Translation of "حلول" in English

0.010 sec.

Examples of using "حلول" in a sentence and their english translations:

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

As fast as the dark arrived,

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

before night falls once again.

فقط مع حلول الظلام.

only as darkness fell.

إنقاذ حياة المرضى، وإبتكار حلول جديدة في حال عدم وجود حلول أخرى.

save lives, bring a solution when there is no other solution.

سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.

We will reach London before dark.

أشياء كالخلافات المستمرة التي ليس لها حلول

things like fighting so much that you just can't work things out;

حيث يدعون الزوار لاكتشاف حلول للمشاكل العالمية

where they are inviting visitors to invent solutions to global problems.

وكذلك التوصل إلى حلول تعمل في الواقع،

and also come up with solutions that actually work,

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

towards building smart algorithms at Netflix.

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

After dark, it's much, much better.

ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.

- I cannot possibly finish the work by tomorrow.
- I can't possibly finish the work by tomorrow.

أن باستطاعتنا إيجاد حلول مبسطة للتعامل بين الأشخاص

that we can come up with simplistic, interpersonal solutions

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

We're unlikely to find Dana before nightfall

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام.‬

We're unlikely to find Dana before nightfall.

ثم عند حلول الظهر، أمر فاهان الجيش بالتقدم

Then, at noon, Vahan ordered the army to advance.

مع حلول الليل، أشار إلى جيشه لمواصلة المسيرة

As night falls he signals his army to proceed marching.

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .

The tourists had to leave the town before dawn.

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

We don't have 70-plus years to figure this out,

لذا كانوا على مقدرة للعمل سوياً لإيجاد حلول عملية ومحددة

So they were willing to work on concrete, practical solutions together

أليس علينا أن نتوصل إلى حلول في متناول أيدينا جميعاً؟

shouldn't we be coming up with solutions that are accessible to all of us?

‫مع حلول القرن الثالث كانت ‫روما في حالة انهيار لعقود

By the late 3rd century , Rome  went through decades of decline.  

سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

I will have been studying English for five years next February.

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

we can come up with solutions to previously impenetrable problems.

ومما يزيد الطين بلة، هو انقلاب الطقس مع حلول فصل الشتاء

To make matters worse, the weather soon turns as winter comes early.

أخيرًا ، عند حلول الظلام ، بدى أن العبور الجريء قد أتى ثماره

Finally, by nightfall it�s apparent that the audacious crossing paid off, as the entire

قد تتيح الطباعة الثلاثية حلولاً في وقت لا توجد أي حلول أخرى

3D printing may bring a solution when there is no other solution,

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

عند حلول الفجر، أمر فيليب رجاله بالاصطفاف خارد المعسكر، والاستعداد لمواصلة المسير

At dawn, Philip ordered the men to array outside  the camp, in preparation to continue the march.  

أُجبروا على الحفاظ على صف قتال مستمر، وفي النهاية خيموا عند حلول الليل.

forced to maintain a constant fighting  line, eventually encamping when night fell.  

المسيرة في وقت مبكر من اليوم ، بحيث يمكن إقامة دفاعات للمعسكر قبل حلول الظلام

the march earlier in the day, so that camp defenses can be erected before dark.

إذ كانوا على علم أنّ عليهم أن ينتهوا من بناء الأسوار قبل حلول الظلام

knowing that the battlements must be finished before dark.

من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.

You'd better hurry up if you want to get home before dark.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Of the many kinds of monkey in South America, only owl monkeys operate after dark.