Translation of "هنا" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "هنا" in a sentence and their italian translations:

- صديقي هنا.
- صديقتي هنا.

- Il mio amico è qui.
- La mia amica è qui.

- صديقك هنا.
- صديقتك هنا.

Il tuo amico è qui.

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

- Vive qui?
- Vivi qui?
- Tu vivi qui?
- Lei vive qui?
- Vivete qui?
- Voi vivete qui?
- Abiti qui?
- Tu abiti qui?
- Abita qui?
- Lei abita qui?
- Abitate qui?
- Voi abitate qui?

هنا -

Qui,

- أعيش هنا.
- أنا أسكن هنا

- Vivo qui.
- Vivo qua.
- Io vivo qui.
- Io vivo qua.
- Abito qui.
- Io abito qui.
- Abito qua.
- Io abito qua.

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

- Perché è qui?
- Perché lui è qui?

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Sono arrivato qui ieri.

"يعيش أشخاص هنا، يعيش أشخاص هنا."

"Le persone vivono qui, le persone vivono qui."

- اِكتب عنوانك هنا.
- اكتب عنوانك هنا.

- Scrivi il tuo indirizzo qui.
- Scriva il suo indirizzo qui.
- Scrivete il vostro indirizzo qui.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

Giace lì il problema.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

- Vieni qui.
- Venite qui.
- Venga qui.

‫انظر هنا.‬

Ecco, guarda là.

والمشترك هنا

Quello che è ormai noto qui

وتحقق هنا

ed è accaduto qui.

هنا، روبوت،

Tieni, robot,

حذاءك هنا.

- Le tue scarpe sono qui.
- Le sue scarpe sono qui.
- Le vostre scarpe sono qui.

ليس هنا!

Non qui.

توم هنا

Tom è qui.

سآكل هنا.

- Mangio qui.
- Mangio qua.
- Io mangio qui.
- Io mangio qua.

أعيش هنا.

- Vivo qui.
- Vivo qua.
- Io vivo qui.
- Io vivo qua.

من هنا.

- Di qua.
- Da questa parte.

و هنا؟

e qui?

سأنام هنا.

- Dormirò qui.
- Io dormirò qui.

أنت هنا

- È qui.
- Sei qui.
- Tu sei qui.
- Lei è qui.
- Siete qui.
- Voi siete qui.

أنا هنا

- Sono qua.
- Sono qui.
- Io sono qui.
- Io sono qua.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

- Puoi studiare qui.
- Può studiare qui.
- Si può studiare qui.
- Potete studiare qui.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

- Cos'è successo qui?
- Che cos'è successo qui?

- ما الذي يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

- Cosa sta succedendo qui?
- Cosa sta succedendo qua?

- أنا هنا من أجلك.
- إنني هنا لأجلك.

- Sono qui per lei.
- Io sono qui per lei.
- Sono qui per te.
- Io sono qui per te.
- Sono qui per voi.
- Io sono qui per voi.

- ظننت أنه سيكون هنا.
- ظننته سيكون هنا.

- Pensavo che sarebbe stato qui.
- Pensavo che sarebbe stato qua.

- كان فاضل يقطن هنا.
- كان فاضل يعيش هنا.
- كان فاضل يسكن هنا.

- Fadil viveva qui.
- Fadil abitava qui.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

L'SOS era qui, proprio qui!

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

stiamo potenzialmente rilasciando un valore di circa 4 trilioni di dollari.

- رجاءً لا تصور هنا.
- رجاءً لا تصوري هنا.

- Per favore, non fate fotografie qui.
- Per favore, non fare fotografie qui.
- Per piacere, non fare fotografie qui.
- Per piacere, non fate fotografie qui.
- Per piacere, non faccia fotografie qui.
- Per favore, non faccia fotografie qui.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

- Sono già stato qui.
- Io sono già stato qui.
- Sono già stata qui.
- Io sono già stata qui.

وهو الموضح هنا.

Si vede qui.

و هنا خرجت ،

e poi me ne sono andata

ويمكنك التوقف هنا.

e potete fermarvi qui.

