Translation of "Duymaya" in Spanish

Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.

No soporto escucharte llorar con tanta amargura.

Kötü haberi duymaya hazır mısın?

¿Estás preparado para oír la mala noticia?

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

Tom ve Mary birbirlerine saygı duymaya başladılar.

Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro.

Bütün bunlara, bu olguya aslında kazara ilgi duymaya başladım.

Esto me gustó, me interesé en esto, en realidad por accidente.

Ya konuşmayı kes ya da duymaya değer bir şey söyle.

Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

Tom kulağını kapıya bastırdı, bitişik odada neler olduğunu duymaya çalıştı.

- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba pasando en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba sucediendo en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que pasaba en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado.

- Ondan endişe duymaya ne gerek var?
- Onu kafaya takmaya ne gerek var?
- Endişelenmeye ne gerek var ki?

¿Por qué preocuparse?