,

‫انظر هنا.‬

Regardez par ici.

والمشترك هنا

Le point commun ici

وتحقق هنا

et c'est arrivé ici.

هنا، روبوت،

Hey, robot,

هنا كارون

Voici Karun

حذاءك هنا.

- Tes chaussures sont ici.
- Vos souliers sont ici.

ليس هنا!

Pas ici.

توم هنا

- Tom est là.
- Tom est ici.

أعيش هنا.

J'habite ici.

سآكل هنا.

Je mange ici.

من هنا.

Par ici.

سأنام هنا.

Je dormirai ici.

كتابي هنا.

Mon livre est ici.

أنت هنا

- Tu es ici.
- Vous êtes ici.

أنا هنا

Je suis là.

نحن هنا.

Nous sommes ici.

إجلس هنا.

Asseyez-vous ici.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Tu peux étudier ici.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

- ما الذي يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

- Qu'est ce qu'il se passe ici ?
- Que se passe-t-il ici ?
- Que se passe-t-il par ici ?
- Que se passe-t-il ici ?
- Qu'est-ce qui se passe ici ?

- أنا هنا من أجلك.
- إنني هنا لأجلك.

Je suis là pour toi.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Vu la mousse, le nord doit être par là.

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

Le SOS était pile là !

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Vu la mousse, le nord doit être par là.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

nous libérons un potentiel de 4 trillions de dollars.

- كم ستبقى هنا؟
- كم من الوقت ستمضي هنا؟

- Combien de temps resterez-vous ici ?
- Combien de temps allez-vous séjourner ici ?

لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا

- Je ne suis pas né ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
- Je ne suis pas née ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.

- رجاءً لا تصور هنا.
- رجاءً لا تصوري هنا.

Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.

- أريد قضاء الليلة هنا.
- أرغب بقضاء الليلة هنا.

Je veux passer la nuit ici.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Je suis déjà venu ici.

- لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.

- Personne ne m'a dit que tu étais là.
- Personne ne m'a dit que vous étiez ici.
- Personne ne m'a dit que vous vous trouviez ici.
- Personne ne m'a dit que tu te trouvais là.

وسنبدأ من هنا

et nous commencerons là.

هل السمكة هنا؟

Ou là ?

أنا لست هنا.

Je ne suis pas là. »

لمَ أنت هنا؟"

pourquoi tu es là ? »

يذهب هنا وهناك

il va ici et là

جلوسي هنا اليوم،

Assis là aujourd'hui,

"يعيش أشخاص هنا."

« Ici vivent des gens ».

‫انظر، هنا تماماً.‬

Regardez, là-bas.

‫أترى اليرقات هنا؟‬

Vous voyez les larves ?

‫إذن ثبتته هنا.‬

J'ai sécurisé le tout... ici,

‫وهذه مكانها هنا.‬

on enfonce ça là-dedans,

‫هنا المنحدر مخيف.‬

C'est un sacré précipice !

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

J'ai sécurisé le tout… ici,

‫وهذا مكانه هنا.‬

on enfonce ça là-dedans,

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Bon, entrons.

‫ماذا لدينا هنا؟‬

C'est quoi, ça ?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

On fait quoi, maintenant ?

هنا يا صديقي.

là, là.

‫السعادين مقدسة هنا.‬

Les singes sont sacrés, ici.

إنها تحدث هنا!

ça nous concerne nous aussi.

هنا فريقنا الرواندي

Alors, voici notre équipe rwandaise,

القبر ، الشجرة ، هنا

Tombe, arbre, là, ici

ويأتي من هنا

et ça vient d'ici

فماذا حدث هنا؟

alors qu'est-ce qui s'est passé ici?

استخدموها بنشاط هنا

ils ont utilisé activement ici

هنا لن تجده

Ici vous ne le trouverez pas

انعقد الإجتماع هنا.

- La réunion se tenait là.
- La réunion se tenait ici.
- La réunion s'est tenue là.
- La réunion s'est tenue ici.

لمَ تعمل هنا؟

Pourquoi est-ce que tu travailles ici ?

احضره الى هنا.

- Apporte-le ici.
- Apportez-le ici.

الجو معتدل هنا.

Le climat ici est doux.

لذلك نحن هنا

- C'est pour ça que nous sommes là.
- C'est pourquoi nous sommes ici.

لماذا أنت هنا؟

- Pourquoi es-tu ici ?
- Pourquoi es-tu là ?

هنا نتكلم بالإسبانية.

Ici on parle espagnol.

كان يعيش هنا.

Il habitait ici autrefois.

كيف الماء هنا؟

Comment est l'eau, ici ?

إنه هنا ليحميك.

- Il est là pour te protéger.
- Il est là pour vous protéger.

إجلس هنا وانتظرهم.

Reste ici et attends-la.