يذهب هنا وهناك

trascinato di qua e di là

"يعيش أشخاص هنا."

"Le persone vivono qui."

‫انظر، هنا تماماً.‬

Guarda là davanti.

‫أترى اليرقات هنا؟‬

Vedi le larve?

‫إذن ثبتته هنا.‬

L'ho fissata qui.

‫وهذه مكانها هنا.‬

E questo, qua.

‫هنا المنحدر مخيف.‬

Lo strapiombo è spaventoso!

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

L'ho fissata qua sopra,

‫وهذا مكانه هنا.‬

e questo va qua.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Ok, entriamo.

‫ماذا لدينا هنا؟‬

Cosa c'è qui?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

Ok, e adesso cosa facciamo?

هنا يا صديقي.

"Bravo. Vieni, dai".

‫السعادين مقدسة هنا.‬

Qui le scimmie sono sacre.

إنها تحدث هنا!

Succede proprio qui.

هنا فريقنا الرواندي

Questo è il nostro team del Ruanda,

انعقد الإجتماع هنا.

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

لمَ تعمل هنا؟

- Perché lavori qui?
- Perché tu lavori qui?
- Perché lavorate qui?
- Perché voi lavorate qui?
- Perché lavora qui?
- Perché lei lavora qui?

احضره الى هنا.

- Portala qui.
- Portatela qui.
- La porti qui.
- Portalo qui.
- Portalo qua.
- Portala qua.
- Lo porti qui.
- Lo porti qua.
- La porti qua.
- Portatelo qui.
- Portatelo qua.
- Portatela qua.

لذلك نحن هنا

- Ecco perché siamo qui.
- È per questo che siamo qui.

هنا نتكلم بالإسبانية.

Si parla lo spagnolo qui.

كيف الماء هنا؟

Com'è l'acqua qui?

إنه هنا ليحميك.

- È qui per proteggerti.
- Lui è qui per proteggerti.
- È qui per proteggervi.
- Lui è qui per proteggervi.
- È qui per proteggerla.
- Lui è qui per proteggerla.

أنا هنا كصديق.

- Sono qui come amico.
- Io sono qui come amico.
- Sono qui come amica.
- Io sono qui come amica.

لا أحد هنا.

Nessuno è in giro.

ماذا نفعل هنا؟

Cosa stiamo facendo qui?

البحيرة عميقة هنا.

Il lago è profondo qui.

هناك كتاب هنا.

- C'è un libro qui.
- C'è un libro qua.

نزرع القمح هنا.

Coltiviamo del grano qui.

لست هنا لأجرحك

- Non sono qui per farti del male.
- Io non sono qui per farti del male.
- Non sono qui per farvi del male.
- Io non sono qui per farvi del male.
- Non sono qui per farle del male.
- Io non sono qui per farle del male.

أيمكنني الجلوس هنا؟

Posso sedermi qui?

هل توم هنا؟

- Tom è qui?
- È qui Tom?

عائلتي تسكن هنا

La mia famiglia vive qui.

ماذا يحدث هنا؟

Cosa sta succedendo qui?

كنت هنا البارحة.

- Ero proprio qui ieri.
- Io ero proprio qui ieri.

لا تلعب هنا.

Non giocare qua.

لنأخذ لقطة هنا.

Facciamo una foto qui.

هنا موقع الحادث.

Qui è dove è accaduto l'incidente.

هنا سأذكر إحداها

ne menzionerò uno.

هي ليست هنا

- Non è qui.
- Non è qua.
- Lei non è qui.
- Lei non è qua.

ها هو هنا

- Eccolo qui!
- Eccolo qua!

أنا جديد هنا

- Sono nuovo qui.
- Io sono nuovo qui.

توم ليس هنا

Tom non è qui.

إن جمال هنا.

- Jamal è qui.
- Jamal è qua.

من هنا، سيدي.

Da questa parte, Signore.

سامي ينام هنا.

Sami dorme qui.

من ينام هنا؟

Chi sta dormendo qui?