Translation of "بمقدوري" in English

لكن ليس بمقدوري السيطرة على الانترنت

But I couldn't control the Internet.

ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.

- I cannot possibly finish the work by tomorrow.
- I can't possibly finish the work by tomorrow.

بل أيضاً لرغبتي على إثبات هذا لنفسي وبأن بمقدوري فعلها،

but I wanted to also prove to myself that I could do it,

- أعتقد أنه بإمكاني ...
- أعتقد أنني أستطيع.
- أظن أنه بمقدوري ذلك.

I think I can.

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

but the only thing that I could think of doing at that time

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- I can't.
- I can not.

- لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
- لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.

I don't think I can, but I'll try.