Translation of "ذلك" in Japanese

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

- 私はそう思います。
- そう思いますよ。
- そう思います。
- そうだと思う。

ننسى ذلك. يبدو ذلك بسيطًا جدًا.

簡単なのに 忘れがちです

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

「これは素晴らしく良い番組だった

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

私の意見は違います。

- لا أعتقد ذلك.
- لا أظن ذلك.

- 私はそうは思いません。
- そうは思いません。
- そう思いませんよ。

- هل تحب ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟

- 気に入ってる？
- それ好き？

تخيلوا ذلك.

想像してみてください

ولتوضيح ذلك،

どういうことかお見せするために

ذلك العمل...

その仕事とは—

وبعد ذلك..

そして―

كيف ذلك؟

どういうことでしょう？

أوقف ذلك

- やめなさい。
- やめろ！

آمُلُ ذلك.

全くそうなってほしものですよ。

تستحق ذلك.

君の身から出た錆だ。

سأشتري ذلك.

それ買うよ。

آمل ذلك.

私はそう望みます。

ذلك بنطالي.

それは僕のズボンです。

ذلك حذاءها.

この靴は彼女のものだ。

ذلك قطي.

私の猫です。

قلت ذلك.

私はそう言いました。

أتعتقد ذلك؟

そう思うかい？

ما ذلك؟

- 何ですか。
- それは何ですか。
- あれ何？
- あれは何ですか。
- 何だあれは？
- 何だこれ？
- それ何？

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

しかしながら この研究は 自分１人では出来ませんでした

- أيمكنك إثبات ذلك؟
- أيمكنك أن تثبت ذلك؟

- それを証明できますか？
- それ、証明できるの？

- لعل ذلك صحيح.
- ربما يكون ذلك صحيحا.

あるいはそれは本当かもしれない。

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

それは文脈による。

وإن أردتم ذلك،

でも なりたいと思うなら

كيف يفعلون ذلك؟

どのように それをするのか？

لا أعتقد ذلك.

私はそうは思いません

البعض يعتقد ذلك.

そう思う人もいるでしょう

شعرتُ مثل ذلك.

そんな荷物みたいでした

وكان ذلك بسببي،

これは自分で作った言葉です

فإن ذلك سيعني

それはつまり

فلماذا أفعل ذلك؟

なのに 私はなぜ？

وقد فعل ذلك.

本当に作ってくれました

لا أظن ذلك

そうではないはずです

وفكروا في ذلك.

考えてみてください

وستفعل ذلك بسهولة.

簡単にやってのけます

لم يحدُث ذلك.

そうはなりませんでした

وكان ذلك مذهلاً.

それは 素晴らしい体験でした

بفضل ذلك، فاز،

変わったおかげで勝利し

ولكنني واصلت ذلك،

でもそのまま前に進み続け

ويعود سبب ذلك

なぜなら

لاجتياز ذلك الاختبار،

試験に通るため頑張ったり

ذلك سريع للغاية.

大した速さです

كان ذلك استثنائيًا.

不思議でした

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

行こう

حدث ذلك لي.

私の場合は

ستفقدين ذلك الشعور.

その感覚は いつかなくなる

لماذا فعلت ذلك؟

なぜ そんなことをしたかって？

بالطبع ذلك صحيح.

もちろん そうです

بالتأكيد نحتاج ذلك.

もちろんそうします

كيف تختبر ذلك؟

その仮説をどう証明しますか？

ما أقسى ذلك،

辛かったです

حتى ذلك اليوم.

あの日までは・・・

نحن نعلم ذلك.

皆それは知っています

إلام يُشير ذلك؟

どういうことでしょう？

وماذا يعني ذلك؟

どういう意味でしょうか？

‫عوضًا عن ذلك...‬

‎しかし…

‫لكن ذلك خطير.‬

‎だが危険だ

ذلك يبدو سخيفا.

馬鹿げているとは思いました

أستطيع فهم ذلك.

よく理解できます

أشك في ذلك!

行かないと思います

وفي ذلك اليوم،

その日私は

كيف يتم ذلك؟

その考えはどこから来るのか？

ما يعنيه ذلك.

が 何を意味するのかを

ما سبب ذلك؟

理由を説明しましょう

جميعكم يدرك ذلك.

皆さんも知ってますよね

ويمكننا تحقيق ذلك

取り組む方法は

وإذا فعلنا ذلك،

そうすれば

يبدو ذلك مألوفًا.

どこかで聞いたことがありました

‫لرؤية ذلك التطور،‬

‎彼は成長して——

للأسف ذلك صحيح.

残念ながらそれは本当なのです。

لأنك قلت ذلك.

君がそう言うんだから。

لماذا تعتقد ذلك؟

- 何があなたにそう考えさせるのですか。
- あなたは何故そう考えるのですか。
- 何故そう思うの？
- なんでそう思うの？

إلامَ يرمز ذلك؟

- 何の略字ですか。
- これは何を表しますか。

أبي رفض ذلك.

俺のパパはダメだと言った。

كان ذلك فأراً.

ネズミでした。

لماذا تقول ذلك؟

- なぜそんな事を言うの。
- なぜそうおっしゃるのですか。
- なんでそんなこと言うの？
- なんでそんなこと言うんだよ？

لا أظن ذلك.

- 私はそう思わない。
- 私はそうは思いません。
- ないと思うけど。
- そうは思いません。
- そう思いませんよ。
- そんなことないと思うよ。
- そうは思わないけど。

يعتقد الكثيرون ذلك.

たいていの人がそう考える。

لن ينجح ذلك.

- それは、無茶だ。
- うまくいかないよ。

يحدث ذلك كثيراً.

- その様なことはしょっちゅう起こる。
- そのような事はしょっちゅう起こる。

أحب ذلك الكلب.

その犬が好きです。

ذلك سيُهيّج الجرح.

そうするとよけい傷をとがめるよ。

ماذا بعد ذلك؟

だから何？

لا أتمنى ذلك.

- そうでないことを望む。
- そうでなきゃいいけど。

لا تقل ذلك.

- そんなこと言わないで。
- そんなこと言うなよ。

سمعت ذلك منك.

君からの便りがあった。

كان ذلك كثيرا

あれは多すぎた？

لم يفاجئني ذلك.

驚くことではないね。

ذلك مثير للإهتمام.

それは面白い。

الجميع يعرف ذلك.

- 誰でもみんなそれを知っている。
- それは誰でも知ってるよ。
- そんなこと誰でも知ってるよ。

إن ذلك تقليد.

それは偽物です。