Translation of "هنا" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "هنا" in a sentence and their hungarian translations:

- صديقي هنا.
- صديقتي هنا.

A barátom van itt.

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

- Itt élsz?
- Itt laksz?

- أعيش هنا.
- أنا أسكن هنا

- Itt élek.
- Én itt lakom.
- Én itt élek.
- Itt lakom.

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

- Ő miért van itt?
- Miért van itt?
- Miért van ő itt?

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Tegnap jöttem ide.

"يعيش أشخاص هنا، يعيش أشخاص هنا."

"Itt emberek élnek. Itt emberek élnek.

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

Írd ide a címedet.

- كان يعيش هنا.
- كان يسكن هنا.

Régen itt élt.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

هنا ترون

Íme – itt láthatják –,

والمشترك هنا

És az a közös bennük,

وتحقق هنا

Itt megtettük.

هنا، روبوت،

Nesze, robot,

توم هنا

Tom van itt.

سنأكل هنا.

Itt fogunk enni.

سآكل هنا.

- Én itt eszem.
- Itt étkezem.
- Itt fogyasztom el.
- Itt szoktam enni.

من هنا.

Erre.

حذاءك هنا.

Tessék a cipője.

أنت هنا

- Itt vagy.
- Itt vagytok.

سأنام هنا.

Itt fogok aludni.

أنا هنا

Itt vagyok.

هنا كلبك.

Itt van a kutyád.

نحن هنا.

Itt vagyunk.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Itt tudsz tanulni.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

Mi történt itt?

- ظننت أنه سيكون هنا.
- ظننته سيكون هنا.

Úgy gondoltam, itt lesz.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

egy négy billió dolláros értéket szabadíthatunk fel.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Én voltam már itt.

وهو الموضح هنا.

Itt látható.

"يعيش أشخاص هنا."

Itt emberek élnek."

‫السعادين مقدسة هنا.‬

A majmok itt szent állatok.

إنها تحدث هنا!

Mindez itt történik.

هنا فريقنا الرواندي

Ez a ruandai csapatunk,

انعقد الإجتماع هنا.

Itt tartották a találkozót.

لمَ تعمل هنا؟

Miért itt dolgozol?

احضره الى هنا.

- Hozza ide!
- Hozd ide!

الجو معتدل هنا.

Az itteni éghajlat enyhe.

لذلك نحن هنا

E végett vagyunk mi itt.

لماذا أنت هنا؟

Miért vagy itt?

إنه هنا ليحميك.

Azért van itt, hogy téged megvédjen.

لا أحد هنا.

Senki sincs a környéken.

البحيرة عميقة هنا.

Itt mély a tó.

لست هنا لأجرحك

Nem azért jöttem, hogy bántsalak.

أيمكنني الجلوس هنا؟

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

هل توم هنا؟

- Tom itt van?
- Itt van Tom?

عائلتي تسكن هنا

Itt lakik a családom.

يمكننا الاختباء هنا.

Ide elbújhatunk.

ماذا يحدث هنا؟

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

لا تأت هنا.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

إخرج من هنا.

- Húzz innen!
- Takarodj ki!

ها هو هنا

Itt van!

اكتب عنوانك هنا.

Írd ide a címedet.

توم ليس هنا

Tom nincs itt.

من هنا، سيدي.

Erre, uram!

أنا جديد هنا

Új vagyok itt.

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

Azért repültem ide, hogy elmondjam:

- هل البنك بعيد عن هنا؟
- هل المصرف بعيد عن هنا؟

Messze van innen a bank?

- أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
- أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.

Te mindig jöhetsz ide.

- سأبقى هنا هذا الشهر كله.
- سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.

Egész hónapban itt fogok maradni.

- أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
- أنا لا أعرف ما يجري هنا.
- لا أدري ما يحصل هنا.

Nem tudom, mi történik itt.

أنهم ليسوا هنا ليسمموننا.

nem ártalmasak.

هذا ما وضحته هنا

Ezt mutatom itt.

والصدنوق تشبيه جيد، هنا.

Nagyon jó hasonlat a doboz.

هنا الجزء الأكثر جنوناً:

És most jön a legelképesztőbb rész:

في مدينة نيويورك هنا،

Itt, New Yorkban

أنا هنا لأذكرنا جميعاً

hanem hogy mindannyiukat emlékeztessem,

نشأت هنا في ديترويت،

Itt, Detroitban nőttem fel,

هل يوجد إيطاليون هنا؟

Van itt olasz?

ولكنْ هنا تكمنُ المفارقة:

Aztán viszont

أنا هنا لأقول لكم:

Azért vagyok itt, hogy elmondjam önöknek:

قلت: "أريد بناءه هنا".

Mondtam nekik: "Itt akarok építkezni."

ومن هنا تأتي الدهشة.

Bent, a sátorban jön a meglepetés.

هنا تغيّر كل شيء.

Ez mindent megváltoztatott.

ولهذا السبب أنا هنا.

Ezért vagyok itt.

‫والمكان أدفأ هنا أيضًا.‬

Sőt, itt melegebb is van.

وإليكم هنا الأخبار الجيدة:

De íme a jó hír:

دعوني أتوقف هنا لثانية

Itt álljunk meg egy pillanatra.

لقد ولدت ونشأت هنا.

Itt születtem és nevelkedtem.

هل ستلتقي بأحد هنا؟

Itt találkozol valakivel?

يستحسن ألا تنتظر هنا.

Jobb, ha itt nem várakozol.

كان توم هنا أيضاً.

Tom ott is volt.

كيف جئت إلى هنا؟

Hogy jöttél ide?

أتَتْ إلى هنا حقا.

Ő eljött.

لمذا أتيت إلى هنا؟

Miért jöttél ide?

أريد أن أكون هنا

Itt akarok lenni.

لا أريد البقاء هنا.

- Nem akarok itt maradni.
- Én nem akarok itt maradni.

هل نحن بأمان هنا؟

Biztonságban vagyunk itt?

لماذا توم ليس هنا؟

Tamás miért nincs itt?

هل أنت جديد هنا؟

Te új vagy itt?

أعيش بالقرب من هنا.

Itt lakok a közelben.

ليسوا هنا حتى الآن.

Még nincsenek itt.

- اخرج من هنا!
- أُخرج!

- Kifelé!
- Tűnj innen!

رأيت توم هنا سابقا.

Korábban már láttam itt Tomit.