Translation of "Patlamadan" in Russian

Büyük patlamadan hemen sonrası.

всего на долю секунды после Большого взрыва.

İşçi patlamadan dolayı öldü.

Рабочий погиб от взрыва.

Ve patlamadan çıkan sesin İstanbul'dan

и твой голос от взрыва пришел из Стамбула

Volkanik patlamadan sonra, bu tür geriledi.

Эти виды пришли в упадок после извержения вулкана.

O, patlamadan on dakika sonra geri geldi.

Она вернулась через десять минут после взрыва.

Bu patlamadan öyle büyük bir ses çıktı ki

Был такой большой шум от этого взрыва

Büyük patlamadan yaklaşık 400 bin yıl sonrasına gidelim.

перейдём на 400 000 после Большого взрыва.

Bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.

Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.

Boru hattında çıkan patlamadan dolayı bütün alan sular altında kaldı.

Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.

Patlamadan hemen önce, şüpheli bir biçimde davranan bir adam görüldü.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

- İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
- İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.

Уверен, что ты слышал о взрыве, прогремевшем в Стамбуле.