Examples of using "قبل" in a sentence and their french translations:
Avant l'imagerie,
avant ce soir.
hier, il est arrivé avant qu'il y a mille ans, il y a un million d'années
Regardez devant Galileo avant cette torpille appelée Galil
La conférence s'est achevée il y a deux heures.
avant qu'elle puisse se transformer.
Il y a deux ans et demi,
avant qu'il ne soit trop tard.
Il y a quelques années,
Il y a cent ans,
Avant le 17ème siècle,
veau avant
Par TED,
avant même d'avoir essayé.
avant d'aller au travail ?
Il y a 50 000 ans,
Deux choses au préalable :
avant et après la ménopause.
Avant que je ne devienne président,
Un an avant la mort de ma grand-mère,
Il y a environ 200 ans,
avant que la nuit ne tombe à nouveau.
géré par des particuliers
à peu près avant 2650 avant JC
N'était-ce pas avant?
il perd sa liberté avant le jugement.
c'est-à-dire avant la phase de jugement,
par l'État lui-même.
Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?
- L'accident s'est produit il y a deux heures.
- L'accident est survenu il y a deux heures.
Je ne l'ai pas rencontré auparavant.
- Il a hésité avant de répondre.
- Il hésita avant de répondre.
Je me suis douché avant le petit déjeuner.
- Lavez vos mains avant de manger.
- Lavez-vous les mains avant les repas.
- Lavez-vous les mains avant le repas.
- Lavez-vous les mains avant de manger.
Je me suis fait avoir par le vendeur.
Pense avant d'agir !
- Pense avant d'agir !
- Réfléchis avant d'agir !
- Pensez avant d'agir !
Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.
c'est qu'avant que cet événement ne m'arrive,
J'y étais il y a quelques mois.
utilisé par la majorité de la race humaine
7 000 ans en avance sur son temps,
Trump a été dénigré par l'establishment du Parti libéral,
Mais je souhaite vous poser une question avant ça.
Il y a quelques mois, on avait une installation
pour nous protéger avant la réalisation de ce risque.
par la société qui m'entoure.
comment pouvions-nous continuer à le faire ?
Voici Manhattan avant l'ouragan Sandy,
Vous avez déjà entendu cette histoire.
j'ai été piquée par la mouche de l'entrepreneuriat.
ouverte il y a longtemps.
avec les mêmes mesures il y a 30 ans.
comme si je n'avais jamais aimé,
est parti avec son fils avant
parce que nous avons mentionné il y a 10 000 ans
car il y a 10 000 ans, nous savons
et se cachant sous les feuilles avant la pluie
Nous sommes en 338 avant JC.
C'est l'année 218 avant JC.
avant de reculer vers le camp romain.
L'année est 48 avant notre ère.
par un commerçant dans l'intérêt de son commerce.
L’accusé est jugé par des professionnels,
le procès est mené par les parties ;
- Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
- Te laves-tu les mains avant les repas ?
- Coiffe-toi avant de sortir.
- Coiffez-vous avant de sortir.
J'ai entendu l'histoire.
Brosse-toi bien les dents avant d'aller au lit.
Réfléchis avant de faire marcher ta langue !
Avez-vous jamais écrit de programme informatique ?
Ils n'en savaient rien.
Reviens à la maison avant six heures.
Le toit a été endommagé par la tempête.
Je suis déjà venu ici.
avant de les jeter à la poubelle.
En premier lieu, je dois vous dire
par les formidables conférenciers, ici, aujourd'hui.
Il faisait entrer son public des heures avant de prendre la parole,
alors mettons l'épanouissement avant l'utilité économique.
E = mc², il y a des milliers d'années,
avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à leur sortie.
avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à la sortie.
Et à la fin de la journée, avant d'aller au lit,
Il y a quelques décennies, les chercheurs en neurosciences
Avant de pouvoir prescrire de nouveaux traitements,
et nous montre des mondes dont nous aurions ignoré l'existence.
je suis certain que vous l'avez déjà vue
ce que j'ignorais auparavant,
qui s’appliquent à quiconque encourant une condamnation pénale.
Une femme va entrouvrir la porte
je ne les avais jamais eus avant,
Avant d'y aller, je vais jeter ça.
par les plus grands esprits au monde.
il y a 26 ans, sur cette même estrade.
Un comportement jamais filmé auparavant.