Translation of "أستطيع" in English

أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها.

I can understand Berber but can't speak it.

أستطيع التعلم منه،

I can learn from it,

وليتني أستطيع مثله

and it's something I would love to do myself -

أنا لا أستطيع.

I can't.

أستطيع فهم ذلك.

I get it.

بمساعدتك أستطيع النجاح

With your help, I could succeed.

أستطيع تحدث الإنجليزية.

I can speak English.

لا أستطيع التنفس.

- I can't breathe.
- I can't breathe!

أستطيع قيادة السيارة.

- I am able to drive a car.
- I can drive a car.

أستطيع تقشير تفاحة.

I can peel an apple.

لا أستطيع التحرك.

I can't move.

أستطيع فعلها بنفسي.

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

لا أستطيع الكلام.

- I can't talk.
- I can't speak.

سآتي عندما أستطيع.

I will arrive when I can.

أستطيع أن أذهب.

I can go.

لا أستطيع التنفس!

- I can't breathe.
- I can't breathe!

أستطيع الذهاب بالقطار.

- I can take the train.
- I can go by train.

أستطيع فهم الأمازيغية.

I can understand Berber.

أستطيع أن أتكلم اللغة الصينية ولكن لا أستطيع قراءتها.

I can speak Chinese, but I can't read it.

وبالتأكيد لا أستطيع التحكم فيما إذا كنت أستطيع البقاء صحياً

And I certainly can't control whether or not I stay healthy,

حسنًا، في الواقع، أستطيع.

Well, as matter of fact, I can.

أدركت أنني أستطيع الاستسلام،

I realized I could give up,

لا أستطيع التنبؤ بدقة.

I can't predict with accuracy.

ثم لا أستطيع الطيران،

Because I couldn't fly

حاولتُ كل ما أستطيع،

I tried everything I could,

ما أستطيع قوله لكم

What I can tell you

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

And I could have used an ally.

أستطيع أن أرى النور.

I can see the light.

لا أستطيع التأقلم معهم.

I can't fit in with them.

لا أستطيع سماعكم جيدا

- I can't hear you very well.
- I can't hear you well.

لا أستطيع قبول هديتِكَ.

- I cannot accept your gift.
- I cannot accept your present.
- I can't accept your gift.

لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.

I can't predict the future.

لا أستطيع أن آكل.

I can't eat.

لا أستطيع أن أتركك.

I can't leave you.

لا أستطيع أن أفهم.

I can't understand.

هل أستطيع أن أبقى؟

Can I stay?

لا أستطيع تصديق عينيّ.

I can't believe my eyes.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

- I can't.
- I can not.

هل أستطيع مغادرة الغرفة؟

Can I go out of the room?

لا أستطيع عزفَ البيانو.

- I can't play piano.
- I can't play the piano.

أستطيع تعليم اللغة الإنجليزية.

I can teach English.

لا أستطيع رؤية شيء.

I can't see anything.

لا أستطيع تحمل الحرارة.

I can't take the heat.

لن أستطيع القدوم غدا.

- I shall not be able to come tomorrow.
- I won't be able to come tomorrow.

ربما أستطيع دعم هذا.

I can maybe get behind that.

أستطيع أن أراه الآن.

I can see it now.

لا أستطيع مغادرة المكتب.

I can't leave the office.

لا أستطيع تحمّل نفاقها.

I can't stand her hypocrisy.

لن أستطيع فعل هذا.

I won't be able do that.

أستطيع مساعدتك لإيجاد عمل.

I can help you find a job.

لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لا أستطيع. عذراً، نعم. لا أستطيع. آه -

My English not so good, lah. Cannot. Sorry, yah. Cannot. Ah -

- لا أستطيع الإجابة عن كل أسئلتك.
- لا أستطيع الإجابة عن كل تساؤلاتك.

I'm not able to respond to all of your questions.

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

I can't thank you enough.

لذا أستطيع رؤية هذه التشابهات،

So I could see these similarities,

أستطيع جعل هذه تظهر أيضّا،

I can make this one appear too,

بأنني أستطيع السيطرة على جسدي

was that I could control my body,

لم أكن أستطيع الاكتفاء منك

I really couldn't get enough of you

قد أحاول، ولكنني لا أستطيع

I could try, but I can't.

لا أستطيع الذهاب لكل المدارس.

there are only so many schools that I can go to.

هل أستطيع أن أفعل هذا؟

Can I do this?

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Woman: Samaritans, can I help you?

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟

Hello, Samaritans. Can I help you?

‫بالكاد أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

I can hardly even move my leg right now.

إنه كذلك، حتى أستطيع ذلك.

That is, until I could.

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

(Sings) I can show you the world --

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

I can hardly hear you.

بالكاد أستطيع العزف على البيانو.

I can play the piano after a fashion.

لا أستطيع شفاء قلبٍ مكسور.

You cannot heal a broken heart.

لا أستطيع الضحك أو البكاء.

I can't laugh or cry.

لا أستطيع ابتكار خطة الآن.

I can't come up with a plan right now.

لا أستطيع أن أجد ساعتي.

I can't find my watch.

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

At times, I can't trust him.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

I can't think of his name just now.

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- I can't do that.
- I can't do this.
- I can't make it.
- I'm unable to do that.
- I'm not capable of doing that.

لا أستطيع أن أُصدق هذا!

I can't believe it!

أستطيع ان أعدد إلى مئة.

I can count to a hundred.

أستطيع أن أعتمد على توم.

I can depend on Tom.

لا أستطيع أن أقول العكس.

I can't say the opposite.

أين أستطيع أن أشتري طوابعا؟

Where do I get stamps?

لا أستطيع الانتظار إلى الغد.

I can't wait till tomorrow.

أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.

I really can't help you.

أستطيع تحدث الفرنسية كتوم تقريبًا

- I can speak French about as well as Tom.
- I can speak French about as well as Tom can.

لا أستطيع أن أساعدك حالا.

I can't help you right now.

لا أستطيع ركوب هذا الحصان.

I can't ride this horse