Translation of "Başladım" in Hungarian

- Etrafa sormaya başladım.
- Soruşturmaya başladım.

Elkezdem körbekérdezni.

Araştırmaya başladım.

Elkezdtem keresgélni.

Terlemeye başladım.

Elkezdtem izzadni.

Kitaba başladım.

- Hozzáláttam a könyvhöz.
- Nekifogtam a könyvnek.
- Elkezdtem a könyvet.

Ağlamaya başladım.

Sírva fakadtam.

Sıkılmaya başladım

elkapott az unalom.

Böylece düşünmeye başladım:

Úgyhogy arra gondoltam,

Şöyle düşünmeye başladım:

Így elkezdtem gondolkodni:

Ben ona başladım.

Elkezdtem.

Kitabı yazmaya başladım.

- Elkezdtem írni a könyvet.
- Elkezdtem a könyvet írni.

Kitabı okumaya başladım.

Elkezdtem olvasni a könyvet.

Esperanto öğrenmeye başladım.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Fransızca öğrenmeye başladım.

Elkezdtem franciául tanulni.

Sadece yeni başladım.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Biraz acıkmaya başladım.

Kezdek kicsit éhes lenni.

Bu konuya başladım.

Én nyitottam ezt a topikot.

Ben konuşmaya başladım.

Beszélni kezdtem.

Ben terlemeye başladım.

Elkezdtem izzadni.

Ben yürümeye başladım.

Elkezdtem sétálni.

Çığlık atmaya başladım.

Elkezdtem visítani.

Ben bağırmaya başladım.

Elkezdtem sikítani.

Nehir suyu yutmaya başladım

ezért vizet nyeltem,

Ben güveç yapmaya başladım.

Elkezdtem ragut készíteni.

Ben sadece ağlamaya başladım.

És csak elkezdtem sírni.

O zaman anlamaya başladım.

Akkor kezdtem megérteni.

Tekrar sigara içmeye başladım.

Újra elkezdtem dohányozni.

Daha az önce başladım.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Yine flört etmeye başladım.

Megint elkezdtem randizni.

Kıkır kıkır gülmeye başladım.

Elkezdtem kuncogni.

Başladım ve onu yaptım.

Előre mentem és megtettem.

Sebebi bilinmeyen düşmeler yaşamaya başladım.

egyre többször estem el megmagyarázhatatlan módon.

Tıp dilinde akıcı konuşmaya başladım,

Profin elsajátítottam az orvosi szakzsargont,

Bazı garip şeyleri keşfetmeye başladım.

néhány furcsa dolog derült ki.

Ben buna en baştan başladım.

- A semmiből készítettem el.
- Előállítottam a semmiből.
- A semmiből teremtettem.
- A nulláról indultam.

Ben Korece çalışmaya yeni başladım.

Most kezdtem koreai nyelven tanulni.

Ben zaten onu yapmaya başladım.

Már elkezdtem csinálni azt.

Yıllar önce golf oynamaya başladım.

Egy éve kezdtem el golfozni.

Dün yeni bir kitaba başladım.

Tegnap elkezdtem egy új könyvet.

Ve New York şehrinde üniversiteye başladım.

New Yorkba kerültem, egyetemre.

Arapça öğrenmeye çok yanlış sebeplerle başladım.

Nem a legjobb okot választottam, hogy arabul tanuljak.

Söylediğim gülünç şeyleri not almaya başladım.

elkezdtem lejegyzetelni a nevetséges dolgokat, amiket mondtam.

Gerçekten de daha iyi hissetmeye başladım.

kezdtem jobban érezni magam.

Bu yüzden bir şeyler yazmaya başladım.

és elkezdtem írogatni ez ügyben,

Sonra da bir şeyleri haykırmaya başladım.

meg felszólalni ez ellen,

Oldukça sıra dışı şeyler görmeye başladım.

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

İşte o noktada başarılı olmaya başladım.

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

Onun ifadesinin doğruluğundan şüphe etmeye başladım.

Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.

Birkaç hafta önce Fransızca okumaya başladım.

Pár hete elkezdtem franciául tanulni.

Dün gece TV'nin önünde uyuklamaya başladım.

Tegnap este elszundikáltam a tévé előtt.

Bir kalem aldım ve yazmaya başladım.

Fogtam egy ceruzát és elkezdtem írni.

Güney Louisiana'da Birleşik Houma Halkı ile başladım.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Sıkı dağcılık ayakkabılarımı çıkarıp yürüyerek inmeye başladım

Levettem a szűk mászócipőm és elkezdtem lefelé gyalogolni,

Bir mucit, girişimci, sosyal yenilikçi olarak başladım.

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

Sonra kötü içgüdülerim olduğunu fark etmeye başladım,

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Girşimcilerin bu sorulara verdikleri cevapları analiz etmeye başladım.

Ezt követően elkezdtem a vállalkozók válaszait analizálni,

Bu ağı inşa etmeye üç yıl önce başladım.

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

Hızlı bir şekilde dönüş yaşamaya, izole olmaya başladım.

Senyvedtem, gyorsan elszigetelődtem.

Trans kadın kimliğimle yaşamaya başladım ve bütün işlerimden oldum.

Vállaltam, hogy transznemű vagyok, és ezzel minden állásom elvesztettem.

Ben de düşünmeye başladım, nasıl yapsak da günlük toplantılarımızda

Így hát elgondolkodtam azon, hogyan változtathatnánk a hétköznapok eseményein,

Sonra tekrar kameramı alıp sevdiğim ve bildiğim şeyi yapmaya başladım.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

Yepyeni bir gelişme yaşamaya başladım. Güzel, sakin, berrak bir gündü.

még jobban elmélyedni a világában. Szép, derűs és békés nap volt.

On iki yaşında İngilizce öğrenmeye başladım. O zaman dil öğrenmeye ilgim vardı ama öyle aşırı değildi. Şimdi İngilizce,Fransızca İspanyolca ve Portekizce konuşabiliyorum ve şimdi Latince öğrenme zamanı.

Tizenkét éves koromban kezdtem el angolt tanulni. Akkor érdekeltek a nyelvek, de nem különösképpen. Most már beszélek angolul, franciául, spanyolul, ahogy portugálul is; és itt az ideje, hogy elkezdjem a latint.