Translation of "ذلك" in Spanish

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

- Creo que sí.
- Eso creo.

ننسى ذلك. يبدو ذلك بسيطًا جدًا.

Lo olvidamos, suena tan simple.

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

"Fue enriquecedor, fue extraordinario,

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

- Tengo una opinión diferente.
- Yo pienso distinto.

- هل تحب ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟

¿Te gusta?

تخيلوا ذلك.

Imaginen

أتذكرون ذلك؟

¿Se acuerdan?

لماذا ذلك؟

¿Por qué es así?

تخيّلوا ذلك:

Imaginen eso:

أتفهم ذلك،

Entiendo eso,

أعلم ذلك،

Ya sé,

تخيلوا ذلك،

imaginen eso,

يمكنكم ذلك.

Uds. pueden.

أتمنى ذلك

Ya quisiera.

فنرسم ذلك.

para dibujarlos.

ولتوضيح ذلك،

Para ilustrar esto,

ذلك العمل...

Ese trabajo

وبعد ذلك..

Y luego,

كيف ذلك؟

¿Cómo es eso?

إشرح ذلك.

Hay que explicarlo.

بخلاف ذلك

aparte de eso

فعل ذلك

hizo que

إلى ذلك.

¡Tengo que decir también que era un esnob poético!

آمُلُ ذلك.

- Espero que sí.
- Eso espero.

تستحق ذلك.

Te lo mereces.

قلت ذلك.

Yo dije eso.

لننسى ذلك.

- ¡Borrón y cuenta nueva!
- Olvidémoslo.

إفحص ذلك.

Comprobad eso.

سأشتري ذلك.

- Lo compraré.
- Me lo creeré.

لقلنا ذلك.

hubiéramos dicho eso.

ذلك بنطالي.

Ésos son mis pantalones.

ذلك حذاءها.

Estos zapatos son de ella.

ذلك قطي.

Ése es mi gato.

أتعتقد ذلك؟

- ¿Tú crees?
- ¿Usted cree?

أوقف ذلك

Para eso.

نفهم ذلك.

- Lo entendemos.
- Lo comprendemos.

اكتب ذلك.

- Anota eso.
- Anote eso.
- Anoten eso.
- Anotad eso.
- Escríbetelo.

ما ذلك؟

¿Y ese?

أقول ذلك.

lo digo.

آمل ذلك.

- Espero que sí.
- Eso espero.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Pero no podía hacerlo sola.

- أيمكنك إثبات ذلك؟
- أيمكنك أن تثبت ذلك؟

¿Puedes demostrarlo?

- نحن سنفعل ذلك غداً.
- سنفعل ذلك غداً.

Lo haremos mañana.

- لعل ذلك صحيح.
- ربما يكون ذلك صحيحا.

- Tal vez eso es cierto.
- Quizás sea cierto.

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

Peor que eso, abren un pasaje detrás de esa pared en ese momento

ولكن الجميع ، بما في ذلك والده ، ضد ذلك

pero todos, incluido su padre, están en contra

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Pero además de eso, sentía un orgullo increíble por este animal

- لقد فعلت ذلك لأجلها.
- فعلت ذلك من أجلها.

Lo hice por ella.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.
- Depende el contexto.

وإن أردتم ذلك،

Pero si eso es lo que quieren,

وسمعت ذلك وفكرت،

Cuando me lo dijo, pensé:

التي تفسّر ذلك،

que explican esto,

وفعلنا ذلك رقميًا.

y lo hicimos digitalmente.

وبعد ذلك بكثير،

Más tarde,

كيف يفعلون ذلك؟

¿Cómo lo hacen?

وقد أحبطني ذلك،

Y me frustraba mucho

لا أعتقد ذلك.

Yo creo que no.

البعض يعتقد ذلك.

Algunos piensan eso.

كيف نٌصلح ذلك؟

¿Cómo arreglamos esto?

وسترى تأثير ذلك.

y observarás el impacto que tiene.

هل تتذكرون ذلك؟

¿Las recordáis?

أعتذر عن ذلك.

Disculpen.

وكان ذلك بسببي،

una palabra que inventé,

عن ذلك الوضع .

sobre dicha situación.

فلماذا أفعل ذلك؟

Entonces, ¿por qué me devaluaría yo?

وقد فعل ذلك.

Y me la fabricó.

لا أظن ذلك

No lo creo,

وفكروا في ذلك.

Piensen en eso.

أليس ذلك رائعًا؟

¿Y cuán grande es eso?

وستفعل ذلك بسهولة.

Y lo harán con facilidad.

لم يحدُث ذلك.

que no fue así.

هل ستحاول ذلك؟

¿Lo intentarían?

عن ذلك الشعور،

Esa sensación,

كيف فعل ذلك؟

¿Cómo lo hizo?

بفضل ذلك، فاز،

¡Gracias a eso triunfó,

كان ذلك رائعًا.

Eso fue muy bueno.

أفعل ذلك أيضًا.

yo también lo hice.

أوه، أتمنى ذلك!

¡Espero que sí!

ولكنني واصلت ذلك،

Pero continué,

ويعود سبب ذلك

y el motivo por el que pasó

وقد أحببت ذلك.

lo cual me gustó.

أليس ذلك رائعاً؟

¡Qué bueno es eso!

فلماذا نحارب ذلك؟

Así que, ¿por qué pelear con ella?

وينتج عن ذلك

Como resultado,

ودعم ذلك العمل؟

y estamos apoyando ese trabajo?

لماذا حصل ذلك؟

¿Por qué ocurrió esto?

لاجتياز ذلك الاختبار،

a aprobar un examen,

ذلك سريع للغاية.

Eso es bastante rápido.

وبدلاً من ذلك...

En cambio,

كان ذلك استثنائيًا.

Era todo un fenómeno.