Translation of "ذلك" in Italian

1.788 sec.

Examples of using "ذلك" in a sentence and their italian translations:

ننسى ذلك. يبدو ذلك بسيطًا جدًا.

Ce ne dimentichiamo. Sembra così semplice.

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

"Mi ha arricchito, è stato straordinario,

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

- La penso diversamente.
- Io la penso diversamente.

- هل تحب ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟

Ti piace?

تخيّلوا ذلك:

Immaginate questo:

أعلم ذلك،

Lo so,

ولتوضيح ذلك،

E per dimostrarvelo,

وبعد ذلك..

E poi...

كيف ذلك؟

Come è possibile?

أوقف ذلك

- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!

آمُلُ ذلك.

Spero proprio di sì.

تستحق ذلك.

- Te lo meriti.
- Se lo merita.
- Ve lo meritate.
- Te la meriti.
- Se la merita.
- Ve la meritate.
- Tu te lo meriti.
- Lei se lo merita.
- Voi ve lo meritate.
- Lei se la merita.

لننسى ذلك.

- Dimentichiamocelo.
- Dimentichiamocela.
- Scordiamocelo.
- Scordiamocela.

إفحص ذلك.

- Controllalo.
- Lo controlli.
- Controllatelo.

سأشتري ذلك.

- Lo comprerò.
- La comprerò.

ذلك حذاءها.

- Queste scarpe sono sue.
- Queste scarpe sono le sue.

أتعتقد ذلك؟

- La pensi così?
- Tu la pensi così?
- La pensa così?
- Lei la pensa così?
- La pensate così?
- Voi la pensate così?

نفهم ذلك.

- Lo capiamo.
- Noi lo capiamo.

ما ذلك؟

- Cos'è quello?
- Cos'è quella?
- Che cos'è quello?
- Che cos'è quella?

أقول ذلك.

lo faccio presente.

آمل ذلك.

- Lo spero.
- Spero di sì.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

- أيمكنك إثبات ذلك؟
- أيمكنك أن تثبت ذلك؟

- Puoi dimostrarlo?
- Può dimostrarlo?
- Potete dimostrarlo?

- نحن سنفعل ذلك غداً.
- سنفعل ذلك غداً.

- Lo faremo domani.
- Noi lo faremo domani.
- La faremo domani.
- Noi la faremo domani.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

Dipende dal contesto.

لماذا نفعل ذلك؟

Perché lo facciamo?

لماذا يفعلون ذلك؟

Perché lo fanno?

وإن أردتم ذلك،

ma se volete farlo

التي تفسّر ذلك،

per cui è così,

وفعلنا ذلك رقميًا.

e lo abbiamo fatto in modo digitale.

لا أعتقد ذلك.

Io non penso lo debba essere.

البعض يعتقد ذلك.

Alcune persone pensano di sì.

شعرتُ مثل ذلك.

Mi sentivo così.

عن ذلك الوضع .

a proposito di quella situazione.

لماذا يحصل ذلك؟

Perché?

وفكروا في ذلك.

E pensateci sopra.

أليس ذلك رائعًا؟

Una grandissima occasione.

لم يحدُث ذلك.

non è successo!

بفضل ذلك، فاز،

Grazie a ciò, ha vinto.

أفعل ذلك أيضًا.

lo facevo anche io.

أوه، أتمنى ذلك!

Spero di sì!

ودعم ذلك العمل؟

e che sostengono quello sforzo?

لماذا حصل ذلك؟

Perché è successo?

كان ذلك استثنائيًا.

Era una cosa incredibile.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

Va bene, facciamolo.

ستفقدين ذلك الشعور.

questo sentimento se ne andrà.

لماذا فعلت ذلك؟

E perché mai l'ho fatto?

بالطبع ذلك صحيح.

Certo che lo stanno facendo.

بالتأكيد نحتاج ذلك.

Ovviamente.

كيف تختبر ذلك؟

Come lo dimostrate?

نحن نعلم ذلك.

Lo sappiamo.

إلام يُشير ذلك؟

Cosa significa?

وماذا يعني ذلك؟

E cosa significa?

‫عوضًا عن ذلك...‬

Piuttosto...

‫لكن ذلك خطير.‬

Ma è rischioso.

أستطيع فهم ذلك.

Lo capisco.

أشك في ذلك!

Dubito.

كيف يتم ذلك؟

Come va a finire?

ما يعنيه ذلك.

cosa significasse.

وعندما تقسمون ذلك،

e se li suddividete,

‫لرؤية ذلك التطور،‬

Vedere quello sviluppo:

لماذا تعتقد ذلك؟

- Perché la pensi così?
- Perché la pensa così?
- Perché la pensate così?

إلامَ يرمز ذلك؟

Questo cosa significa?

كان ذلك فأراً.

Era un topo.

لماذا تقول ذلك؟

- Perché lo dici?
- Perché lo dice?
- Perché lo dite?

لا أظن ذلك.

- Non la penso così.
- Io non la penso così.

يعتقد الكثيرون ذلك.

La maggioranza delle persone pensa questo.

لن ينجح ذلك.

- Non funzionerà.
- Quello non funzionerà.

أحب ذلك الكلب.

- Mi piace il cane.
- A me piace il cane.

لم حدث ذلك؟

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

ماذا بعد ذلك؟

E allora?

لا أتمنى ذلك.

Spero di no.

لا تقل ذلك.

- Non dirlo.
- Non ditelo.
- Non lo dica.

لا تنس ذلك.

- Non dimenticarlo.
- Non scordarlo.
- Non scordatelo.
- Non dimenticatelo.
- Non lo dimentichi.
- Non lo scordi.
- Non lo scordare.
- Non lo scordate.
- Non lo dimenticare.
- Non lo dimenticate.

ذلك خارق للعادة.

- È straordinario.
- È straordinaria.

سمعت ذلك منك.

- L'ho saputo da te.
- L'ho saputo da voi.

كان ذلك كثيرا

- Era troppo?
- Quello era troppo?

ألم أقل ذلك؟

- Non l'ho detto?
- Io non l'ho detto?
- Non ho detto quello?
- Io non ho detto quello?

كان ذلك ممتعًا.

- È stato divertente.
- Era divertente.

لم يفاجئني ذلك.

Non mi sorprende.