Translation of "أنني" in English

0.017 sec.

Examples of using "أنني" in a sentence and their english translations:

تظاهر أنني لم أخبرك أنني امرأة مثلية.

Pretend I didn't just tell you that I'm a gay woman.

- اعتقدت أنني كنت سعيدة.
- كنت أظن أنني سعيدة.
- ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.

I thought I was happy.

أنني بخير مثلي

that I am okay as myself,

أنني عبء عليهم،

that I'm a burden to them,

أنني أُعتم ضوءهم،

that I'm dimming their light,

أخبرتني أنني جميلة،

She told me I was beautiful,

علمت أنني حامل

I was told I was pregnant.

اعتقدت أنني طبيب.

She thought that I was a doctor.

أظنني أنني فهمت

- I think I understand.
- I think that I understand.

تعرف أنني أحبك!

- You know I love you!
- You know I love you.

- كنت أعتقد أنني الوحيدة.
- ُُخُُيل لي أنني كنت الوحيدة.

I thought I was alone.

ربما تعتقد أنني سخيفة،

You might be thinking I'm ridiculous,

غاضبةٌ أنني فقدت ابنتي.

I'm angry that I had to lose my daughter.

أنني وضعتهم في القمة

that I put them on a pedestal

أنني كنت مضيعة للحياة.

that I was a waste of a life.

وآمنت أنني في مجتمعي،

And I believed that in my own community,

أدركت أنني أستطيع الاستسلام،

I realized I could give up,

أنني قبل خمسة أشهر

five months ago,

يذكرني أنني لست وحيدة.

has reminded me that I'm not alone.

وبذلك تعتقدون أنني عاديّة

so you think I'm normal.

أعني أنني أتمنى شيئًا،

I mean, I hoped for something,

أعي أنني قلت التخلص.

I'm aware I said eliminating.

تظاهر أنني واحدًا منكم.

Pretend I'm still one of you.

أنني كنت أتعلم بسرعة.

that I was learning so quick.

سأقول أنني كنت محظوظة.

I would say that I've been lucky.

‫تذكروا أنني محترف مُدرب.‬

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

‫تذكر أنني محترف مُدرب.‬

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

Or was that me imagining it?

فكر أنني تعبان جدا.

- He thought me very tired.
- He thought that I was very tired.

هو يعتقد أنني أحبها.

He thinks I love her.

أذكر أنني رأيت الملكة.

I remember I saw the queen.

أظن أنني سأبقى لفترة.

I guess I'll stay a while.

أعرف أنني أستحق هذا.

- I know I deserve this.
- I know that I deserve this.

هل تظن أنني غبي؟

Do you think I'm stupid?

توم يعرف أنني أوده.

- Tom knows I like him.
- Tom knows that I like him.

هو يعلم أنني أحبّه.

He knows that I love him.

أعتقد أنني سأفتتح متجراً.

I'm thinking of opening up a store.

ومن الواضح أنني كقائد؛

me as leader, obviously;

أدركت الآن أنني عبثت.

- I realize I messed up.
- I realize that I messed up.

توم قال أنني جميلة.

Tom said I was pretty.

وحتى أنني شعرت بالذنب.

and even guilt.

لكنني حينها ظننت أنني سمينة!

But at the time, I thought I was huge,

أدركت أنني أستمتع بكوني المسلية.

I realized that I was enjoying being the entertainer.

وتركته يعرف أنني كنت أعاني.

I let him know that I was struggling.

لي، ولوالدي أنني بحاجة للمساعدة

for me and my parents that I needed help,

وأعلم أنني في لحظة ما

And I knew that at some point,

أنني لم أناسب القالب الجميل.

that I did not fit the mold of beautiful.

أنني لن أستهين بالوقت أبداً

that I would never take time for granted again.

أشعر أنني أنا التي أُلمس".

I feel touch on my own body.'

كان سرّي أنني مصابة بالاكتئاب.

My secret was that I had depression.

إلا أنني كنت أكثر تأثراً

I was more profoundly moved

أدركت أنني لم أتجاوز فكرة

I realized that I never let go of the idea

قررت أنني بالتأكيد سأكون الإخيرة.

I decided I was definitely going last.

وقررت أنني لن أرضخ للرفض.

and I decided I wasn't going to take no for an answer.

لكن ومن المضحك أنني سألتها

But what's funny is I asked her this,

في الحقيقة، أنني شعرت بالفخر.

Actually, I felt honored.

تمنيت لو أنني استطعت إخباره،

I wish I could have told him,

أو أنني أندفعُ مع التيار؟"

or am I moving downstream?"

أو أنني في الحمام الخطأ؟

Or that I am in the wrong bathroom?

وظننت أنني من الشباب الجيدين،

And I thought I was one of the good guys,

ظننت أنني لن أحادثهم ثانيةً.

I thought I would never speak to them again.

على أنني الشخص الخاضع للتشخيص،

to return to the person I'd been pre-diagnosis,

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

So people tell me I'm a nice person ...

وأخبرهم أنني أخبرتهم كيف تمطر

And he tells them I told them how to rain

أقسم أنني لم أسمع الهاتف

I swear, I didn't hear the phone

لم تظن أنني أخبرتها بذلك؟

Why do you think I told her about it?

عليك أن تعلم أنني أشخر

- You must know that I snore.
- You must know I snore.

أظن أنني وقعت في الحب

I think I'm in love.

أظن أنني قد كنت هنا.

I think I've been here before.

أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً.

I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.

توم يعلم أنني في البيت

- Tom knows I'm home.
- Tom knows that I'm home.

كما أنني أحببت الرياضيات حقاً.

I also really loved math.

غير أنني لم أعرف كيف.

but I didn't know how.

علم توم أنني لست سعيدا

Tom knew I wasn't happy.

ماري تعرف أنني أكبر منها.

Mary knows that I'm older than her.

أشك أنني سأنهي هذا اليوم.

- I doubt that I'll finish this today.
- I doubt I'll finish this today.

- كنت خائفا إلى درجة أنني لم أفكر.
- كنت خائفةً إلى درجة أنني أفكر.

I'm too scared to think.

الطريقة الوحيدة لأعرف أنني موجود لأنني أعي أنني أستيقظ في ظلام غرفة فندق

The only way I know I exist is because I'm conscious I wake up in the dark of a hotel room I'm

أخيرًا، قلت لها أنني اشتقت لها،

Finally, I told her I missed her,

لقد أدركت أنني فنانة بقلبي وروحي

I realized, I'm an artist in my heart and my spirit

هو أنني أتمنى أن أُلهم بعضكم

I'm hoping to inspire several of you

لمجرد أنني لست الأفضل في الرياضيات.

Simply because I'm not the best at math.

أنني أستطيع جعل هذه الأمراض تختفي.

I can make these diseases disappear.

والاكتئاب أقنعني أنني غير مطابقة لهم،

and depression convinced me that I just don't match up,

أنني علي استحقاق واثبات قيمة نفسي.

that my self-worth needed to be earned and proven.

هو " أنني أريد أن أغير حياتي ،

is "I want to change my life,

و لكنني لا أومن أنني استطيع."

but I don’t really believe that I can."

فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

I understood as a woman that I had a greater purpose.

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

I said to her, "I feel like I'm not a woman

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

I know I want to raft the river again.

ولكنني من الداخل، عرفت أنني مختلفة

but on the inside, I knew I was different, alien.

تمنيت لو أنني تحدثت مع عمي

I wish I could have had a conversation with my uncle

كنت أعلم أنني سأقدم مهارات حياتية.

I knew I'd be teaching life skills.