Translation of "قبل" in English

0.040 sec.

Examples of using "قبل" in a sentence and their english translations:

قبل التصوير،

Before imaging,

قبل اكتشافه.

before it was discovered.

‫قبل الليلة.‬

before tonight.

قبل جبهتها.

He kissed her forehead.

إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.

Laugh before breakfast, you'll cry before supper.

بالأمس حدث ذلك قبل أن يحدث قبل ألف سنة قبل مليون سنة

yesterday it happened before it happened a thousand years ago a million years ago

انظر قبل غاليليو قبل أن يطلق الطوربيد الجليل

Look before galileo before that torpedo called galil

- المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
- أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.

The conference ended two hours ago.

قبل أن تتحوّل.

before it can be transformed.

قبل عامين ونصف،

Two and a half years ago,

قبل أن تتلاشى

before they subside.

قبل أن أبدأ،

Before I start it,

قبل ثلاثة أعوام،

three years ago,

قبل فوات الأوان.

before it's too late.

قبل 17 سنة.

17 years ago.

قبل عدة سنوات،

A few years ago,

قبل بضع سنوات

in my ignorance, some years ago,

قبل مائة عام،

100 years ago,

قبل القرن 17

Before the 17th century,

قبل 9 سنوات.

Nine years ago.

العجل من قبل

calf before

من قبل TED،

By TED,

السنة قبل الأخيرة،

The year before last,

قبل كلاي العرض.

Clay accepted the offer.

قبل سامي ذلك.

Sami accepted it.

قبل سامي بالإسلام.

Sami accepted Islam.

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

I told you before!

حتى قبل أن تحاول.

before you even try it.

هل لاحظت من قبل

"Have you ever noticed

قبل الذهاب إلى العمل؟

before going to work?

استُبدلت من قبل النباتات.

were eventually captured by plants.

أنني قبل خمسة أشهر

five months ago,

قبل القيام بالجراحة الفعلية

before the surgical act,

قبل أن يوصف بالفشل.

before it was labeled as a failure.

قبل 50 ألف سنة،

Fifty thousand years ago,

هناك أمران قبل ذلك:

Two things before that:

إذن، قبل خمسة أعوام

So, a couple of years ago,

لذا، قبل أن أذهب،

So before I go,

قبل وبعد انقطاع الطمث.

before and after menopause.

قبل أن أصبح رئيسًا،

Before I became president,

قبل وفاة جدتي بعام،

Now, about a year before Grandma died,

قبل 200 عام تقريباً

About 200 years ago,

التي طلبها من قبل.

he had demanded before.

العام 48 قبل الميلاد

The year is 48 BCE.

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

before night falls once again.

تدار من قبل الأفراد

managed by individuals

قبل عام 2650 ق

roughly before 2650 BC

لم يكن من قبل؟

Wasn't it before?

من قبل مجلس الشيوخ

by the Senate.

يفقد حريته قبل الدينونة.

he loses his freedom before judgment.

أي قبل مرحلة الحكم ،

that is to say before the judgment phase,

من قبل الدولة نفسها.

by the state itself.

تُدار من قبل نساء

be held by women.

هل تقابلنا من قبل؟

Have we met before?

وقع الحادث قبل ساعتين.

The accident happened two hours ago.

توفي أبي قبل عامين.

My father passed away two years ago.

لم أقابله من قبل.

I haven't met him before.

يأتي السبت قبل الأحد.

Saturday comes before Sunday.

لقد رأيتهُ من قبل.

- I've seen her before.
- I've seen him before.

رج العبوة قبل استخدامها.

Shake the bottle before using.

لقد تردد قبل الإجابة.

He hesitated before answering.

فكر قبل أن تفعل!

Think before you act!

من قبل الملك الهندوسي.

by a Hindu monarch.

قبل ظهور الثدييات الأولى.

before the first mammals showed up.

لم تأت قبل الثانية.

She didn't come before two.

استحممت قبل تناول الإفطار.

I showered before breakfast.

اغسل يديك قبل الطّعام.

- Wash your hands before meals.
- Wash your hands before you eat.

خُدِعتُ من قبل البائع.

I was taken in by the salesman.

التقيت بتوم قبل الآن.

I've met Tom before.

فكر قبل أن تتصرف!

Think before acting!

طُعن من قبل طفل

He was stabbed by a kid

لنعُد قبل أن تُمطر.

Let's go back before it begins to rain.

رجّ قبل الفتح رجاءً.

Please shake before opening.

رأيت طوم قبل دقائق.

I saw Tom a few minutes ago.

وُلد سامي قبل ليلى.

Sami was born before Layla.

من قبل الإمبراطورية الغالية ، قبل مغادرته شرقا لإقامة مقره الرئيسي في سيسكيا

by the Gallic Empire, before departing east to set up his headquarters in Siscia.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

Don't say anything without thinking.

قبل أن تلتقي بأشخاص طيبين.

before some kind soul comes along.

أن قبل حدوث هذا لي

is that before this event happened to me,

ولكن قبل أن أقوم بذلك،

But before I do that,

قبل أن يأتيها الانقباض التالي.

before the next one comes over her.

قتلوا حتى قبل أن يروها.

They were killed before they could even see this.

كنتُ هناك قبل عدة أشهر،

I was there a few months ago.

تُستخدم من قبل غالبيّة البشر

that's used by the majority of the human race

قبل أوانها ب 7000 عام،

7,000 years ahead of its time,

"ترامب" رُكل من قبل الليبرالية،

Trump's being knocked by the liberal establishment,

عاش قبل قرن من الآن.

He lived a century ago.

وهذا كان قبل 7 اعوام.

And that was 7 years ago.