Translation of "هنا" in Portuguese

0.019 sec.

Examples of using "هنا" in a sentence and their portuguese translations:

- صديقي هنا.
- صديقتي هنا.

O meu amigo está aqui.

- صديقك هنا.
- صديقتك هنا.

- Seu amigo está aqui.
- Sua amiga está aqui.

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

Você mora aqui?

هنا -

Mas hoje...

هنا يظهر الفيروس تطوره هنا

aqui o vírus mostra seu desenvolvimento aqui

- أعيش هنا.
- أنا أسكن هنا

- Eu moro aqui.
- Eu vivo aqui.
- Moro aqui.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.

Vem aqui!

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

Por que ele está aqui?

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Eu vim aqui ontem.

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

Escreva seu endereço aqui.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

É aí que está o problema.

- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

- Você mora aqui?
- Moras aqui?

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

- Venha aqui.
- Vem cá.
- Ande cá.

‫انظر هنا.‬

Repare naquilo.

هنا كارون

Aqui está Karun

حذاءك هنا.

- Seus sapatos estão aqui.
- Os teus sapatos estão aqui.

توم هنا

Tom está aqui.

ليس هنا!

Aqui não!

سنأكل هنا.

Vamos comer aqui.

سآكل هنا.

Eu como aqui.

أعيش هنا.

Eu moro aqui.

سأنام هنا.

- Eu vou dormir aqui.
- Vou dormir aqui.

كتابي هنا.

Meu livro está aqui.

أنا هنا

- Estou aqui.
- Eu estou aqui.

نحن هنا.

- Estamos aqui.
- Nós estamos aqui.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Você pode estudar aqui.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

- O que aconteceu aqui?
- O que é que houve aqui?
- O que foi que aconteceu aqui?

- ما الذي يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

- O que está acontecendo aqui?
- O que está havendo aqui?

- أنا هنا من أجلك.
- إنني هنا لأجلك.

Estou aqui por ti.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

O SOS estava aqui, estava mesmo aqui!

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Já estive aqui antes.

- لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.

Ninguém me disse que você estava aqui.

‫انظر، هنا تماماً.‬

Está ali.

‫أترى اليرقات هنا؟‬

Está a ver as larvas?

‫إذن ثبتته هنا.‬

Já a prendi aqui.

‫وهذه مكانها هنا.‬

Isto entra aqui.

‫هنا المنحدر مخيف.‬

É uma descida muito assustadora.

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

Já a prendi aqui.

‫وهذا مكانه هنا.‬

Isto entra aqui.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Certo, vamos entrar.

‫ماذا لدينا هنا؟‬

O que temos aqui?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

O que vamos fazer agora?

‫السعادين مقدسة هنا.‬

Aqui, os macacos são sagrados.

القبر ، الشجرة ، هنا

Tumba, árvore, aqui, aqui

ويأتي من هنا

e vem daqui

فماذا حدث هنا؟

então o que aconteceu aqui?

استخدموها بنشاط هنا

eles usaram ativamente aqui

هنا لن تجده

Aqui você não o encontrará

انعقد الإجتماع هنا.

A reunião foi aqui.

لمَ تعمل هنا؟

Por que você trabalha aqui?

احضره الى هنا.

- Traga isso aqui.
- Traga aqui.

لذلك نحن هنا

Por isso estamos aqui.

لماذا أنت هنا؟

- Por que você está aqui?
- Que é que você está fazendo aqui?

إنه هنا ليحميك.

Ele está aqui para te proteger.

كيف دخلت هنا؟

Como você entrou aqui?

تعال إلى هنا.

- Venha cá!
- Vem aqui!
- Vem cá!

ممكن أرقص هنا؟

Posso dançar aqui?

هناك كتاب هنا.

- Tem um livro aqui.
- Há um livro aqui.

نزرع القمح هنا.

Aqui cultivamos trigo.

هذا يحدث هنا.

Isso acontece aqui.

أيمكنني الجلوس هنا؟

Posso sentar aqui?

هل توم هنا؟

Tom está aqui?

عائلتي تسكن هنا

A minha família mora aqui.

ماذا يحدث هنا؟

O que está acontecendo aqui?

أريد العيش هنا.

Quero morar aqui.

كنت هنا البارحة.

Eu estive bem aqui ontem.

الجو معتدل هنا.

O clima aqui é ameno.

لنأخذ لقطة هنا.

- Tiremos uma foto aqui.
- Batamos uma foto aqui.

إخرج من هنا.

Oh! Está calada.

هنا موقع الحادث.

Foi aqui que o acidente aconteceu.

هي ليست هنا

Ela não está aqui.

ها هو هنا

Aqui está ele!

لا تأت هنا.

Não venha.

سأترك الكتب هنا.

Vou deixar os livros aqui.

توم ليس هنا

Tom não está aqui.

هو جديد هنا.

Ele é novo por aqui.

هل صديقكِ هنا؟

O seu namorado está aqui?

إنّ الشّرطة هنا.

Os policiais estão aqui.

هنا بدأت الخدعة بالأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها هنا

Aqui está a sorrateira de perguntas sem resposta iniciadas aqui

- هل البنك بعيد عن هنا؟
- هل المصرف بعيد عن هنا؟

- O banco é longe daqui?
- O banco fica longe daqui?

- أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
- أنا لا أعرف ما يجري هنا.
- لا أدري ما يحصل هنا.

- Não sei o que acontece aqui.
- Eu não sei o que acontece aqui.

وهذه هي عقوبتك، هنا.

e este vai ser o castigo de vocês.

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

É aqui que se torna mesmo denso,

‫تعال وألق نظرة هنا.‬

Venha ver por dentro.

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.