Translation of "ذلك" in Russian

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

- Пожалуй, так.
- Думаю, да.
- Думаю так.

- ذلك سيسبب لنا المشاكل.
- ذلك سيسبب لنا المتاعب.
- ذلك سيسبب المشاكل.
- ذلك سيسبب المتاعب.

- Это к добру не приведёт.
- Это станет причиной проблемы.

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

«Это было содержательно и необычно,

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

Я думаю иначе.

- هل تحب ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟

Тебе нравится?

- لا أعتقد ذلك.
- لا أظن ذلك.

Я так не думаю.

أتذكرون ذلك؟

Помните?

ذلك جيد.

Так хорошо.

تخيّلوا ذلك:

Только представьте:

تخيل ذلك.

Только представьте:

وبعد ذلك،

Далее,

بعد ذلك،

Затем,

أتمنى ذلك

Было бы неплохо.

ولتوضيح ذلك،

И чтобы это продемонстрировать,

وبعد ذلك..

А затем,

كيف ذلك؟

Как так?

إشرح ذلك.

Объясните это.

بخلاف ذلك

кроме этого

فعل ذلك

сделал это

إلى ذلك.

Я должен также сказать, что он был поэтическим снобом!

أوقف ذلك

- Прекрати!
- Прекратите!
- Прекрати это!
- Прекратите это!

آمُلُ ذلك.

- Очень на это надеюсь.
- Очень надеюсь, что так.

تستحق ذلك.

- Вы этого заслуживаете.
- Ты этого заслуживаешь.
- Так вам и надо.

لننسى ذلك.

- Давай забудем об этом.
- Забудем об этом.
- Давайте забудем об этом.

قلت ذلك.

Я это сказал.

إفحص ذلك.

- Проверьте это.
- Проверь это.

سأشتري ذلك.

- Я куплю это.
- Покупаю.
- Я его куплю.
- Я её куплю.

لقلنا ذلك.

мы бы так сказали.

ذلك بنطالي.

- Это мои штаны.
- Это мои брюки.

ذلك حذاءها.

Эти туфли - её.

أتعتقد ذلك؟

- Ты думаешь?
- Ты так думаешь?
- Вы так думаете?
- Думаешь?
- Думаете?

نفهم ذلك.

- Мы понимаем это.
- Мы это понимаем.

اكتب ذلك.

- Запиши это.
- Запишите это.

يناسبني ذلك.

Мне нормально.

آمل ذلك.

- Я надеюсь на это.
- Надеюсь, что так.
- Надеюсь.
- Надеюсь, что это так.

أتمنّى ذلك.

Надеюсь на это.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Однако в одиночку я бы не справилась.

- أيمكنك إثبات ذلك؟
- أيمكنك أن تثبت ذلك؟

- Вы можете это доказать?
- Ты можешь это доказать?

- نحن سنفعل ذلك غداً.
- سنفعل ذلك غداً.

- Мы сделаем это завтра.
- Мы это завтра сделаем.

- لعل ذلك صحيح.
- ربما يكون ذلك صحيحا.

Возможно, это правда.

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

Хуже того, они открывают проход за этой стеной в то время

ولكن الجميع ، بما في ذلك والده ، ضد ذلك

но все, включая его отца, против

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Но, помимо всего этого, я был неимоверно горд, что это животное

- لقد فعلت ذلك لأجلها.
- فعلت ذلك من أجلها.

- Я сделал это для неё.
- Я сделал это ради неё.
- Я сделала это для неё.
- Я сделала это ради неё.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

- Это зависит от контекста.
- Зависит от контекста.
- Это зависит от ситуации.

- ليس من طبيعته ذلك.
- ليس من طبيعتها ذلك.

- Это на него не похоже.
- Это на неё не похоже.

لا أعتقد ذلك.

Я так не считаю.

البعض يعتقد ذلك.

некоторые люди так полагают.

كيف نٌصلح ذلك؟

Как мы будем с этим бороться?

عن ذلك الوضع .

от предстоящего события.

فإن ذلك سيعني

которая означала бы,

فلماذا أفعل ذلك؟

Так почему же я должна?

هل رأيتم ذلك؟

Вы видели это?

انظروا إلى ذلك.

Проверим.

أنا أحاول ذلك.

Я стараюсь быть таким.

لماذا يحصل ذلك؟

Почему так происходит?

لم يحدُث ذلك.

не закрылись.

هل ستحاول ذلك؟

Вы бы попробовали?

بفضل ذلك، فاز،

Он победил

منذ ذلك الحين،

С тех пор

فلماذا نحارب ذلك؟

Зачем сражаться?

وينتج عن ذلك

В результате

ودعم ذلك العمل؟

и поддерживаем ли мы их работу?

لماذا حصل ذلك؟

Почему это произошло?»

لاجتياز ذلك الاختبار،

сдать экзамен,

ذلك سريع للغاية.

Это довольно быстро.

كان ذلك استثنائيًا.

Это было феноменально.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

Хорошо, давайте.

حدث ذلك لي.

Что со мной и случилось.

ستفقدين ذلك الشعور.

Чувства уйдут.

لماذا فعلت ذلك؟

Зачем?

بالطبع ذلك صحيح.

Конечно, есть.

كيف تختبر ذلك؟

Как это проверить?

ما أقسى ذلك،

Это было трудно,

حتى ذلك اليوم.

Пока не настал тот самый день.

نحن نعلم ذلك.

Мы это знаем.

إلام يُشير ذلك؟

Что это означает?

وماذا يعني ذلك؟

Что это значит?

‫عوضًا عن ذلك...‬

Вместо зрения...

‫لكن ذلك خطير.‬

Но это рискованно.

ذلك يبدو سخيفا.

Абсурд.

أستطيع فهم ذلك.

Я это понимаю.

أشك في ذلك!

Я в этом сомневаюсь.

وفي ذلك اليوم،

и за этот день

كيف يتم ذلك؟

И что же получается?

نسمع ذلك دائما

Мы всегда это слышим

يتم ذلك للاستدعاء

это сделано для отзыва

يرافقون ذلك القتلى

они сопровождают мертвых

أنت قلت ذلك

Вы говорите, что

لا تقل ذلك

не говори так

بدلا من ذلك

скорее

كل ذلك وأكثر

все и более

منذ ذلك الحين

отвращение к этому