Translation of "هنا" in Dutch

0.248 sec.

Examples of using "هنا" in a sentence and their dutch translations:

- صديقي هنا.
- صديقتي هنا.

Mijn vriend is hier.

- صديقك هنا.
- صديقتك هنا.

Je vriend is hier.

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

Woont u hier?

- أعيش هنا.
- أنا أسكن هنا

Ik woon hier.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.

- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom eens hier!

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

Waarom is hij hier?

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

Schrijf hier je adres.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

Dat is nu juist het probleem.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

Kom hier.

‫انظر هنا.‬

Ik bedoel, kijk hier.

والمشترك هنا

De achterliggende gedachte

حذاءك هنا.

- Je schoenen zijn hier.
- Uw schoenen zijn hier.
- Jullie schoenen zijn hier.

ليس هنا!

Niet hier.

سنأكل هنا.

We zullen hier eten.

توم هنا

Tom is hier.

أعيش هنا.

Ik woon hier.

سآكل هنا.

Ik eet hier.

وأعني هنا.

En ik bedoel hier precies.

كتابي هنا.

Mijn boek is hier.

أنت هنا

- U bent hier.
- Je bent hier.

أنا هنا

Ik ben hier.

نحن هنا.

We zijn hier.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

- Je kunt hier studeren.
- U kunt hier studeren.
- Jullie kunnen hier studeren.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

Wat is hier gebeurd?

- ما الذي يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

Wat is hier gaande?

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

Dit is waar de SOS was... ...hier.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

aan een dollarwaarde van vier biljoen.

- كم ستبقى هنا؟
- كم من الوقت ستمضي هنا؟

Hoelang blijft u hier?

- رجاءً لا تصور هنا.
- رجاءً لا تصوري هنا.

- Geen foto's nemen alsjeblieft.
- Hier geen foto's nemen alstublieft.

يذهب هنا وهناك

op en neer geblazen

‫انظر، هنا تماماً.‬

Kijk, daar.

‫أترى اليرقات هنا؟‬

Zie je de larven?

‫إذن ثبتته هنا.‬

Ik heb hem hier vastgezet.

‫وهذه مكانها هنا.‬

Dit gaat daarop.

‫هنا المنحدر مخيف.‬

Het is een behoorlijk enge wand.

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

Ik heb hem hier vastgezet.

‫وهذا مكانه هنا.‬

Dit gaat daarop.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

We gaan naar binnen.

‫ماذا لدينا هنا؟‬

Wat hebben we hier?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

Wat moeten we doen?

‫السعادين مقدسة هنا.‬

Hier zijn apen heilig.

انعقد الإجتماع هنا.

De bijeenkomst werd hier gehouden.

لمَ تعمل هنا؟

- Waarom werk jij hier?
- Waarom werk je hier?
- Waarom werkt u hier?
- Waarom werken jullie hier?

احضره الى هنا.

Breng het hier.

لذلك نحن هنا

Daarom zijn wij hier.

لماذا أنت هنا؟

- Waarom ben je hier?
- Waarom ben je er?
- Waarom bent u hier?
- Waarom zijn jullie hier?

كيف الماء هنا؟

Hoe is het water hier?

كيف دخلت هنا؟

Hoe kom je hier binnen?

من الرئيس هنا؟

Wie is hier de baas?

تعال إلى هنا.

- Kom naar hier!
- Kom hier!

ماذا نفعل هنا؟

Wat doen we hier?

ممكن أرقص هنا؟

Kan ik hier dansen?

نزرع القمح هنا.

We verbouwen tarwe hier.

أيمكنني الجلوس هنا؟

Mag ik hier zitten?

هل توم هنا؟

Is Tom hier?

عائلتي تسكن هنا

Hier woont mijn familie.

يمكننا الاختباء هنا.

We kunnen ons hier binnen verbergen.

ماذا يحدث هنا؟

Wat gebeurt hier?

لا تأت هنا.

Blijf hier vandaan.

اكتب اسمك هنا.

- Schrijf je naam hier op.
- Noteer je naam hier.

لنأخذ لقطة هنا.

- Laat ons hier een foto maken.
- Laten we hier een foto maken.

إخرج من هنا.

Maak dat je wegkomt!

هي ليست هنا

Ze is niet hier.

ها هو هنا

Hier is hij!

أنا جديد هنا

Ik ben hier nieuw.

توم ليس هنا

Tom is niet hier.

هل صديقكِ هنا؟

Is jouw vriend hier?

- هل البنك بعيد عن هنا؟
- هل المصرف بعيد عن هنا؟

Is de bank ver van hier?

أنهم ليسوا هنا ليسمموننا.

zijn ze niet giftig.

هنا يأتي دور التأمل.

Daar hebben we meditatie voor nodig.

ولكنْ هنا تكمنُ المفارقة:

Maar hier gaat het me om:

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Hier wordt het echt dichtbegroeid.

‫تعال وألق نظرة هنا.‬

Kom maar kijken.

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Vastgespen. Oké, check.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

We hebben hulp nodig hier.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Een grote afgrond.

‫انظروا، هذا يلف هنا.‬

Dit gaat eromheen.

‫انظر، هذا يلف هنا.‬

Dit gaat eromheen.

‫احذر من الحواف هنا.‬

Pas op voor de afgrond.