Translation of "Katlanamam" in Spanish

Hastanelere katlanamam.

No soporto los hospitales.

Yalancılara katlanamam.

No soporto a los mentirosos.

Onun davranışına katlanamam.

No puedo soportar el comportamiento de ella.

Bu gürültüye katlanamam.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.
- No puedo soportar ese ruido.

Tek yaşamaya katlanamam.

No puedo vivir solo.

Ben buna katlanamam.

- No lo aguanto.
- No puedo soportarlo.

Böyle bakılmaya katlanamam.

No puedo soportar que me mire así.

O gürültüye katlanamam.

No tolero ese ruido.

Artık gürültüye katlanamam.

No puedo soportar el ruido por más tiempo.

Acıya daha fazla katlanamam.

- No puedo soportar más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

Ona daha fazla katlanamam.

No le aguanto más.

Böyle bir hakarete katlanamam.

Yo no puedo tolerar un insulto así.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

No aguanto el ruido.

Buna daha fazla katlanamam.

No puedo soportar esto por más tiempo.

Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.

No soporto escucharte llorar con tanta amargura.

Bu tür bir politikacıya katlanamam.

No aguanto esa clase de político.

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.

Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.

No soporto que se rían de mí en público.

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

No soporto vivir solo.

Ben can sıkıcı zengin insanlara katlanamam.

- Los conchetos me la bajan.
- Los chetos me la bajan.

- Böyle zulüm görmeye tahammül edemem.
- Böyle zulüm görmeye katlanamam.

No soporto ver tanta crueldad.