Translation of "ذلك" in Korean

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

"엄청 도움이 되는 영화였어. 엄청 특별했어."

أتذكرون ذلك؟

기억하시죠?

تخيّلوا ذلك:

상상해 보세요.

تأملت ذلك.

저는 이에 대해 곰곰이 생각했습니다.

تخيلوا ذلك،

상상해 보세요.

يمكنكم ذلك.

여러분은 할 수 있습니다.

فنرسم ذلك.

그것들을 그리는 겁니다.

ولتوضيح ذلك،

이를 설명하기 위해

ذلك العمل...

그리고 그 일은,

وبعد ذلك..

그리고

كيف ذلك؟

왜냐고요?

إشرح ذلك.

설명해 주세요.

أعجبني ذلك.

- 그건... - 좋은 말이네

لقلنا ذلك.

우린 그렇게 말했을 겁니다

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

فلماذا أفعل ذلك؟

그래서, 제가 왜그러겠요?

وفكروا في ذلك.

생각해 보십시오.

أليس ذلك رائعًا؟

너무나 훌륭하지 않습니까?

لم يحدُث ذلك.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

هل ستحاول ذلك؟

해 보실래요?

بفضل ذلك، فاز،

덕분에 승리했던 거죠.

وقد أحببت ذلك.

그게 좋기도 했지만,

أليس ذلك رائعاً؟

얼마나 좋을까요?

ودعم ذلك العمل؟

그들을 지지하고 있다는 건가요?

لاجتياز ذلك الاختبار،

시험에 합격하기 위한,

ذلك سريع للغاية.

매우 빠른 속도입니다.

وبدلاً من ذلك...

대신...

كان ذلك استثنائيًا.

놀라운 일이었습니다.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

좋아요, 갑시다

حدث ذلك لي.

그 일이 저에게 일어났어요.

ستفقدين ذلك الشعور.

그 느낌은 없어질 것이죠.

لماذا فعلت ذلك؟

제가 왜 그랬을까요?

بالطبع ذلك صحيح.

맞는 말이지만

بالتأكيد نحتاج ذلك.

물론 필요해요.

كيف تختبر ذلك؟

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

ما أقسى ذلك،

힘들었습니다.

حتى ذلك اليوم.

그날이 오기 전까지는요.

نحن نعلم ذلك.

우리도 알고 있죠.

إلام يُشير ذلك؟

이것은 무엇을 의미할까요?

وماذا يعني ذلك؟

이 말이 무슨 뜻인지 아십니까?

‫عوضًا عن ذلك...‬

‎대신...

‫لكن ذلك خطير.‬

‎하지만 위험합니다

ذلك يبدو سخيفا.

터무니없는 일이죠.

أستطيع فهم ذلك.

어떤 상황인지 저는 잘 알아요.

أشك في ذلك!

그럴 것 같지는 않습니다.

وفي ذلك اليوم،

그날부로

كيف يتم ذلك؟

이는 어떻게 수행될까요?

وعندما تقسمون ذلك،

이것들을 더 잘게 나눠보면

ما سبب ذلك؟

왜 그럴까요?

جميعكم يدرك ذلك.

우리는 모두 알고 있습니다.

ويمكننا تحقيق ذلك

그리고 이건

وإذا فعلنا ذلك،

그러한 행동으로

يبدو ذلك مألوفًا.

익숙한 얘기였어요.

‫لرؤية ذلك التطور،‬

‎성장하는 게 보이죠

ليس هكذا. ذلك ..

그렇게 말고

وحتى ذلك الحين ،

그리고 그때까지,

ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

ولكن ماذا عن ذلك الموقع الذي بدأ منه كل ذلك؟

그런데 이 모든 것을 시작한 웹사이트가 있었죠?

ولكن ليس ذلك فحسب،

그뿐만이 아니고요.

إذا أنهيت ذلك ودمجتهم،

만약 이만큼의 빨대를 하나 하나 이어나가면,

على الأقل، أتمنى ذلك.

적어도 그랬길 바랍니다.

لا شيء يُضاهي ذلك

[이런 건 어디에도 또 없지]

مع ذلك، أنا أستخدمها

그렇지만 저는 이걸 할 겁니다.

ولا أعرف سبب ذلك.

말로는 설명할 수 없었습니다.

لنكتشف ذلك، هنا والآن.

지금, 여기에서, 그것을 생각해 봅시다

ولاحقاً خلال ذلك اليوم،

그리고 난 다음날

هل تعرفون ذلك الشعور ؟

그 기분 아세요?

ولكني قررت عكس ذلك.

그러지 않기로 결정했습니다.

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

وأستطيع أن أفعل ذلك.

그렇게 할 수도 있죠.

سأشرح كيف يحدث ذلك.

연구가 어떻게 진행되는지 설명하겠습니다.

هناك أمران قبل ذلك:

먼저 주의 2개가 있습니다.

لابد أن تكتب ذلك.

꼭 발표해야 해,

"ماذا ستفعل بعد ذلك؟"

"너 그 다음에는 뭘 할거야?"

إنها تخفض خطر ذلك.

이는 위험 인지를 희석시킵니다.

آه، كان ذلك خاطئاً!

아 틀렸네요!

نحن لا نفعل ذلك

우리가 운동을 하는 이유가

لكن ذلك لم يحصل.

천만다행이었죠.

فلا تعتذر عن ذلك.

사과하지 마세요.

ومع ذلك، أؤمن بشدة

그렇지만 저는 우리 모두가

سيكلفه ذلك ثروة صغيرة.

돈이 만만치 않겠죠.

وتؤكد دراسات أخرى ذلك.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

وأغلبهم لا يفعلون ذلك.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

ثم فكرت في ذلك،

그리고 생각해보았죠.

لم يكن ذلك قصدي.

제 요점은 그것이 아니라

وهو: "كيف تفعل ذلك؟"

너 어떻게 그런 걸

ولكن ذلك غير صحيح.

사실이 아니죠.

خذوا ذلك بعين الاعتبار

생각해 보세요.

لكن ذلك علمني درسًا.

제겐 큰 교훈이었어요.

مع ذلك، للبعض الآخر،

하지만 다른 사람들에게는

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

결국 대성공이었죠.

‫لكنك تعرف ذلك مسبقاً‬

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

ماذا لو أمكنني ذلك؟

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

والاقتراب أكثر من ذلك،

아주 가까이 가서

والأهم من كل ذلك،

그 무엇보다도

هل يعرف أصدقائكم ذلك؟

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

ولكن ذلك لا يمثلني.

하지만 그건 제가 아니었어요.

ولم أكن سأفعل ذلك،

전 하지 않으려고 했고,

وينهي ذلك كله بابتسامة،

미소를 지으면서 끝내고,