Translation of "هنا" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "هنا" in a sentence and their polish translations:

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

- Mieszka pan tutaj?
- Mieszka Pan tutaj?

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

Napisz tutaj swój adres.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

Chodź tu.

‫انظر هنا.‬

Spójrzcie tutaj.

سآكل هنا.

Zjem tutaj.

أعيش هنا.

Mieszkam tutaj.

أنت هنا

Jesteś tu.

أنا هنا

Jestem tutaj.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

- Możesz tutaj studiować.
- Tu możesz się uczyć.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Byłem już tutaj.

- لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.

Nikt mi nie mówił, że tu byłeś.

‫انظر، هنا تماماً.‬

Patrzcie tutaj.

‫أترى اليرقات هنا؟‬

Widzicie czerwie?

‫إذن ثبتته هنا.‬

Przymocowałem ją tu u góry.

‫وهذه مكانها هنا.‬

a to tu.

‫هنا المنحدر مخيف.‬

To dość przerażające urwisko!

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

Przymocowałem ją tu u góry.

‫وهذا مكانه هنا.‬

a to tu.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Wejdźmy.

‫ماذا لدينا هنا؟‬

Co tu mamy?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

To co teraz zrobimy?

‫السعادين مقدسة هنا.‬

Małpy są tutaj święte.

إنها تحدث هنا!

To dzieje się tutaj.

لمَ تعمل هنا؟

Dlaczego tu pracujesz?

لماذا أنت هنا؟

Dlaczego tu jesteś?

كيف الماء هنا؟

Jaka tu jest woda?

انتبه، هنا سيارة.

Uważaj, samochód!

هناك كتاب هنا.

Tutaj jest książka.

أيمكنني الجلوس هنا؟

Mogę tu usiąść?

لذلك نحن هنا

Dlatego tu jesteśmy.

هي ليست هنا

Nie ma jej tutaj.

توم ليس هنا

Tom nie jest tutaj.

- مالداعي لوجود توم هنا أصلا؟
- لماذا توم هنا أصلا؟

Dlaczego Tom w ogóle tutaj jest?

إنه هنا داخلك بالضبط.

ona jest w was samych.

لعل بعضهم هنا معنا

Być może są tu, wśród nas.

هنا يقبع كره الذات

Zakorzenia on samonienawiść,

هنا يكُن خيط البداية

Może to być pierwszy krok

وليست الرشوة كبيرة هنا،

Przekupstwo niewiele tu zdziała,

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Robi się naprawdę gęsto

‫تعال وألق نظرة هنا.‬

Zajrzyj do środka.

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

Musimy wezwać pomoc.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Wielkie, stare urwisko.

‫انظروا، هذا يلف هنا.‬

To wkładamy tutaj,

‫انظر، هذا يلف هنا.‬

To wkładamy tutaj,

‫احذر من الحواف هنا.‬

Uważajcie tu na krawędzie.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Ogromne urwisko!

‫نفس الأمر سيفيد هنا.‬

To samo pomoże tutaj.

‫حسناً، ماذا سنفعل هنا؟‬

To co teraz zrobimy?

‫سأضعه هنا. لا تهرب.‬

Włożę go tam. Nie uciekaj!

‫حسناً، سنحاول وضعه هنا.‬

Postaramy się go tu wprowadzić.

‫انظر، الطريق يتفرع هنا.‬

Patrzcie, rozwidla się.

‫انظر، ثمة واحد هنا.‬

Patrzcie, tu jest jeden.

نحنُ هنا في لندن،

Jesteśmy w Londynie,

‫والمكان أدفأ هنا أيضًا.‬

Jest tu też cieplej.

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

Tutaj jest mały pionowy odcinek.

دعوني أتوقف هنا لثانية

Pozwólcie, że zatrzymam się na moment

لقد ولدت ونشأت هنا.

Tutaj się urodziłem i wychowałem.

كان توم هنا أيضاً.

Tom też tam był.

جيد أن تكون هنا.

Dobrze mi tu być.

سأبقى هنا لشهر كامل.

Zostanę tutaj cały miesiąc.

أيمكنني أن أدخّن هنا؟

- Mogę tutaj zapalić?
- Czy mogę tu zapalić?

لماذا توم ليس هنا؟

- Czemu Toma tutaj nie ma?
- Czemu nie ma tutaj Toma?

لذا لدينا هنا بعض

Mamy więc tu

أعيش بالقرب من هنا.

Mieszkam niedaleko.

- سآكل هنا.
- سآكل هاهنا.

Zjem to tutaj.

- اخرج من هنا!
- أُخرج!

Wynoś się!

ماهي مدة إقامتك هنا؟

Na jak długo zostajesz?

ليسوا هنا حتى الآن.

Jeszcze ich nie ma.

كم تبعُد عن هنا؟

Jak daleko stąd się to znajduje?

الحرارة مرتفعة جدا هنا

Bardzo tu gorąco.

استمتع توم بالعمل هنا.

Tom lubił tu pracować.

- إليك بكتاب.
- هنا كتاب.

Tu jest książka.

هم يزرعون الفاكهة هنا.

Tu hoduje się owoce.

هل مِن أحدٍ هنا؟

Jest tam ktoś?

‫يقول جهاز التتبع إنها هنا.‬

Lokalizator mówi, że jest tutaj.

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

Tropy Dany kończą się tutaj.

‫نعم، انظر!‬ ‫أترى اليرقات هنا؟‬

Zobaczcie! Widzicie czerwie?

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

A tutaj trzeba być silnym.

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬

Ogromne urwisko!

‫ويجب أن تكون قوياً هنا.‬

A tutaj trzeba być silnym.

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Tam jest mała jodła.

‫من هنا، سأتجه نحو الداخل.‬

Więc stąd przemy w głąb lądu.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Jest tu naprawdę ciasno.